ОТДЕЛЬНОГО ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• del individuo
• de la persona
• de los individuos
• de las personas
• humano individual

Примеры использования Отдельного человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечта отдельного человека- быть вдвоем.
El sueño del individuo es ser dos.

Работа Фонда начинается с развития отдельного человека.
Su labor comienza con el desarrollo del individuo.

Софы отдельного человека ЛЛДПЭ пластиковой ресторана Шаги для ОЭМ 1 клиент.
Solo sofá plástico de persona LLDPE para restaurante Pasos para OEM 1 cliente.

В настоящее время основное внимание следует уделить прежде всего безопасности отдельного человека.
La atención debe centrarse ante todo en la seguridad de las personas.

Права отдельного человека и его социальные обязанности неразрывно связаны.
Los derechos del individuo y sus responsabilidades sociales están indisolublemente vinculados.

Понимать возможность положительного влияния отдельного человека, семьи и общины на хорошее состояние окружающей среды;
Aprecien los efectos positivos que el individuo, la familia y la comunidad pueden tener para la salud ambiental.

Я хочу имена каждого отдельного человека, который имеет информацию, которую ты дал Фарису Надиру.
Quiero los nombres de cada persona que tiene una copia de la información que le dio a Faris Nadir.

Но бόльшая часть данных собирается на уровне домашних хозяйств, поскольку получить информацию на уровне отдельного человека сложно.
Aun así, gran parte de los datos se reúnen a nivel de los hogares, ya que es difícil obtener información a nivel del individuo.

Он писал:« Произошли такие большие изменения[ в уровне жизни], что многие желания отдельного человека уже даже им не осознаются.
El escribió:“Tan grande ha sido el cambio[en los niveles de vida] que muchos de los deseos del individuo ya ni siquiera le son evidentes.

Мы должны и далее настаивать на том, что безопасность отдельного человека может быть достигнута только на основе примирения.
Hemos de seguir insistiendo en que la seguridad de la persona sólo se puede lograr a través de la reconciliación.

Гражданство отдельного человека может определяться происхождением от гражданина или по факту рождения в пределах территории государства.
La nacionalidad de una persona puede venir determinada por ser descendiente de un nacional o por haber nacido en el territorio del Estado.

Мой опыт показал мне связь между этими социальными факторами здоровья и состоянием здоровья в обществе и отдельного человека.
Mis experiencias me han mostrado la relación entre estos factores sociales sanitarios y el estado de salud de una comunidad y de una persona.

Социальный и политический прогресс выражается в таких ценностях, как правосудие, равенство и примат отдельного человека над всякой общинной принадлежностью.
El progreso social y político se traduce en valores de justicia, igualdad y primacía del individuo sobre cualquier pertenencia comunitaria.

Подлинная международная безопасность начинается с безопасности отдельного человека, иногда применительно к отношениям с его или ее собственным правительством.
La seguridad internacional auténtica empieza con la seguridad de la persona, a veces en relación con su propio Gobierno.

Страхование представляет собой своего рода механизм защиты благосостояния и имущества отдельного человека и общества в целом.
El seguro es un instrumento ideado para proteger la riqueza y los bienes de las personas y de toda la sociedad.

Вовлеченность отдельного человека в политический процесс повышает степень подотчетности правительства и оперативность его реакции.
La participación de los individuos en el proceso político promueve la responsabilidad y la apertura de los gobiernos.

Светское государство не ограничивает свободу религиозных проявлений отдельного человека или общин, а, наоборот, защищает эту свободу.
Tener un Estado laico no significa restringir las manifestaciones religiosas libres de las personas o las comunidades, sino garantizar esa libertad.

Каждое из этих измерений благоприятствует другим, и все они необходимы для обеспечения благосостояния отдельного человека и общества.
Cada una de esas dimensiones aporta una contribución a las otras y todas son necesarias para el bienestar de las personas y las sociedades.

Она утверждает, что государство должно играть свою роль в ограждении отдельного человека и общества в целом от потрясения при быстром изменении в экономике.
Sostiene que el Estado tiene un papel que desempeñar para proteger a los individuos y a la sociedad de los impactos del cambio económico acelerado.

В то же время необходимы поощрение и защита прав человека для создания возможностей для всестороннего развития отдельного человека и общества в целом.
Al mismo tiempo, es necesario promover y proteger los derechos humanos a efectos de crear oportunidades para el pleno desarrollo del individuo y la sociedad.

Но оно может также и непосредственно влиять на благосостояние отдельного человека в тех случаях, когда люди считают себя неразрывно связанными с группой, к которой они принадлежат.
También puede ser directamente importante para el bienestar de los individuos, cuando éstos se identifican fuertemente con el grupo al que consideran que pertenecen.

Семья в действительности представляет собой универсальную социальную ячейку, в которой тесным образом интегрируются интересы отдельного человека и общества.
Por cierto, la familia constituye una unidad social universal, que integra estrechamente los intereses de los individuos y el público.

Он напоминал нам, что именно благополучие отдельного человека является сутью миссии Организации Объединенных Наций, независимо от конкретной области ее деятельности.
Nos ha recordado que el objetivo primordial de las Naciones Unidas es el bienestar de la persona, independientemente del ámbito concreto de actividad.

Будучи инструментом социальной мобильности, образование является самым важным компонентом, обеспечивающим успех отдельного человека и общества.
Como motor de movilidad social, la educación es el elemento más importante para asegurar el éxito de la persona y de la sociedad.

Судебная власть защищает права и свободы отдельного человека и гражданина, интересы государства, организаций, учреждений, законность и справедливость.
El poder judicial defiende los derechos y las libertades de cada persona y cada ciudadano, los intereses del Estado, de las organizaciones y las instituciones, así como la legalidad y la justicia.

Несомненно, что правовая концепция цивилизации базируется на соблюдении баланса между правами отдельного человека и интересами общества.
No hay duda de que el concepto civilizado de derecho se fundamenta en el equilibrio entre los derechos de los individuos y los derechos de la sociedad.

Помимо их краткосрочных выгод для отдельного человека, широкий экономический анализ также продемонстрировал значительные финансовые выгоды для общества на долгие годы.
Más allá de las ventajas a corto plazo para los individuos, se han realizado extensos análisis económicos que demuestran también los beneficios significativos que tienen para la sociedad en años futuros.

Принадлежность к этнической общине является конструктивным фактором для укрепления авторитета отдельного человека как в этнической, так и в национальной общине.
La pertenencia a una comunidad étnica constituye un factor positivo para la consolidación del prestigio de la persona, tanto en la comunidad étnica como en la nacional.

Должны быть разработаны эффективные инструменты для определения параметров воздействия социальных перемен и стратегических мер на семьи и, следовательно, на благосостояние отдельного человека;
Deberán elaborarse instrumentos eficaces para evaluar la incidencia del cambio social y de las medidas de política en las familias y, por ende, en el bienestar de las personas;

С точки зрения отдельного человека может казаться разумным эмигрировать или направлять свои вложения за пределы региона, охваченного долгосрочными и тесно сплетенными проблемами в области экономики и безопасности.
Desde la perspectiva de los individuos, puede parecer lógico emigrar o invertir fuera de una región cargada de antiguos y enmarañados problemas económicos y de seguridad.