ОБЛАСТЬ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• esfera
• ámbito de actividad
• campo de actividad
• esferas

Примеры использования Область деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Область деятельности.
Esfera prioritaria.

Сектор/ область деятельности.
Sectores/ámbitos.

Область деятельности.
Esfera de actuación.

Первая область деятельности.
Primera esfera de acción.

Область деятельности.
Esfera de actividad.

Исходный показатель: декабрь 2011 года: нет( новая область деятельности).
Referencia: Diciembre de 2011: ninguna(nueva esfera de trabajo).

Область деятельности.
Esfera de intervención.

Поэтому Комитет мог бы внести существенный вклад в эту область деятельности.
Por esta razón, el Comité podría contribuir sustantivamente a esa esfera de actividades.

Область деятельности.
Esfera de concentración.

Данная центральная область деятельности ГЭФ ограничивается водами, подпадающими под юрисдикцию более чем одной страны.
La esfera de actividades del FMAM se limita a las aguas que están bajo la jurisdicción de más de un país.

Область деятельности.
ESFERA DE CONCENTRACION.

Доля расходов на приоритетную область деятельности 3 по-прежнему существенно отстает от величин, запланированных при принятии ССП в 2005 году.
El porcentaje de la esfera prioritaria 3 siguió muy por debajo del monto proyectado cuando se aprobó el plan estratégico de mediano plazo en 2005.

Область деятельности Наука.
Esfera de actividad.

Ключевая область деятельности, охватывающая международные водные ресурсы.
Esfera de actividad relativa a las aguas internacionales.

Область деятельности: А. Предупреждение и сокращение спроса.
Esferas de actividad: A. Prevención y reducción de la demanda.

Как ожидается, эта область деятельности ЮНОДК будет расширяться, и существует вероятность того, что скоро она затронет Ирак и Судан.
Se espera que se intensifique esa esfera de actividad de la ONUDD y existe la posibilidad de que la Oficina despliegue pronto actividades en el Iraq y el Sudán.

A Область деятельности Должности Контракты/ услуги.
Ámbito de actividad Puestos Contratos/servicios Monto.

Она подчеркнула, что эта область деятельности имеет особенное значение, учитывая беспрецедентные по своим масштабам чрезвычайные ситуации во всем мире.
Hizo hincapié en que esa esfera era particularmente importante habida cuenta de la magnitud sin precedentes de las situaciones de emergencia en todo el mundo.

Эта область деятельности оказывает значительное воздействие на ресурсы ЮНИСЕФ.
Este ámbito de trabajo está teniendo un impacto notable en los recursos del UNICEF.

Приоритетная область деятельности 5 была признана особо полезной для выработки направлений деятельности в области коммуникации.
Se consideró que la esfera prioritaria 5 era especialmente útil para definir las actividades de comunicación.

Область деятельности ОЭД охватывает все вопросы жизни общества, за исключением вопросов, относящихся к частной жизни.
Su esfera de actividad comprende todo el ámbito de la sociedad, salvo por la vida privada.

Практически ни одна область деятельности Организации Объединенных Наций, будь то на политическом или оперативном уровне, не осталась незатронутой этим процессом.
No hay prácticamente ninguna esfera en la que participen las Naciones Unidas, ya sea a nivel normativo u operacional, que no haya sufrido modificaciones como resultado de ese proceso.

Область деятельности а- совещания КНСО: организация двух совещаний в год( в общей сложности четыре совещания в 2006- 2007 годах);
Esfera de actividad a, reuniones del CSAC: organización de dos reuniones por año(cuatro reuniones en total para el período 2006-2007);

Другая область деятельности УВКБ связана с сокращением и предупреждением безгражданства.
Otra esfera de actividad del ACNUR es la reducción y prevención de la apatridia.

Область деятельности<< планирование и стратегии в сфере энергетики>gt; поддерживает все три цели инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>gt;.
El ámbito de actividad de la" planificación y políticas energéticas" apoya el cumplimiento de los tres objetivos de la iniciativa Energía Sostenible para Todos.

Такая область деятельности и область деятельности, упомянутая в пункте 47( b), являются взаимоусиливающими.
Este ámbito de acción y el que se describe en el párrafo 47 b se apoyan mutuamente.

Основная область деятельности: Международное публичное право, включая международное гуманитарное право.
Esfera de actividad fundamental: Derecho Público Internacional, incluido el Derecho Humanitario Internacional.

Основная область деятельности: Право и государственное управление, включая трудовые отношения в государственном секторе и регулятивные реформы.
Principales esferas de actividad: Derecho y administración pública, incluidas relaciones industriales en el sector público y reforma administrativa.

Эта область деятельности была серьезно затронута недавним свертыванием предоставляемого на безвозмездной основе военного персонала по просьбе Генеральной Ассамблеи.
Este campo de actividad se ha visto seriamente perjudicado por la reciente eliminación gradual del personal militar proporcionado gratuitamente, dispuesta por la Asamblea General.

Приоритетная область деятельности 5 предусматривает также дальнейшее содействие со стороны ЮНИСЕФ сбору, анализу и распространению данных на национальном и международном уровнях.
La esfera prioritaria 5 también abarca la continuación de la labor del UNICEF en apoyo de la reunión, el análisis y la difusión de datos en el plano nacional e internacional.