ОНИ ПОПЫТАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• intentarán
• tratarán
• intentan
• intentarían
• tratan

Примеры использования Они попытаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они попытаются узнать.
Tratarán de averiguarlo.

Что если они попытаются остановить нас?
¿Qué pasa si tratan de detenernos?

Они попытаются забрать тебя отсюда.
Intentarán alejarte de mí.

Ты думаешь, они попытаются остановить нас?
¿Crees que intentarán detenernos?

Они попытаются захватить наши позиции!
¡Intentarán tomar nuestras posiciones!

Ты думаешь, они попытаются убрать Боту?
¿Crees que intentarán matar a Botha?

Они попытаются убить их в любом случае.
Intentarán matarles de todas maneras.

И поскорее, вдруг они попытаются украсть ее обратно.
Lo antes posible, por si intentan robárnoslo.

Если они попытаются уволить тебя, у тебя есть адвокат.
Si intentan despedirte, contratas a un abogado.

Тебе не кажется, что они попытаются защитить нас от Хелены?
¿No crees que intentarían protegernos de Helena?

И если они попытаются убить Нигаакса они убьют Зеда.
Si intentan matar al Nygaax, solo matarán a Zedd.

А еще он думает, что они попытаются взорвать его самолет.
También cree que intentarán hacer estallar su avión.

Они попытаются обезвредить взрывчатку, угрожающую башне.
Intentarán desactivar los explosivos que amenazan la torre.

Я полагаю, они попытаются освободить Фабера силой.
Me imagino que intentarán liberar a Faber por la fuerza.

Они попытаются использовать меня, чтобы добраться до твоей группы.
Intentarán usarme para llegar a ti y al resto de tu grupo.

Что означает, что они попытаются продать нас другой группировке.
Lo que significa que tratarán de vendernos a otro grupo.

Никто не должен знать, что я жив. Иначе, они попытаются убить меня.
Nadie debe saberque estoy vivo, porque intentarán matarme.

Они попытаются добраться до вас через меня, через них?.
¿Podrían intentar llegar a ustedes a través de mí y de ellos?

Цельтесь в мелкие корабли, они попытаются состыковаться с нами.
Concentre el fuego en las naves más pequeñas. Intentarán abordarnos.

Если они попытаются ему навредить, я им не позволю и дам отпор.
Si intentan lastimarlo, las detendré y saldré peleando.

Для тех кто выжил, это будет день, который они попытаются забыть.
Para aquellos que sobrevivieron va a ser un día que intentarán olvidar.

Моя дочь… ее семья… Они попытаются использовать ее, чтобы добраться до меня.
Mi hija y su familia van a usarlos para tratar de encontrarme.

Мы должны дальше идти пешком. На случай, если они попытаются выследить нас.
Deberíamos continuar a pie, por si intentan seguirnos el rastro.

Режьте здесь, когда они попытаются кричать, кровь польется из их ртов.
Introducid la hoja aquí… cuando intenten gritar y la sangre brotará de sus bocas.

Дай им достаточно тесьмы для папок, и они попытаются тебя на ней повесить.
Dales suficiente cinta roja y tratarán de colgarte con ella.

Они попытаются показать, что ты исказил улики, чтобы сделать дело правдивым.
Intentarán mostrar que distorsionaste la prueba para hacer verdadero el caso.

Когда Сопротивление увидит, что их обманули, они попытаются его убить.
Cuando la Resistencia vea que les han mentido, tratarán de matarlo.

Похоже, что они попытаются захватить их, но они не учли их возможности.
Parece que intentaron llevárselas, pero se dejaron la mayoría.

Они попытаются компенсировать, но дополнительные материалы и вес… это потребует больше мощности.
Intentarán compensar pero el rozamiento y peso extras…- necesitarán de más energía.

Наверняка они попытаются прожечь обшивку, поэтому нам нужна вся охрана.
Probablemente intentarán atravesar el casco, así que necesitamos… todo el personal que tengamos prestando seguridad.