ПОМОЧЬ МАМЕ на Испанском - Испанский перевод

• ayudar a mamá
• ayudar a mi madre

Примеры использования Помочь маме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должна помочь маме.
Debo ayudar a mi mamá.

Я просто пытаюсь помочь маме.
Sólo quiero ayudar a mamá.

Мне надо помочь маме.
Tengo que ayudar a mamá.

Папочка, ты пришел, чтобы помочь маме?
Papá, has venido a ayudar a mamá,¿verdad?

Мы должны помочь маме.
Debemos ayudar a mamá.

Чтобы помочь маме, которая та была нездорова.
Para ayudar a mamá, que había estado mal.

Я должна помочь маме.
Tengo que ayudar a mi mamá.

Вы хотите помочь маме снова стать красивой?
¿Queréis ayudar a mami a ser delgada otra vez?

Нет. Ты мог бы помочь маме?
No.¿Puedes ayudar a mamá?

Почему бы вам не пойти внутрь и не помочь маме?
¿Por qué no van dentro y ayudan a mamá?,¿de?

Сэм, мы хотим помочь маме.
Sam, queremos ayudar a tu mamá.

Я должен помочь маме встать с кровати.
Tengo que ayudar a mi madre a salir de la cama.

Я пытался помочь маме.
Estaba tratando de ayudar a tu madre.

Брайс, тебе не пора пойти и помочь маме?
Bryce,¿no es hora que vayas a ayudar a tu mamá?

Я здесь, чтобы помочь маме Ханны.
Estoy aquí para ayudar a la madre de Hanna.

Я должен помочь маме с подготовкой к вечеринке.
Tengo que ayudar a mi madre a prepararse para la fiesta.

Что ж, мне пора, я обещала помочь маме с ужином.
Bueno, me tengo que ir. Prometí ayudar a mamá con la comida.

Если хочешь помочь маме, просто… долей- ка мне еще.
Si quieres ayudar a mamá vuelve a llenar su desayuno.

Может быть вы двое могли бы помочь маме готовить для папочки.
Quizá podrías ayudar a mamá a cocinar para papá.

Мне надо помочь маме с бабушкиной квартирой.
No puedo, debo ayudar a mi madre a vaciar el apartamento de mi abuela.

Не могу, мне надо помочь маме и Энн с едой.
No tengo tiempo, tengo que ayudar a mamá y a anne con la comida.

Мы здесь, чтобы помочь маме, а не чтобы вы двое спорили из-за игрушек.
Estamos aquí para ayudar a mamá, no para dar un paseo por el pasillo de los juguetes con vosotros.

Я поступила в колледж в Бостоне, но остаюсь здесь, потому что родители разводятся, и я хочу помочь маме.
Me han admitido en una universidad en Boston, pero me quedo aquí, porque mis padres se van a divorciar y quiero ayudar a mi madre.

Мне нужно помочь маме со столом, так что я все знаю про скучный семейный долг.
Debo ayudar a mi mamá con el escritorio… así que conozco todo sobre aburridas obligaciones familiares.

Мы с Дэшем объединились, чтобы помочь маме грошами с нашего нового не особенно, впрочем, зрелищного трюка.
Dash y yo formamos un equipo para apoyar a mamá con las escasas ganancias de nuestro nuevo y no tan espectacular acto de magia.

Я должна помочь маме понять, что дело в ней, а не в Сэм, и ее ожидания- старомодны.
Tengo que ayudar a mi madre a que se dé cuenta de que esto es por ella, no por Sam, y que sus expectativas están pasadas de moda.

Потому что ты собираешься помочь маме и они ее отпустят и мы сможем все поехать домой вместе.
Porque vas a ir a ayudar a mamá y dejarán que se vaya y podemos irnos todos a casa y vivir juntos.

Ты можешь как спуститься в тренажерный зал и потренироваться, так и помочь маме по дому, или помочь мне во дворе, или возможно пойти искать работу.
Puedes bajar al gimnasio y entrenar o ayudar a tu madre con la casa o ayudarme con el trabajo del jardín o quizás buscar un trabajo.

Да, я просто хотел помочь маме, но если она узнает что я гонял шары, она меня убьет.
Sí, solo quiero ayudar a mi mamá, pero si se entera que estuve estafando en el billar, me mataría.

Ну, почему ты хочешь помочь маме, понимаешь ли ты риски, связанные с трансплантацией, возможно, задаст вопросы об образе жизни.
Bueno, por qué quieres ayudar a tu madre, si entiendes los riesgos que implica una cirugía de trasplante, probablemente preguntas sobre la situación de tu vida.