МЫ УЖЕ ПОЛУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hemos recibido
• ya tenemos
• ya hemos recibido

Примеры использования Мы уже получили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы уже получили отчет.
Ya tenemos el informe.

У скольки пациентов мы уже получили отпечатки?
¿De cuántos pacientes tenemos huellas?

Ну, мы уже получили ваше оружие.
Bueno, ya tengo sus armas.

Давай забудем о деньгах. Мы уже получили то, за чем пришли.
Olvidemos el dinero, ya tenemos lo que buscábamos.

Мы уже получили несколько звонков.
Ya hemos recibido varias llamadas.

В Колумбии есть подходящий реципиент, мы уже получили согласие.
Parece que Columbia tiene a alguien compatible que ha aceptado.

Мы уже получили отчет коронера?
¿Ya tenemos el informe de la autopsia?

Простите, рядовой, мне жаль, но мы уже получили смертельную дозу.
Lo siento, aviador, realmente lo siento pero ya hemos tenido una exposición letal.

Мы уже получили предварительный отчет.
Hemos conseguido ya un sospechoso.

А это значит, что им больше не нужны твои яйцеклетки, которые мы уже получили.
Pero significa que ya no necesitarán tus óvulos. que ya hemos recuperado.

Мы уже получили согласие его семьи.
Ya hemos obtenido el permiso de su familia.

Урок, который мы уже получили, это то что взять машину напрокат легче чем купить.
La lección que habíamos aprendido es que es más fácil alquilar un coche que comprarlo.

Мы уже получили данные подкинутые СВР.
Ya recuperamos la información plantada del SVR.

Но в одной из таких областей- глобальном потеплении- мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Pero en un tema, el calentamiento global, ya recibimos una alerta temprana.

Мы уже получили то, что нам нужно от Скайлар Адамс?
¿Ya tenemos lo que necesitamos de Skylar Adams?

Товарищ генерал, мы уже получили оригинал статьи от нашего информатора в" Шпигель".
General, tenemos un informador en"Der Spiegel" que ha obtenido una copia del artículo original.

Мы уже получили подтверждение о третьем со встречи Джорджа и Юрия в Софии?
¿Hemos recibido confirmación del tercer miembro, de la reunión en Sofía con George y Yuri?

В этой связи я хотел бы выразить признательность за международную помощь, которую мы уже получили, и надежду на то, что все доноры будут по-прежнему позитивно откликаться на наши нужды.
A este respecto, deseo expresar nuestra gratitud por la asistencia internacional que hemos recibido, y esperamos que todos los donantes continúen respondiendo a nuestras necesidades de manera positiva.

Ну вот, мы уже получили финансирование от Коричнера и Отделенсона.
Bueno, tenemos mucho capital de Brown and Folderson.

И все же я полагаю необходимым провести более тщательное обсуждение этого пункта, особенно в связи с тем, что мы уже получили доклады некоторых из указанных организаций, в частности ОЗХО и ОДВЗЯИ, представители которых выступают в общих прениях.
No obstante, creo que resultaría útil debatir este tema en mayor profundidad, sobre todo porque hemos recibido los informes de algunas de esas organizaciones, sobre todo de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas y el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, cuyos representantes intervienen en el debate general.

Речел, мы уже получили новый маршрут поездки по восточной Африке?
Rachel,¿hemos recibido ya el nuevo itinerario del viaje al este de África?

Мы уже получили предложения от ряда стран и собираемся работать над ними, с тем чтобы учесть их.
Ya hemos recibido sugerencias de varios países, que tendremos en cuenta.

Итак, мы уже получили то, что хотели от этого сопляка Арсено, и мы отпустим его.
Así que le sacamos lo que podamos a este macarra de Arcenaux, y lo dejamos libre.

Мы уже получили немало откликов на эту инициативу, большинство из которых положительные.
Ya hemos recibido varias respuestas a esta iniciativa, y la mayoría de ellas son positivas.

На сегодняшний день мы уже получили данные от 19 государств- участников, которые были обработаны и включены в прилагаемую сводку, которая содержит и информацию, предоставленную Международным комитетом Красного Креста( включая курируемые экспертные совещания)," Хьюмен райтс уотч", а также Женевским международным центром по гуманитарному разминированию.
Hasta el presente hemos recibido datos de 19 Estados Partes, que hemos elaborado e integrado en la sinopsis adjunta, en la que también figura información proporcionada por el CICR(incluidas las reuniones de expertos organizadas), por Human Rights Watch y por el Centro Internacional de Desminado Humanitario de Ginebra.

Мы уже получили ордер, но если заявимся с ним, дядя может наблюдать- можем его спугнуть.
Ya tenemos una orden, pero si entramos a saco, el tío podría estar vigilando… y lo pondríamos sobre aviso.

Мы уже получили заключительный доклад о результатах проверки, и мы наметили представление состязательного плана к 31 июля 2006 года.
Hemos recibido ya el informe definitivo de la auditoría y se contempla el 31 de julio de 2006 como fecha de presentación de un plan de análisis.

Мы уже получили данные от 15 государств- участников, которые мы обработали и интегрировали в виде прилагаемой сводки, содержащей также информацию, предоставленную Международным комитетом Красного Креста( включая курируемые экспертные совещания) и" Хьюмен райтс уотч".
Hasta el presente hemos recibido datos de 15 Estados Partes, que hemos elaborado e integrado en la sinopsis adjunta, en la que también figura información proporcionada por el CICR(incluidas las reuniones de expertos organizadas) y por Human Rights Watch.

Мы уже получаем жалобы по поводу наших простоев.
Ya estamos recibiendo quejas por los cortes.

Мы уже получаем ордер на обыск.
Sí, ya pedimos una orden de registro.