НИКАКИХ ПРИЗНАКОВ БОРЬБЫ на Испанском - Испанский перевод

• no hay signos de lucha
• signos de lucha

Примеры использования Никаких признаков борьбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких признаков борьбы?
¿Sin rastro de lucha?

Там нет никаких признаков борьбы.
No hay signos de lucha.

Никаких признаков борьбы.
Sin señales de lucha.

Здесь нет никаких признаков борьбы.
No hay signos de lucha.

Никаких признаков борьбы.
No hay señal de lucha.

Я не вижу никаких признаков борьбы.
No veo signos de lucha.

Никаких признаков борьбы.
No hay signos de lucha.

Так же никаких признаков борьбы.
No hay signos de lucha tampoco.

Никаких признаков борьбы.
Ninguna señal de lucha.

Там нет никаких признаков борьбы.
No hay señales de perturbación.

Никаких признаков борьбы.
No hay signos de forcejeo.

Не видно никаких признаков борьбы.
No parece haber signos de lucha.

Никаких признаков борьбы, да?
No hubo signos de lucha,¿no?

Скип. Здесь нет никаких признаков борьбы.
Skip, no hay señales de perturbación.

Нет никаких признаков борьбы.
No hay signos de lucha.

В спальнях ничего. Никаких признаков борьбы и беспорядка.
Nada en las habitaciones, ni rastro de lucha.

Никаких признаков борьбы или насилия.
No hay señales de ataduras, violencia o de lucha.

Он не сопротивлялся, никаких признаков борьбы.
No hay heridas defensivas, no hay señales de lucha.

Никаких признаков борьбы или насилия.
Ningún signo de lucha. Ningún signo de agresión.

Мы обошли периметр, но до сих пор никаких признаков борьбы или преступления.
Hemos ampliado el perímetro, pero hasta ahora no hay señales de una pelea o un asesinato.

Никаких признаков борьбы, но отсутствует одна из его машин.
No había signos de lucha pero faltaba un coche.

Нет. Очень странно, когда нет никаких признаков борьбы, если, конечно, пленение не было притворством.
Es muy inusual no observar signos de resistencia… a no ser, por supuesto, que estuvieran fingiendo la cautividad.

Никаких признаков борьбы или взлома.
No hay signos de lucha o de que hayan forzado la entrada.

Кроме зияющей дыры в окне, в форме женщина средних лет, я не вижу никаких признаков борьбы или взлома.
Salvo el agujero en el ventanal con forma de mujer de mediana edad, no veo señal de violencia o entrada forzosa.

На теле никаких признаков борьбы и сопротивления.
El cuerpo no tiene signos de lucha ni marcas de arrastres.

Расположение мертвых свидетельствует, что людей убивали хладнокровно и расчетливо, никаких признаков борьбы, бегства нет.
La posición de los cadáveres demuestra que mataron a la gente a sangre fría y a mansalva, no habiendo signo alguno de lucha ni de fuga.

Никаких признаков борьбы, так что Хелен не похищали силой.
No hay signos de lucha, así que Helen no fue obligada.

Но не было никаких признаков борьбы в коридоре или в офисе, откуда забрали деньги?
¿Pero no hay signos de lucha en el pasillo o en la oficina de donde se llevaron el dinero?

Нет никаких признаков борьбы, вероятно она была похищена, когда спала.
No hay señales de lucha, probablemente fue secuestrada mientras dormía.

Не было никаких признаков борьбы,… поэтому, кто бы это ни был, она его знала.
No había señales de una pelea, así que quienquiera que fuera, ella lo conocía.