ПОЙМАН на Испанском - Испанский перевод

• atrapado
• capturado
• cogido
• pillado
• atrapada
• apresado

Примеры использования Пойман на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был пойман?
¿Te han cogido?

Смертоносный зверь пойман.
Bestia mortal capturada.

Эйхман пойман!
EICHMANN CAPTURADO!

Дух пойман.
Atrapamos el espíritu.

Ты пойман, значит должен выполнить три желания.
Te atrapamos, me debes tres deseos.

Так, он был пойман с поличным?
Entonces,¿fue atrapado con las manos en la masa?

Мэдден пойман в Сохо. Скандал. Прямо здесь.
Madden pillado en un escándalo en el Soho.

Как далеко это от того места, где ты был пойман?
¿Qué tan lejos de esta playa fue capturados?

Ты будешь пойман, правосудие настигнет тебя.
Te atraparán, y serás llevado ante la justicia.

Я думала, вы обрадуетесь, что убийца пойман.
Se supone que estén felices de atrapar al asesino.

Убийца пойман, но ноги до сих пор не найдены.
Atrapé al asesino pero sigo buscando las piernas.

Ричард Сайфер пойман в Долине Погибели.
Richard Cypher está atrapado en el Valle de la Perdición.

Именно по этой причине белый кит до сих пор не пойман.
Por eso tu ballena blanca nunca será atrapada.

Я никогда не был пойман, даже не билет парковки.
Nunca me han cogido, ni una multa de aparcamiento.

Никто не выйдет отсюда, пока он не будет пойман.
Nadie quedará en libertad hasta que le hayamos cogido.

Как тебе такая:" Агент ЦРУ пойман на шпионаже"?
¿Qué te parece agente de la CIA atrapado en acto de espionaje?

Он проделывал такое 12 раз и ни разу не был пойман.
Las ha hecho estallar 12 veces y nunca ha sido capturado.

Если бы Ясон был пойман, они бы не звонили в колокола.
Si Jasón ha sido atrapado, no estarían haciendo sonar las campanas.

Атауальпа, правитель империи Инков, был пойман и убит.
Atahualpa, emperador de los incas, había sido capturado y asesinado.

Один заключенный был пойман в тот же день, и еще один- 17 июля.
Un preso fue capturado el mismo día y otro el 17 de julio.

Город закрывается ночью пока убийца не будет пойман.
Este pueblo va a estar cerrado por las noches hasta que el asesino sea atrapado.

Если в квартале пойман вампир, его нужно тут же убить.
Los vampiros atrapados en el barrio son asesinados en el acto. Vete.

Он достаточно высокомерен, чтобы полагать, что он не будет пойман.
Es lo suficientemente arrogante como para creer que no será atrapado.

Неуловимый Доменик Янос пойман семьей угонщиков машин.
El escurridizo Domink Janos cogido por una familia de ladrones de coches.

То, что он еще не пойман, не означает, что он не извращенец.
Solo porque no le hayan pillado no significa que no sea un pervertido.

Однажды Локи летал в образе ястреба и был пойман Гейрредом.
Un día Loki se encontraba volando bajo la forma de un águila y fue capturado por Geirröd.

Только если бы ты не был пойман с 10 килограммами кокакина на себе.
Solo si no has sido atrapado con diez kilos de cocaína encima.

Записи указывают только на те преступления, за которые Альфредо был пойман.
Estos registros solo muestran los crímenes por los que Alfredo fue atrapado.

Преступник так и не был пойман." По крайней мере… не властями.
El autor nunca fue capturado. Por lo menos… no por las autoridades.

Если покемон был успешно пойман, он перейдет в собственность игрока.
Si el Pokémon es capturado con éxito, éste pasará a ser propiedad del jugador.