ОНА ОРГАНИЗОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• organizó
• impartió
• organizar
• organizaba
• ha convocado
• ha celebrado

Примеры использования Она организовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это она организовала весь план твоего возвращения.
Es ella quien ha organizado este plan.

Не знаю его. Спрошу жену. Она организовала вечеринку.
No estoy seguro de conocerlo pregunta a mi esposa, ella organizó la fiesta.

Она организовала нашу жизнь на следующую неделю.
Estaba arreglando nuestro traslado para la próxima semana.

На национальном уровне она организовала и обеспечила проведение ряда мероприятий, в частности во франкоязычных странах.
En el plano nacional, ha iniciado y llevado a cabo gestiones, en particular en los países francófonos.

Она организовала небольшие демонстрации, сидячие забастовки и еще много всего.
Organizaba protestas a pequeña escala, sentadas y mucho más.

АФПИК сообщила о том, что в сентябре 1998 года в Пекине она организовала симпозиум по вопросам использования рыбной продукции в Азии и Тихом океане.
La CPAP informó de que había organizado un simposio sobre el aprovechamiento pesquero en Asia y el Pacífico que se celebró en Beijing en septiembre de 1998.

Она организовала твое слушание у судьи, которому целиком доверяла.
Organizó que tu caso sea oído por un juez en el que confiaba completamente.

ЮНЕСКО указала, что она организовала международный симпозиум по вопросам права на гуманитарную помощь 25- 27 января 1995 года в штаб-квартире ЮНЕСКО.
La UNESCO indicó que había organizado un simposio internacional sobre el derecho a la asistencia humanitaria, celebrado del 25 al 27 de enero de 1995 en la sede de la UNESCO.

Она организовала нелегальный отъезд в Швейцарию, куда прибыла 11 сентября 2008 года.
Organizó su partida ilegal a Suiza, donde llegó el 11 de septiembre de 2008.

Недавно она организовала передвижную выставку, посвященную Всеобщей декларации.
Recientemente organizó una exposición itinerante sobre la Declaración Universal.

Она организовала систему, где выступления распределяются исключительно по ее прихоти.
Ella ha instaurado un sistema donde las asignaciones son distribuidas basada únicamente en su capricho.

В 1862 году она организовала вечерние курсы для женщин, чтобы дать им профессиональное образование.
En 1862 comenzó a organizar clases nocturnas para mujeres, para prepararlas como profesionales.

Она организовала акцию TEDx, сделала и развесила фотографии неизвестных лиц на стенах своего города.
Organizó una acción TEDx allí e hizo todas las caras invisibles de la ciudad visibles en los muros de su pueblo.

В Ботсване она организовала профессиональное обучение женщин, с тем чтобы они могли сами обеспечивать себя и свои семьи.
En Botswana, impartió capacitación profesional a mujeres para que puedan mantenerse a sí mismas y a sus familias.

Она организовала такие форумы во время своих посещений Венгрии, Эфиопии, Франции, Доминиканской Республики, Гайаны и Греции.
Ha celebrado foros de este tipo en Hungría, Etiopía, Francia, la República Dominicana, Guyana y Grecia.

В то же время она организовала группу для выполнения существующих обязательств по представлению докладов к концу 2010 года.
Sin embargo, había establecido una dependencia para tratar de cumplir las obligaciones pendientes de presentación de informes antes del final de 2010.

Она организовала также голосование на выборах и референдумах для лиц, оказавшихся за пределами собственной страны.
También gestiona las votaciones en las elecciones y referendos en el caso de personas que residen fuera de su país.

Кроме того, она организовала серию специальных мероприятий, а также выступила в качестве принимающей стороны или одного из организаторов для конференций, проводимых по всему миру.
También ha organizado una serie de eventos especiales y ha celebrado o copatrocinado conferencias en todo el mundo.

Она организовала фонд для увеличения помощи пострадавшим от Урагана Айк через« Survivor Foundation».
Ella está organizando una recaudación de fondos para el beneficio del huracán Ike alivio a través de la Fundación Sobrevivientes.

Кроме того, она организовала и провела региональные юридические практикумы для оказания государствам помощи в выявлении и преодолении проблем в области сотрудничества в правовой сфере.
También organizaba y realizaba cursos jurídicos regionales para ayudar a los Estados a determinar y superar los problemas de la cooperación jurídica.

Она организовала также две передвижные лаборатории для проведения испытаний и контроля качества, которые выезжают непосредственно на места.
Además, se habilitaron dos laboratorios móviles de pruebas y control de calidad, que ofrecen servicios de control de calidad in situ.

Она организовала серию направленных против Китая акций и клевещет на проводимую Китаем этническую политику, искажая факты и прибегая к измышлениям.
Ha organizado un conjunto de actividades contra China y ha difamado las políticas étnicas de China mediante tergiversaciones y falacias.

Она организовала шесть учебных курсов по методике и практике деятельности полиции, которыми были охвачены 50 сотрудников правоохранительных органов дефакто.
Se organizaron seis cursos de capacitación en métodos y practicas de policía, a los que asistieron 50 oficiales de las fuerzas de seguridad de facto.

Она организовала несколько семинаров для представителей отрасли донного промысла в целях повышения осведомленности о важном значении защиты УМЭ.
Había organizado varios cursos prácticos para el sector de la pesca de fondo a fin de concienciarlo de la importancia de proteger los ecosistemas marinos vulnerables.

Она организовала кампании по поощрению сообщений об актах бытового насилия и наладила подготовку полицейских, которые рассматривают такие сообщения.
Han organizado campañas para promover la denuncia de los actos de violencia doméstica y han ofrecido formación a los funcionarios encargados de estos informes.

Она организовала серию региональных практикумов для обсуждения практики оценок, обмена опытом и содействия разработке политики по вопросам оценки.
Organizó una serie de seminarios regionales para tratar el papel de las evaluaciones, intercambiar prácticas y contribuir a formular una política sobre las evaluaciones.

Она организовала программы обучения для руководителей и сотрудников своих отделений на уровне провинций, с тем чтобы Комиссия могла выполнять свое предназначение.
Ha emprendido programas de capacitación para sus comisionados y funcionarios provinciales a fin de poder contar con la capacidad sustantiva necesaria para cumplir su mandato.

Она организовала для членов Национальной комиссии по делам коренных народов учебные курсы, которые помогли им в подготовке рассматриваемого периодического доклада.
Organiza cursos de formación para los miembros de la Comisión Nacional de los Pueblos Indígenas, que les han sido útiles para preparar el informe periódico objeto de examen.

Она организовала несколько митингов и участвовала в многочисленных демонстрациях, а также разместила в Интернете ряд статей с изложением своих политических взглядов.
La autora había organizado varias reuniones y participado en numerosas manifestaciones, así como colgado en Internet varios artículos en los que exponía sus opiniones políticas.

Она организовала последующее рабочее совещание для заинтересованных сторон, чтобы спланировать выполнение этих рекомендаций, после которого ее роль состояла в контроле их реализации.
Organizó un taller de seguimiento de las partes interesadas para planificar la aplicación de las recomendaciones, después de lo cual su papel consistió en supervisar la aplicación.