ПОЛОЖЕНИЕ ПАЛЕСТИНСКИХ ЖЕНЩИН на Испанском - Испанский перевод

• situación de la mujer palestina
• situación de las mujeres palestinas

Примеры использования Положение палестинских женщин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Положение палестинских женщин и помощь.
La mujer palestina: situación.

Нельзя обойти вниманием положение палестинских женщин.
No hay que olvidar la situación de las mujeres palestinas.

II. Положение палестинских женщин.
II. Situación de las mujeres palestinas.

Бесправное и обездоленное положение палестинских женщин в связи с оккупацией.
Las mujeres palestinas, privadas de derechos y marginadas por la ocupación.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
Situación de las mujeres palestinas y asistencia que.

Гуманитарное, социально-экономическое и психологическое положение палестинских женщин поэтому остается исключительно сложным.
La situación humanitaria, socioeconómica y psicológica de la mujer palestina sigue siendo, por tanto, sumamente difícil.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
Situaciуn de la mujer palestina y asistencia en su apoyo.

Оратор также обращает внимание присутствующих на положение палестинских женщин, живущих в условиях израильской оккупации.
También señala a la atención de la Comisión la situación de las mujeres palestinas que viven bajo ocupación israelí.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
La situación de la mujer palestina y la asistencia.

Согласно полученной информации, положение палестинских женщин, проживающих в районах, находящихся под палестинским самоуправлением, не улучшилось.
La situación de las mujeres palestinas que viven en las zonas autónomas y en los territorios ocupados no ha mejorado, según la información disponible.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
Situación de las mujeres palestinas y asistencia que se les presta.

ЮНИФЕМ объединил свои усилия с Программой помощи палестинскому народу в Иерусалиме в целях исследования вопроса о воздействии вооруженного конфликта на положение палестинских женщин.
El UNIFEM se unió al programa de asistencia al pueblo palestino en Jerusalén para estudiar los efectos de los conflictos armados sobre la mujer palestina.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo.

E/ RES/ 2012/ 25 Пункт 14( a) повестки дня-- Резолюция, принятая Экономическим и Социальным Советом-- Положение палестинских женщин и оказание им помощи[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.
E/RES/2012/25 Tema 14 a del programa- Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social- Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo[A C E F I R]- 3 páginas.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи.
La situación de la mujer palestina y la asistencia que se le presta.

Департамент общественной информации обращал внимание на положение палестинских женщин в своих публикациях, пресс-конференциях, брифингах и семинарах.
El Departamento de Información Pública señaló a la atención del público la situación de la mujer palestina en sus publicaciones, conferencias de prensa y reuniones de información y seminarios.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи: доклад Генерального секретаря.
Situación de las mujeres palestinas y asistencia que se les presta: informe del Secretario General.

Г-жа Рашид( наблюдатель от Палестины) говорит, что хотя ситуация женщин во всем мире улучшается, положение палестинских женщин продолжает ухудшаться в условиях суровой реальности израильской оккупации.
La Sra. Rasheed(Observadora de Palestina) dice que, mientras las mujeres en todo el mundo están alcanzando progresos, la situación de las mujeres palestinas sigue deteriorándose en la dura realidad de la ocupación israelí.

Положение палестинских женщин и оказание им помощи( E/ 2008/ 27, глава I, раздел B, и E/ 2008/ SR. 40).
La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo(E/2008/27, cap. I, secc. B, y E/2008/SR.40).

Проект резолюции, озаглавленный<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, представленный Нигерией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.
Proyecto de resolución titulado" La situación de la mujer Palestina y la asistencia en su apoyo" presentado por Nigeria en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que pertenecen al Grupo de los 77 y China.

Положение палестинских женщин и палестинского народа в целом не сможет улучшиться пока продолжается оккупация, отличающаяся нарушением прав человека, колониализмом, расизмом и дискриминационным обращением.
La situación de las mujeres palestinas, y del pueblo palestino en general, no podrá mejorar mientras continúe una ocupación caracterizada por las violaciones de los derechos humanos, el colonialismo, el racismo y el trato discriminatorio.

Пересмотренный проект резолюции, озаглавленный<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, представленный Исламской Республикой Иран от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая.
Proyecto de resolución revisado titulado" La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo", presentado por la República Islámica del Irán en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que forman parte del Grupo de los 77 y China.

На 37м заседании 24 июля представитель Соединенных Штатов Америки просил о проведении голосования по проекту резолюции I<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, рекомендованному Комиссией31.
En la 37a sesión, celebrada el 24 de julio, el representante de los Estados Unidos de América pidió una votación sobre el proyecto de resolución I, titulado" La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo", que había recomendado la Comisión31.

Осуществление Декларации принципов повлияет на положение палестинских женщин. Со вступлением политических событий в новую фазу интересы палестинских женщин могут рассматриваться как часть повестки дня в области развития.
La aplicación de la Declaración de Principios tendrá repercusiones sobre la situación de la mujer palestina, y con los acontecimientos políticos en una nueva etapa, podrán estudiarse los intereses de la mujer como parte del programa para el desarrollo.

В первой части доклада содержатся обзор за период второй интифады( с 29 сентября 2000 года) и анализ ее конкретного воздействия на положение палестинских женщин и политическое и социально-экономическое положение палестинской общины в целом.
En la primera parte del informe se examina la segunda intifada(a partir del 29 de septiembre de 2000) y sus repercusiones concretas en la situación de las mujeres palestinas, así como las circunstancias políticas y socioeconómicas de la comunidad palestina en general.

На том же заседании Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, который был рекомендован Комиссией( см. Е/ 2007/ 27, глава I. В) в результате поименного голосования 38 голосами против 2 при 1 воздержавшемся.
En la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado" Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo", recomendado por la Comisión(véase E/2007/27, cap. I. B) en votación nominal, por 38 votos contra 2 y 1 abstención.

В настоящем докладе рассматривается положение палестинских женщин в период с сентября 2001 года по сентябрь 2002 года. В нем анализируется воздействие израильских поселений и ограничений на передвижение и закрытий на положение женщин, а также последствия нарастающего гуманитарного кризиса.
El presente informe resume la situación de las mujeres palestinas entre septiembre de 2001 y septiembre de 2002 y examina las consecuencias de los asentamientos israelíes y las restricciones de la libertad de circulación y los cierres sobre la situación de las mujeres, así como los efectos de la crisis humanitaria que se está desarrollando.

На своем 44м четвертом заседании 26 июля Совет принял проект резолюции<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, рекомендованный Комиссией( см. E/ 2011/ 27, глава I, раздел B) в результате поименного голосования 24 голосами против 2 при 21 воздержавшемся.
En su 44ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó el proyecto de resolución titulado" Situación de la mujer palestina y asistencia en su apoyo", por recomendación de la Comisión(véase E/2011/27, cap. I, secc. B), en votación nominal de 24 votos contra 2 y 21 abstenciones.

На своем 40- м заседании 23 июля Совет принял проект резолюции, озаглавленный<< Положение палестинских женщин и оказание им помощиgt;gt;, который был рекомендован Комиссией( см. Е/ 2008/ 27, глава I. B), в результате поименного голосования 25 голосами против 2 при 17 воздержавшихся.
En su 40a sesión, celebrada el 23 de julio, el Consejo, por recomendación de la Comisión, aprobó un proyecto de resolución titulado" La situación de la mujer palestina y la asistencia en su apoyo"(véase E/2008/27, cap. I. B) en votación nominal por 25 votos contra 2 y 17 abstenciones.