ПОЗВОЛИТ ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• le permitirá
• le deje
• le permitiría
• le permita
• le permitiera

Примеры использования Позволит ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сойер не позволит ему.
Sawyer no lo permitirá.

Она больше не позволит ему манипулировать собой, не теперь.
No va a dejar que la manipule, no más.

И теперь она позволит ему уйти.
Y ahora lo deja marchar.

А не просто позволит ему плыть куда Бог пошлет.
En lugar de permitir que fuera a la deriva hasta Dios sabe dónde.

Ты действительно думаешь, что она позволит ему укусить себя?
¿Realmente piensas que ella dejará que la muerda?

Папочка не позволит ему приблизится к тебе.
Papá no dejará que se acerque a ti.

Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему.
Un agujero negro lo devora todo. Hasta la luz. Ni siquiera Godzilla podrá contra él.

ФБР ведь не позволит ему просто так уйти?
El FBI no va a dejar que se vaya,¿o sí?

Прайд позволит ему остаться там и помаяться немного.
Pride va a dejarlo que se quede allí y guisarlo por un tiempo;

Он сказал, что не позволит ему выйти сухим из воды.
Dijo que no permitiría que se saliera con la suya.

Дугал не позволит ему и дальше дышать воздухом Маккензи.
Dougal no le dejaría respirar aire MacKenzie durante mucho tiempo.

При условии, что судья позволит ему дать показания, что.
Esto suponiendo que el juez lo deje testificar, lo que.

Это позволит ему участвовать в улучшении условий жизни афганского общества.
Esto les permitirá participar en el mejoramiento de la sociedad afgana.

Капитан не позволит ему никуда вас забрать.
El capitán no le dejará que se la lleve.

Он должен сидеть и и надеяться, что Эми позволит ему видеться с сыном?
Se va a sentar sin hacer nada. y esperar que Amy le deje ver a su hijo?

Если здоровье не позволит ему более исполнять свои обязанности.
Si su estado de salud no le impide hacer su trabajo.

Он подчеркнул, что Марокко понадобится техническая поддержка, которая позволит ему преодолеть имеющиеся трудности.
Destacó que Marruecos necesitaría apoyo técnico que le permitiera superar los desafíos.

В программе есть бегунок, который позволит ему управлять размерами своих сбережений.
Se le da el control que le permite ajustar su nivel de ahorro.

Они сообщат его папе. Когда он узнает, что произошло… он никогда больше не позволит ему выйти из интерната.
Han llamado a su papá y cuando se entere de lo que ha pasado, nunca más le dejarán salir del internado.

Он надеется, что этот форум будет обладать широким мандатом, который позволит ему рассматривать вопросы, касающиеся всех коренных народов.
Esperaba que el foro tuviese un mandato amplio que le permitiera abordar todas las cuestiones indígenas.

Вместе с тем он хотел бы начать диалог, который позволит ему действовать по своему усмотрению, оставаясь при этом союзником Соединенных Штатов.
Además, desearía entablar un diálogo que le permitiera actuar según su propio parecer, sin dejar de ser un aliado de los Estados Unidos.

Правительство выражает надежду, что возвращение этих документов позволит ему пролить свет на эти случаи исчезновения.
El Gobierno expresó la esperanza de que la devolución de esos documentos le permitiera aclarar las denuncias de desapariciones.

Дополнительная информация, запрашиваемая Комитетом, позволит ему следить за ходом работы и расходованием средств по проектам в области ИТ.
La información adicional que ha solicitado la Comisión le serviría para vigilar los progresos realizados y los gastos conexos en los proyectos de TI.

Г-н Харири искренне надеялся, что истечение срока полномочий г-на Лахуда позволит ему восстановить контроль над правительством.
Hariri a todas luces abrigaba la esperanza de que el fin del mandato del Sr. Lahoud le permitiera recuperar el control de su gobierno.

Мы полагаем, что укрепление структур Африканского союза позволит ему приобрести потенциал, необходимый для решения проблем, стоящих перед нашим континентом.
Creemos que el robustecimiento de las estructuras de la Unión Africana le dará la capacidad que necesita para encarar los desafíos que tiene ante sí nuestro continente.

Комитет посвятит дополнительное время обеспечению того, чтобы представляемые доклады были соответствующего качества, что позволит ему надлежащим образом оценивать уровень осуществления санкций государствами- членами.
El Comité dedicará más tiempo a asegurarse de que los informes que se presenten sean de calidad y le permitan evaluar adecuadamente el grado de aplicación por parte de los Estados Miembros.

Разбирательство по делу третьего автора в рамках частного права не позволит ему прямо и независимо возражать против факта существования и/ или размеров таких выплат.
Los procedimientos de derecho privado contra el tercer autor no le permitirían oponerse de forma directa e independiente a la existencia y/o el alcance de tales pagos.

Комитет также запросил информацию, которая позволит ему понять, как федеративная система в стране позволяет осуществлять Конвенцию, а также предотвращать и разрешать этнические конфликты.
El Comité solicitó además información que le permitiera comprender cómo el sistema federal del país aplica la Convención y previene y aborda los conflictos étnicos.

Его опыт работы как в Штаб-квартире, так и на местах, позволит ему закрепить реформы, начатые в ЮНИДО в последние годы.
Su conocimiento tanto de la Sede como de las oficinas extrasede le permitirán consolidar las reformas emprendidas por la ONUDI durante los últimos años.

В пункте 55 Комиссия рекомендовала БАПОР разработать стратегию финансирования, которая позволит ему выполнить все свои обязательства по выплатам при окончании службы.
En el párrafo 55, la Junta recomendó que el OOPS formulara una estrategia de financiación que le permitiera responder a todas sus obligaciones por terminación del servicio.