ПОДДЕРЖИВАЕТ СОТРУДНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• apoya la cooperación
• colabora
• respalda la cooperación
• apoya la colaboración
• colaboró
• presta apoyo a la colaboración
• apoyo a la cooperación

Примеры использования Поддерживает сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отдел оценки поддерживает сотрудничество с Управлением внутренней ревизии.
La Oficina de Evaluación colabora con la Oficina de Auditoría Interna.

Женская национальная комиссия объединяет также другие женские международные организации в разных странах мира и поддерживает сотрудничество с ними.
También integra otras organizaciones internacionales de todo el mundo y colabora con ellas.

Она подчеркнула, что ЮНФПА поддерживает сотрудничество с рядом партнеров, включая гражданское общество.
Subrayó que el UNFPA colaboraba con una diversidad de asociados, incluida la sociedad civil.

Г-н ПИАР( Нидерландские Антильские острова) горячо поддерживает сотрудничество между тремя странами в этой области.
El Sr. PIAR(Antillas Neerlandesas) expresa su firme apoyo a la cooperación entre los tres países en esa esfera.

Академия традиционно поддерживает сотрудничество с Информационным центром Организации Объединенных Наций в Москве.
La Academia suele colaborar con el Centro de Información de las Naciones Unidas en Moscú.

Сербия, будучи государством-- членом Организации Объединенных Наций, ОБСЕ и Совета Европы, поддерживает сотрудничество между ними.
Como Estado Miembro de las Naciones Unidas, de la OSCE y del Consejo de Europa, Serbia apoya la cooperación entre ellos.

Группа также поддерживает сотрудничество с Интерполом, которая в ноябре 2012 года подписала соглашение с Комитетом Совета Безопасности.
El Grupo también colabora con la INTERPOL, que firmó un acuerdo con el Comité del Consejo de Seguridad en noviembre de 2012.

Израиль желает особо подчеркнуть, что он поддерживает сотрудничество с развивающимися странами в области водной технологии.
Israel desearía hacer hincapié en su apoyo a la cooperación con los Estados en desarrollo en la esfera de la tecnología del agua.

Она также поддерживает сотрудничество с международными, региональными и национальными субъектами, организациями гражданского общества и структурами частного сектора.
También colabora con agentes internacionales, regionales y nacionales, organizaciones de la sociedad civil y entidades del sector privado.

В рамках этой системы страна оратора поддерживает сотрудничество Юг- Юг, дополняющее сотрудничество Север- Юг, но не подменяющее его.
Dentro de ese sistema, su país apoya la cooperación Sur-Sur, que complementa la cooperación Norte-Sur, aunque no la sustituye.

ЮНИСЕФ поддерживает сотрудничество с партнерами более чем в 35 странах в поддержку разработки и усиления национальных систем социальной защиты.
El UNICEF está colaborando con asociados en más de 35 países para prestar apoyo en la formulación y la ampliación de los sistemas nacionales de protección social.

Гн Ассенсио( Мексика) говорит, что его правительство поддерживает сотрудничество между государствами в их совместных усилиях по ликвидации терроризма.
El Sr. Ascencio(México) dice que su Gobierno apoya la cooperación entre los Estados y su acción conjunta para erradicar el terrorismo.

Судан, который поддерживает сотрудничество по линии Юг- Юг и региональную экономическую интеграцию, участвует в ряде совместных проектов с соседними странами.
El Sudán, que apoya la cooperación Sur-Sur y la integración económica regional, participa en numerosos proyectos junto con sus vecinos.

В качестве основного получателя грантов ПРООН поддерживает сотрудничество с национальными заинтересованными сторонами в ослаблении воздействия трех болезней.
En tanto beneficiario principal de las subvenciones, el PNUD colabora con los interesados nacionales a fin de aliviar la carga impuesta por las tres enfermedades.

УВКБ поддерживает сотрудничество с рядом комитетов Парламентской ассамблеи Совета Европы и особенно с Комитетом по вопросам миграции, беженцев и демографии.
El ACNUR colabora con varios comités de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, especialmente con la Comisión de Migraciones, Refugiados y Demografía.

