ПОДДЕРЖАТЬ ВСЕ на Испанском - Испанский перевод

• apoyar todas
• respalde todas
• apoyar todos
• apoyen todas

Примеры использования Поддержать все на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы готовы поддержать все предложения, которые будут этому содействовать.
Estamos dispuestos a apoyar todas las propuestas que promuevan ese objetivo.

Я обращаюсь к делегациям с призывом поддержать все эти проекты резолюций.
Hago un llamamiento a las delegaciones para que apoyen todos estos proyectos de resolución.

Мы готовы поддержать все меры, направленные на борьбу с этим бедствием.
Estamos dispuestos a apoyar todas las medidas destinadas a combatir este flagelo.

Оратор призывает все делегации поддержать все предлагаемые поправки.
Insta a todas las delegaciones a que apoyen todas las enmiendas propuestas.

Норвегия намерена поддержать все аспекты избирательного процесса-- в политическом, практическом и финансовом отношениях.
Noruega está decidida a apoyar todos los aspectos del proceso electoral, en los ámbitos político, práctico y financiero.

К государствам- членам обращен настоятельный призыв поддержать все усилия в этой важной области.
Se insta a los Estados Miembros a que respalden todos los esfuerzos relacionados con este importante empeño.

Мы также вновь подтверждаем нашу решимость поддержать все инициативы, содействующие развитию культуры мира и терпимости.
Además, reafirmamos nuestra decisión de apoyar todas las iniciativas que promuevan una cultura de paz y tolerancia.

БуркинаФасо сохраняет приверженность этой деятельности и готова поддержать все инициативы в этом контексте.
Burkina Faso sigue comprometida en este sentido y apoya todo tipo de iniciativa dentro de dicho marco.

Делегация Кубы вновь заявляет о своей решимости поддержать все действия, направленные на достижение этой цели.
La delegación de Cuba reitera su voluntad de apoyar todas las acciones encaminadas a esta finalidad.

Европейский союз готов поддержать все инициативы, направленные на реформирование методов работы Специального комитета.
La Unión Europea está dispuesta a apoyar todas las iniciativas tendientes a reformar los métodos de trabajo del Comité.

В заключение мы хотели бы призвать международное сообщество поддержать все усилия, направленные на обеспечение мира на Ближнем Востоке.
En conclusión, instamos a la comunidad internacional a apoyar todos los esfuerzos por establecer la paz en el Oriente Medio.

Именно поэтому Мадагаскар должен поддержать все усилия, направленные на реализацию глобального структурного подхода, предлагаемого в" Повестки дня для мира".
Por ello, Madagascar apoya todos los esfuerzos tendientes a aplicar la amplia gestión estructural presentada en“Un programa de paz”.

В данном контексте участники Совещания вновь заявили о своей готовности поддержать все усилия президента в сотрудничестве с правительством национального единства.
En ese contexto, los participantes reiteraron su disposición a apoyar todas las iniciativas del Presidente en colaboración Gobierno de Unidad Nacional.

Она готова поддержать все инициативы в области урегулирования, опирающиеся на резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности по этому вопросу.
También está dispuesta a apoyar todas las iniciativas relativas al arreglo de conformidad con las resoluciones 242(1967) y 338(1973) del Consejo de Seguridad.

В этом контексте мы неизменно готовы поддержать все шаги, которые будут способствовать мирному разрешению этого конфликта.
En este sentido, estamos dispuestos a apoyar cualquier medida que contribuya a la resolución pacífica de este conflicto.

Они должны поддержать все меры борьбы против эпидемии, необходимые для достижения целей, намеченных в Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
En la lucha contra la epidemia deben apoyar todas las actividades necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Кроме гуманитарной помощи, мы готовы поддержать все конструктивные международные мирные инициативы и превентивные меры.
Además de los esfuerzos humanitarios, estamos dispuestos a apoyar todas las iniciativas de paz y medidas preventivas internacionales de carácter constructivo.

Ямайка готова поддержать все инициативы, направленные на искоренение такой торговли, которая представляет собой посягательство на права человека и достоинство женщин.
Jamaica está dispuesta a apoyar toda iniciativa encaminada a erradicar la trata, que constituye un ataque a los derechos humanos y la dignidad de la mujer.

