ПОМОЩЬ ПОЛУЧИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• recibieron asistencia
• recibieron ayuda
• se beneficiaron
• recibieron apoyo

Примеры использования Помощь получили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такую помощь получили 234 132 человека.
De esta forma se han beneficiado 234.132 personas.

В 2011 году такую помощь получили 27 стран.
En 2011, 27 países recibieron apoyo de ese tipo.

Помощь получили множество групп и организаций по всей Шотландии.
Se ha prestado asistencia a una amplia variedad de grupos y organizaciones de Escocia.

К 2012 году экономическую помощь получили 14 479 человек.
Hasta el 2012, 14.479 personas han recibido esta ayuda económica.

Только за 2011 год помощь получили 832 человека, включая 445 женщин и 387 мужчин.
En 2011 recibieron ayuda unas 832 personas, 445 mujeres y 387 hombres.

В 2003 году адресную социальную помощь получили 860 тыс. чел.
En 2003, unas 860.000 personas recibieron asistencia social para grupos definidos.

На настоящий момент помощь получили 57 739 человек из 11 регионов страны, наиболее пострадавших от насилия.
A la fecha han sido atendidas 57,739 personas de las 11 regiones más afectadas del país.

В Монровии в течение первого года такую помощь получили свыше 1000 женщин.
En Monrovia más de 1.000 mujeres recibieron asistencia durante el primer año.

В первом квартале 2006 года такую помощь получили свыше 28 100 матерей и детей в восьми округах.
Durante el primer trimestre de 2006, más de 28.100 madres y niños recibieron asistencia en ocho distritos.

В течение отчетного периода продовольственную помощь получили 1, 16 миллиона человек.
Durante el período de que se informa, recibieron asistencia alimentaria 1,16 millones de personas.

На сегодняшний день продовольственную помощь получили примерно 167 000 внутренне перемещенных лиц.
Hasta la fecha, aproximadamente 167.000 desplazados internos han recibido asistencia alimentaria.

С момента начала функционирования Механизма соответствующую помощь получили почти 30 государств- участников.
Desde la puesta en marcha del Mecanismo, casi 30 Estados parte han recibido asistencia en ese ámbito.

Если помощь получили лишь 34 из 156 жертв, то оратор хотел бы знать, что произошло с остальными.
Considerando que sólo 34 de las 156 víctimas han recibido asistencia, desea saber qué ha pasado con el resto.

К середине сентября продовольственную помощь получили 1, 8 миллиона нуждающихся.
Para mediados de septiembre habían recibido asistencia más de 1,8 millones de personas que padecían inseguridad alimentaria.

На совещании подкомиссии, занимавшейся представлением Австралии, помощь получили три члена Комиссии.
En la reunión de la Subcomisión para examinar la información presentada por Australia, recibieron asistencia tres miembros de la Comisión.

Косвенную помощь получили 270 членов сетей по защите, 2250 детей из уязвимых групп и 2250 членов общин.
Los beneficiarios indirectos incluyeron a 270 miembros de redes de protección, 2.250 niños y niñas vulnerables y 2.250 miembros de la comunidad.

За последний год в рамках клуба необходимую психо- социальную помощь получили более 300 детей и подростков.
En el año anterior, más de 300 niños y adolescentes recibieron asistencia psicológica y social por medio del club.

В 2010 году реинтеграционную помощь получили 1 085 человек, пострадавших от торговли людьми( в первом квартале 2011 года- 197 человек).
En 2010 recibieron asistencia para su reintegración 1.085 víctimas de la trata de personas(197 en el primer trimestre de 2011).

В течение двухгодичного периода Фонд оказал помощь 62 странам, а с момента его создания в 2006 году помощь получили 88 стран.
En el curso del bienio, el Fondo prestó asistencia a 62 países y 88 recibieron asistencia desde su creación en 2006.

В республиканских клиниках специализированную помощь получили 14% жителей, из них сельские жители составляли 33, 7%.
En las clínicas de la República el 14% de los habitantes recibieron atención especializada, de los cuales el 33,7% eran originarios de zonas rurales.

В прошлом усилия по стимулированию развития малого и среднего предпринимательства были неэффективными, и помощь получили лишь 300 женщин.
Los esfuerzos realizados para desarrollar empresas pequeñas o medianas no tuvieron éxito y sólo 300 mujeres recibieron asistencia.

В 2011 году реабилитационную помощь получили более 70 пациентов, которые периодические проходят последующее наблюдение с целью оценки результатов лечения.
En 2011, más de 70 pacientes recibieron apoyo para la rehabilitación, con un seguimiento periódico para evaluar su impacto.

По линии усилий, направленных на развитие микро-, малых и средних предприятий в перерабатывающей промышленности и в секторе торговли, помощь получили 50 202 человека.
En fomento de la micro, pequeña y mediana empresa(MIPYME), relativa a manufactura y comercio se benefició a 50,202 personas.

В 1995 и 1996 годах такую помощь получили примерно 100 женщин- предпринимателей, представлявших чуть более 50 мелких предприятий.
A través del trabajo participativo, se ha logrado atender entre 1995 y 1996, alrededor de 100 mujeres empresarias de un poco más de 50 microempresas.

Совместно с МПП УВКБ продолжает осуществлять программу аренды земельных участков, в рамках которой помощь получили 2000 возвратившихся семей.
Continuó ejecutando, en colaboración con el PMA, el programa de arrendamiento de tierras, del que se beneficiaron 2.000 familias que habían regresado al país.

Правовую помощь получили следующие 5 стран, находящихся на постконфликтном этапе: Гаити, Камбоджа, Гвинея-Бисау, Афганистан и Тимор- Лешти.
Cinco Estados en situaciones posteriores a conflictos recibieron asistencia jurídica: Afganistán, Camboya, Guinea-Bissau, Haití y Timor-Leste.

Всего в течение 11 занятий психологическую помощь получили 55 человек, но ни один из молодых людей в возрасте до 18 лет не принял предложение посетить такие занятия.
En total, 55 personas han recibido ayuda psicológica en 11 sesiones, pero ningún joven menor de 18 años ha aceptado la oferta.

Помощь получили около 40 деревень, было разминировано 1, 4 миллиона квадратных метров, и было ликвидировано более 9000 мин и неразорвавшихся боеприпасов.
Más de 40 aldeas han recibido asistencia, se han despejado 1,4 millones de metros cuadrados de tierra y se han destruido más de 9.000 minas y artefactos explosivos sin detonar.

В 2008/ 09 учебном году финансовую помощь получили около 54 000 студентов или 40% контингента студентов системы послесреднего образования.
Unos 54.000 estudiantes, es decir, el 40% de la población de enseñanza postsecundaria, recibió asistencia financiera en el año académico de 2008/09.