КОНКРЕТНЫЕ ПРОБЛЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• problemas concretos
• problemas específicos
• cuestiones concretas
• problemas particulares
• cuestiones específicas
• preocupaciones concretas
• dificultades específicas
• preocupaciones específicas
• problemas especiales
• desafíos concretos
• dificultades concretas
• retos concretos
• los desafíos particulares
• retos específicos
• dificultades particulares
• determinadas cuestiones
• limitaciones específicas
• determinados problemas

Примеры использования Конкретные проблемы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Конкретные проблемы.
Retos concretos.

Применение к свободе художественного творчества: конкретные проблемы.
Aplicación a las libertades artísticas: desafíos concretos.

Конкретные проблемы прав человека.
OTRAS CUESTIONES CONCRETAS DE DERECHOS HUMANOS.

Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.
Se subrayaron los problemas especiales de las empresas pequeñas y medianas.

Конкретные проблемы здравоохранения.
Cuestiones concretas relacionadas con la salud.

Выступавшие хотели узнать, были ли выявлены какие-либо конкретные проблемы.
Los oradores querían saber si se había determinado la existencia de problemas concretos.

Конкретные проблемы развивающихся стран.
Preocupaciones específicas de los países en desarrollo.

Подчеркивались конкретные проблемы, стоящие перед мелкими и средними предприятиями.
Se hizo hincapié en los problemas particulares de las empresas pequeñas y medianas.

Iv. конкретные проблемы в области прав человека в афганистане.
IV. PROBLEMAS ESPECIFICOS DE DERECHOS HUMANOS EN EL AFGANISTAN.

Неоднократных заверений в том, что какие-либо конкретные проблемы не повторятся.
Son inadmisibles las reiteradas promesas de que determinados problemas concretos no volverán a suceder.

III. Конкретные проблемы в области прав человека 12- 57 7.
III. Cuestiones específicas de derechos humanos 12- 57 7.

У всех нас есть свои конкретные проблемы, свои различия, свои сильные и слабые стороны.
Todos tenemos nuestros problemas particulares, nuestras divergencias de opinión, nuestras riquezas y nuestras deficiencias.

Конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины.
Problemas particulares a los que se enfrenta la mujer de las zonas rurales.

Государства- участники обсудили конкретные проблемы по разным темам и обменялись опытом.
Los Estados parte deliberaron sobre problemas concretos relacionados con los diferentes temas e intercambiaron experiencias.

Три конкретные проблемы заслуживают дополнительного изучения.
Hay tres cuestiones específicas que merecen una mayor consideración.

Он также рекомендует НПМ выбирать конкретные проблемы, подлежащие детальной проработке во время каждого посещения.
Recomienda también al MNP que elija las cuestiones específicas que hayan de abordarse en detalle durante cada visita.

Ii. конкретные проблемы, связанные с материально-правовыми нормами.
II. PROBLEMAS CONCRETOS RELACIONADOS CON EL DERECHO SUSTANTIVO.

Члены Комитета с обеспокоенностью отметили конкретные проблемы, с которыми сталкиваются сельские женщины.
El Comité observó con preocupación las desventajas concretas de la mujer de las zonas rurales.

Iii. конкретные проблемы, связанные с процессуально-правовыми нормами.
III. PROBLEMAS CONCRETOS RELACIONADOS CON EL DERECHO PROCESAL.

Общемировой обзор положения в области водоснабжения и прогнозы в отношении спроса указывают на конкретные проблемы регионов.
Un panorama general de las existencias de agua y de la demanda prevista en todo el mundo pone de relieve las preocupaciones concretas de las distintas regiones.

Конкретные проблемы, с которыми сталкивается Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
Problemas particulares de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

В каждом месте службы имеются конкретные проблемы, которые лучше всего решать на местном уровне, в рамках органов Организации Объединенных Наций.
Cada lugar de destino tenía problemas particulares, que idealmente deberían resolverse a nivel local, dentro del marco de los órganos de las Naciones Unidas.

Конкретные проблемы, с которыми сталкивается Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби.
Problemas especiales en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi Anexos.

Отрадно, что рассматриваемый проект резолюции признает конкретные проблемы и особые нужды бедных горных стран: это является хорошим началом.
Resulta alentador que el proyecto de resolución reconozca los problemas particulares y las necesidades especiales de los países montañosos pobres, pues es un buen punto de partida.

Статья 14. Конкретные проблемы, с которыми сталкиваются женщины в сельских районах.
Artículo 14: Problemas particulares a los que se enfrenta la mujer de las zonas rurales" 1.

ГНЭ продолжит завершение всеобъемлющей оценки первого года эксперимента ТЭГНЭ- 3 с акцентом на конкретные проблемы, имеющие важное значение для определения МСМ.
El GEC concluirá además una evaluación exhaustiva del primer año del experimento ETGEC-3, haciendo hincapié en cuestiones concretas que son importantes para definir el SIV.

Ниже намечаются конкретные проблемы в этих областях, которые могут быть рассмотрены совещанием по соблюдению.
A continuación se enumeran otras cuestiones específicas en estas esferas que podrían ser examinadas en una reunión sobre el cumplimiento.

III. Конкретные проблемы защиты, связанные с обсуждением Советом Безопасности вопросов женщин, затронутых вооруженным конфликтом.
III. Cuestiones concretas relativas a la protección derivadas de los debates del Consejo de Seguridad sobre las mujeres afectadas por conflictos armados.

III. Конкретные проблемы защиты, связанные с обсуждением Советом Безопасности вопросов женщин, затронутых вооруженным конфликтом.
III. Cuestiones concretas relativas a la protección planteadas en las deliberaciones del Consejo de Seguridad sobre las mujeres afectadas por los conflictos armados.

III. Конкретные проблемы защиты, связанные с обсуждением Советом Безопасности вопросов женщин, затронутых вооруженным конфликтом.
III. Cuestiones concretas relativas a la protección emergentes de las deliberaciones del Consejo de Seguridad acerca de las mujeres afectadas por un conflicto armado.