ПООЩРЕНИЕ РАЗВИТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• promover el desarrollo
• promoción del desarrollo
• la promoción
• fomentar el desarrollo
• fomento del desarrollo
• alentar el desarrollo
• estimular el desarrollo
• impulsar el desarrollo

Примеры использования Поощрение развития на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поощрение развития кооперативов.
Fomento de las cooperativas.

Стратегии, направленные на поощрение развития.
Políticas encaminadas a alentar el desarrollo.

Поощрение развития людских ресурсов;
Fomento del desarrollo humano;

Поддержка родителей и поощрение развития ребенка.
Apoyo a los padres y estímulo al desarrollo.

Поощрение развития малых оросительных систем;
Fomentando la creación de pequeños sistemas de riego;

Правительство заслуживает высокой оценки за поощрение развития независимых правозащитных институтов.
Cabe felicitar al Gobierno por fomentar el desarrollo de instituciones independientes de derechos humanos.

Поощрение развития частной системы обучения;
Fomentar el desarrollo de la enseñanza privada;

Она предусматривает комплекс мер, нацеленных на поощрение развития малых и средних городов в пограничных районах.
El programa contiene diversas medidas destinadas a alentar el desarrollo de las ciudades pequeñas y medianas de la región fronteriza.

Поощрение развития благого управления- права человека.
Fomento del buen gobierno: los derechos humanos.

В результате введения этих мер, направленных на поощрение развития частного сектора, наблюдается поступательный рост объема инвестиций и объема производства в течение почти 10 лет.
En respuesta a esas medidas destinadas a fomentar el desarrollo del sector privado, el producto de la inversión y la manufactura ha crecido en forma sostenida durante casi un decenio.

Поощрение развития человека и гендерного равенства.
Fomento del desarrollo humano y de la igualdad entre los sexos.

В том, что касается финансового сектора, стратегии и нормативные положения должны быть направлены на создание надежной частной банковской системы и поощрение развития рынков капитала.
Con respecto a la financiación, las políticas y las reglamentaciones deben tener por objeto crear un sistema bancario privado sólido y alentar el desarrollo de los mercados de capital.

Поощрение развития биотехнологии на международном уровне.
La promoción de la biotecnología a nivel internacional.

Это свидетельствует о том, какое важное значение имеет оперативное информирование населения о проблемах общин меньшинств, а также поощрение развития сосуществования и терпимости.
Ello demuestra la considerable importancia de informar prontamente a la población sobre los asuntos de las comunidades minoritarias e impulsar el desarrollo de la coexistencia y la tolerancia.

Поощрение развития деятельности МСП в других странах.
Alentar el desarrollo de las PYME en el extranjero.

Iv Упор на поощрение развития и на сельскохозяйственные работы в кооперативах;
Iv La incidencia de la promoción de las cooperativas y el trabajo agrícola en ellas;

Поощрение развития малых и средних предприятий в сфере туризма.
Fomento del desarrollo de las empresas de turismo pequeñas y medianas.

Мы считаем, что поощрение развития входит в число главных приоритетных целей Организации Объединенных Наций. В этом контексте необходимо уделить особое внимание праву на развитие..
Puesto que creemos que el fomento del desarrollo es uno de los objetivos prioritarios de las Naciones Unidas, hace falta recalcar la importancia del derecho al desarrollo.

Поощрение развития и создание в сельских районах несельскохозяйственных производств;
Fomento y creación de industrias rurales no agrícolas;

Поощрение развития и распространения экологически безопасных технологий.
Fomento del desarrollo y la difusión de tecnologías ecológicamente racionales.

Поощрение развития в обществах подлинно альтруистической культуры во всем мире.
Promover una cultura global de altruismo en las sociedades de todo el mundo.

Поощрение развития социокультурных условий, благоприятных для уважения прав женщин.
Promoción de un entorno sociocultural propicio para el respeto de los derechos de la mujer.

Поощрение развития и распространения информации о международном гуманитарном праве; и.
Fomentar el desarrollo y la difusión del derecho internacional humanitario; y.

Поощрение развития является важной задачей Организации Объединенных Наций в этом новом тысячелетии.
El fomento del desarrollo es una tarea fundamental de las Naciones Unidas en este nuevo milenio.

Поощрение развития экологически безопасной, социально ответственной и экономически эффективной гидроэнергетики.
Promoción de una explotación ambientalmente razonable, socialmente responsable y económicamente viable.

Cc поощрение развития рыбного промысла посредством создания совместных предприятий с другими государствами;
Cc Alentar el desarrollo de la actividad pesquera mediante iniciativas conjuntas con otros Estados;

Поощрение развития организаций самопомощи в районах, населенных перемещенными внутри страны лицами;
Estimular el desarrollo de organizaciones basadas en el esfuerzo propio en zonas pobladas por desplazados internos;

Iv поощрение развития кооперативного сектора и налаживание его деятельности посредством создания федерации кооперативов;
Iv la promoción del sector de las cooperativas y organización de sus actividades mediante la creación de una federación de cooperativas;

Поощрение развития авиалиний, сооружения аэропортов и средств воздушной навигации для международной гражданской авиации;
Estimular el desarrollo de aerovías, aeropuertos e instalaciones y servicios de navegación aérea para la aviación civil internacional;

Поощрение развития сельского хозяйства и агропромышленных предприятий должно включать предоставление стимулов и совершенствование инфраструктуры в целях укрепления производственных связей на всей протяженности цепи поставок.
La promoción de la agricultura y las agroindustrias debería incluir el otorgamiento de incentivos y el mejoramiento de la infraestructura para fortalecer los eslabonamientos productivos en toda la cadena de producción.