ОТРАСЛЯМ на Испанском - Испанский перевод

• industrias
• sectores
• ramas
• actividad
• industria
• sector
• rama

Примеры использования Отраслям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человек процентов в том числе по отраслям наук.
De éstos, por ramas de las ciencias.

Применимы ко всем отраслям статистики;
Pueden aplicarse a todos los dominios de la estadística;

Занятость женщин в 1996 году с разбивкой по отраслям.
Empleo femenino por sectores en 1996.

Весь ВВП и распределение ВВП по отраслям экономики.
PIB total y por rama de actividad económica.

Стратегии применительно к другим отраслям.
Otras estrategias relacionadas con la industria.

Распределение рабочей силы по отраслям( 1992 год).
Distribución de la mano de obra por sectores(1992).

Численность занятых по отраслям экономики, всего тыс.
Número de trabajadores, por rama de la economía(miles).

Структура занятости по секторам и отраслям экономики.
Estructura del empleo por sectores y ramas de la economía.

Распределение активного населения по отраслям.
Estructura de la población activa, por rama de actividad.

Разрыв в роде занятий по отраслям деятельности;
Brecha en el tipo de ocupación según rama de actividad.

Распределение занятого населения по отраслям.
Distribución de la población ocupada por ramas de actividad.

Распределение заработной платы по отраслям экономики.
Distribución de los sueldos según las ramas de la economía.

Наемные работники- распределение по основным отраслям.
Población empleada- Distribución por grandes ramas de actividad.

Занятое население в разбивке по полу и отраслям, 1991 год.
Población empleada por sexo y sector industrial en 1991.

Занятые с разбивкой по отраслям экономики, 2003 год.
Cuadro 10 Personas empleadas por rama de actividad económica, 2003.

Ежегодные темпы прироста реального ВВП по отраслям, 2005- 2010 годы.
Tasas de crecimiento anual del PIB real por sector, 2005 a 2010.

Примеры международного перебазирования бизнес- процессов по отраслям.
Ejemplos de traslado al extranjero de procesos de gestión de la industria.

Занятое население с разбивкой по отраслям( МСОК), возрасту и полу.
Población empleada por industria(CIIU), edad y sexo.

Балансовые отчеты, активы и пассивы других финансовых корпораций по отраслям.
Balance, activo y pasivo de otras corporaciones financieras, por sector.

Распределение аспирантов по отраслям наук и по полу в 2000г.
Distribución de los estudiantes de posgrado por rama de la ciencia y por sexo en 2000.

Обследуемое работающее население в разбивке по отраслям и полу.
Población activa encuestada, por sector industrial y sexo porcentajes sobre el total para.

Наемные работники в разбивке по признаку пола по отраслям экономической деятельности.
Asalariados/as por sexo según la rama de actividad económica.

ВВП по основным отраслям( 1994 год, в текущих ценах, факторные издержки).
PIB por actividad principal(1994)(a precios corrientes, al costo de los factores).

Занятость на предприятиях неформального сектора с разбивкой по отраслям и полу в 2007 году.
Empresas del sector no estructurado, por actividad y sexo, 2007.

Занятость в разбивке по отраслям экономической деятельности, по признаку пола и по профессиям.
Ocupados por rama de actividad económica, según sexo y categoría ocupacional.

Осуществляется подготовка научных кадров высшей квалификации по 20 отраслям наук.
Se están formando científicos altamente calificados en 20 ramas de las ciencias.

Наемные работники в разбивке по отраслям экономической деятельности и половой принадлежности в 2000 году1.
Distribución de los asalariados por rama de actividad económica y sexo en 20001.

Это нововведение активизировало проведение коллективных переговоров по отраслям и секторам деятельности.
Ello aceleró el fenómeno de la negociación colectiva por ramas y sectores de actividad.

Это количество учащихся распределяется по 21 профессиональным отраслям, которые предлагает номенклатура сектора профессиональной подготовки. Отрасли.
Ese alumnado se reparte en las 21 ramas profesionales que ofrece la nomenclatura del sector de la formación profesional.

В колледжах и лицеях даются знания по отраслям права на уроках<< Правоведения>> в объеме 68 часов в течение двух лет образования.
En los colegios y liceos se imparten conocimientos sobre ramas del derecho en las clases de jurisprudencia durante 68 horas en 2 años de instrucción.