Здесь наша страна хотела бы подтвердить свою готовность поддержать все инициативы, направленные на усиление контроля за производством и применением мин.
Mi país quisiera renovar aquí su compromiso de apoyar todas las iniciativas que tienden a reforzar la lucha contra la producción y la utilización de minas.

Именно поэтому Франция готова поддержать все инициативы, которые будут содействовать мобилизации международного сообщества на достижение этих целей.
Esa es la razón por la que Francia está dispuesta a apoyar todas las iniciativas que intensifiquen la movilización de la comunidad internacional en pro de esos objetivos.

Комиссия настоятельно призывает правительство Тимора- Лешти осуществить ее рекомендации и просит международное сообщество поддержать все усилия правительства в этой связи.
La Comisión insta al Gobierno de Timor-Leste a que aplique sus recomendaciones y pide a la comunidad internacional que apoye todos los esfuerzos realizados por el Gobierno en tal sentido.

Он также предлагает государству- участнику поддержать все программы реабилитации для детей- жертв наркомании и употребления вредных для здоровья веществ.
Alienta también al Estado Parte a apoyar todos los programas de rehabilitación destinados a los niños víctimas del uso indebido de drogas y sustancias tóxicas.

Мы призываем международное сообщество, в частности Организацию Объединенных Наций, поддержать все эти усилия и обеспечить все необходимое для их успеха.
Instamos a la comunidad internacional, y en particular a las Naciones Unidas, a apoyar todos estos esfuerzos y a proporcionar los medios necesarios para su éxito.

Правительство Непала по-прежнему готово поддержать все инициативы по проведению реформы с учетом озабоченностей и устремлений всех государств- членов.
El Gobierno de Nepal mantiene su compromiso de apoyar todas las iniciativas de reforma encaminadas a atender a las preocupaciones y aspiraciones de todos los Estados Miembros.

Мы готовы поддержать все усилия, чтобы обеспечить такое положение, при котором Израиль сможет существовать в условиях безопасности, а палестинцы смогут иметь государство, которое они смогут назвать своим собственным.
Seguimos dispuestos a apoyar todos los esfuerzos para garantizar que Israel pueda sentirse seguro y que los palestinos tengan su propio Estado.

Республика Маршалловы Острова готова поддержать все инициативы Организации Объединенных Наций, направленные на реальное улучшение условий жизни всех детей в мире.
La República de las Islas Marshall están comprometidas a apoyar todas las iniciativas de las Naciones Unidas diseñadas para mejorar efectivamente las condiciones de vida de todos los niños del mundo.

Мы предлагаем Палестинской администрации нашу помощь в усилиях по проведению значимой реформы и призываем международное сообщество поддержать все усилия, направленные на то, чтобы внести ощутимый вклад в восстановление спокойствия и подорванного доверия.
Apoyamos a la Autoridad Palestina en sus esfuerzos por emprender reformas importantes, e instamos a la comunidad internacional a que respalde todas las medidas encaminadas a hacer una contribución importante a la restauración de la calma y la reconstrucción de la confianza, que se ha quebrantado.

Уганда заявляет о своей готовности поддержать все конструктивные предложения, направленные на разработку международного документа, позволяющего государствам выявлять это оружие и установить над ним контроль.
Uganda está dispuesta a apoyar cualquier propuesta positiva encaminada a elaborar un instrumento internacional sobre el rastreo y control de estas armas.

Участники Конференции приняли решение поддержать все кандидатуры, предложенные государствами- членами на должности в международных организациях согласно положениям соответствующей резолюции.
La Conferencia, de conformidad con las disposiciones de la resolución pertinente, decidió apoyar todas las candidaturas propuestas por los Estados miembros para ocupar cargos en organizaciones internacionales.

Ливанские вооруженные силы согласились поддержать все меры, касающиеся связи и координации, а Армия обороны Израиля заявила, что поддержат все возможные меры по ослаблению напряженности с учетом практических и оперативных соображений.
Las Fuerzas Armadas Libanesas acordaron apoyar todas las medidas de enlace y coordinación, y las Fuerzas de Defensa de Israel manifestaron que apoyarían todas las medidas de mitigación de las fricciones siempre que las consideraciones prácticas y operacionales lo permitan.