С целью совершенствования сбора информации Индонезия поддерживает сотрудничество с разведслужбами стран АСЕАН, а также стран за пределами региона.
Para mejorar la recolección de información, Indonesia colabora con los servicios de inteligencia de los países integrantes de la ASEAN, así como con países de fuera de la región.

Делегация страны оратора поддерживает сотрудничество Секретариата по двум упомянутым вопросам со Всемирным банком и Европейской комиссией.
Su delegación es partidaria de la cooperación de la Secretaría con el Banco Mundial y la Comisión Europea en el marco de ambos temas mencionados.

Правительство Сент-Люсии имеет нормальные отношения с Республикой Куба и поддерживает сотрудничество в рамках совместного Совета Карибского сообщества и Кубы.
El Gobierno de Santa Lucía mantiene relaciones normales con la República de Cuba y respalda la cooperación por mediación del Consejo Conjunto de la Comunidad del Caribe y Cuba.

Израиль поддерживает сотрудничество Организации Объединенных Наций с различными региональными организациями, в том числе с Лигой арабских государств.
Israel apoya la cooperación entre las Naciones Unidas y las diversas organizaciones regionales, incluida la Liga de los Estados Árabes.

Страна оратора, которая поддерживает сотрудничество по линии Юг- Юг и региональную экономическую интеграцию, принимает участие в многочисленных совместных проектах со своими соседями.
Su país, que apoya la cooperación Sur-Sur y la integración económica regional, participa con sus vecinos en numerosos proyectos conjuntos.

Израиль поддерживает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и различными региональными организациями, включая Лигу арабских государств.
Israel apoya la cooperación entre las Naciones Unidas y las diversas organizaciones regionales, incluida la Liga de los Estados Árabes.

Кроме того программа поддерживает сотрудничество между Ассоциацией палестинских местных органов власти( АПМОВ) и Союзом местных органов власти Израиля( СМОВИ).
Además, el programa apoya la cooperación entre la Asociación de Autoridades Locales Palestinas(APLA) y la Unión de Autoridades Locales de Israel(ULAI).

ЮНЕП поддерживает сотрудничество и координацию во всех звеньях системы Организации Объединенных Наций в рамках организации Конференции и содержательного вклада в подготовительный процесс.
El PNUMA apoya la cooperación y coordinación en todo el sistema de las Naciones Unidas en la organización de la Conferencia y en la creación de contribuciones sustantivas al proceso preparatorio.

Настоящая программа поддерживает сотрудничество в сфере гражданской науки и техники между учеными и экспертами из НАТО и стран- партнеров.
Este programa presta apoyo a la colaboración científica y tecnológica civil en el ámbito de la seguridad entre científicos y expertos de la OTAN y de los países socios.

Поощряет и поддерживает сотрудничество между КОМСТЕК и Исламским банком развития в деле содействия развитию науки и техники в государствах- членах;
Alienta y apoya la cooperación entre el COMSTECH y el Banco Islámico de Desarrollo a los efectos del fomento de la ciencia y la tecnología en los Estados Miembros;

В этом контексте Израиль поддерживает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и различными региональными организациями, в том числе Лигой арабских государств.
En este contexto, Israel respalda la cooperación entre las Naciones Unidas y diversas organizaciones regionales, incluida la Liga de los Estados Árabes.

Эта программа поддерживает сотрудничество по вопросам безопасности в сфере гражданской науки и техники между учеными и экспертами из стран-- членов НАТО и стран- партнеров.
Dicho programa apoya la colaboración en materia de ciencia y tecnología civiles relacionadas con la seguridad entre científicos y expertos de la OTAN y de los países asociados.

Наша делегация, хотя и поддерживает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы, воздержится при голосовании по этому проекту резолюции в целом.
Aunque apoya la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa, mi delegación se abstendrá de votar sobre el proyecto de resolución en su conjunto.

Секретариат ЮНКТАД поддерживает сотрудничество с ЛАЭС в выявлении и анализе воздействия на процесс развития вопросов, связанных с соглашениями о международной торговле и инвестировании.
La secretaría de la UNCTAD colabora con el SELA para determinar y analizar las consecuencias que tienen para el desarrollo las cuestiones relativas al comercio internacional y los acuerdos de inversión.