ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ КИПРА на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de chipre

Примеры использования Постоянного представителя кипра на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Письмо Постоянного представителя Кипра при.
General por el Representante Permanente de Chipre ante.

Гн Мушутас( Кипр)( говорит по-английски): Я выступаю от имени Постоянного представителя Кипра посла Закхеоса.
Sr. Moushoutas(Chipre)(habla en inglés): Formulo esta declaración en nombre del Representante Permanente de Chipre, Embajador Zackheos.

Вербальная нота постоянного представителя кипра при.
General por el representante permanente de chipre ante las.

Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации.
El Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.

На своем 161- м заседании 15 октября 1993 года Комитет на основе консенсуса избрал своим новым Председателем Постоянного представителя Кипра г-на Алекоса Шамбоса.
El 15 de octubre de 1993, en su 161ª sesión, el Comité eligió Presidente por consenso al Representante Permanente de Chipre, Sr. Alecos Shambos.

Он также выполнял обязанности Постоянного представителя Кипра при Совете Европы, Организации Объединенных Наций( в Вене) и ОБСЕ.
Ejerció asimismo como Representante Permanente de Chipre ante el Consejo de Europa, las Naciones Unidas(Viena) y la OSCE.

С помощью Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций Группа получила также в свое распоряжение подробные данные об этой финансовой операции.
Con la ayuda del Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas, el Grupo averiguó asimismo pormenores de la transacción financiera.

Комитет был представлен делегацией в составе вице-председателей и докладчика Комитета, а также Постоянного представителя Кипра и Постоянного наблюдателя от Палестины.
El Comité estuvo representado por una delegación compuesta por los Vicepresidentes y el Relator del Comité, el Representante Permanente de Chipre y el Observador Permanente de Palestina.

В качестве Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций он являлся главой делегации на следующих мероприятиях:.
Como Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas fue jefe de delegación en las siguientes reuniones:.

Пятнадцатое совещание государств-- участников Конвенции состоялось в НьюЙорке 16- 24 июня 2005 года под председательством Постоянного представителя Кипра Андреаса Д. Мавроянниса.
La 15ª Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebró en Nueva York del 16 al 24 de junio de 2005 bajo la presidencia de Andreas D. Mavroyiannis, Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas.

A/ 68/ 644- S/ 2013/ 720 Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 5 декабря 2013 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 3 стр.
A/68/644- S/2013/720 Carta de fecha 5 de diciembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 3 páginas.

На своем 172- м заседании 22 сентября 1995 года Комитет консенсусом избрал недавно назначенного постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций г-на Никоса Агатоклеуса своим новым Председателем.
En su 172ª sesión, celebrada el 22 de septiembre de 1995, el Comité eligió por consenso al recientemente designado Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas, Sr. Nicos Agathocleous, como su nuevo Presidente.

В качестве постоянного представителя Кипра при Совете Европы принимал участие в подготовительной работе для Конвенции о предупреждении пыток и бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
En su calidad de Representante Permanente de Chipre ante el Consejo de Europa, participó en los trabajos preparativos del Convenio para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes.

A/ 68/ 600- S/ 2013/ 672 Пункт 42-- Кипрский вопрос-- Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 14 ноября 2013 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 9 стр.
A/68/600- S/2013/672 Tema 42 del programa- Cuestión de Chipre- Carta de fecha 14 de noviembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 11 páginas.

Что касается предмета указанного письма, то мое правительство заявило о своей позиции в письме Постоянного представителя Кипра от 31 января 2007 года на Ваше имя, которое было издано под условным обозначением A/ 61/ 726- S/ 2007/ 52.
En lo que concierne al tema de la carta mencionada, mi Gobierno ha expresado su posición en la carta de fecha 31 de enero de 2007 dirigida a usted por el Representante Permanente de Chipre, que se distribuyó con la signatura A/61/726-S/2007/52.

A/ AC. 154/ 355 Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций и Председателя Комитета по сношениям со страной пребывания от 26 августа 2002 года в адрес Секретариата.
A/AC.154/355 Carta de fecha 26 de agosto de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas y Presidente del Comité de Relaciones con el País Anfitrión.

A/ 68/ 593- S/ 2013/ 662 Пункт 76-- Мировой океан и морское право-- Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 12 ноября 2013 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 2 стр.
A/68/593-S/2013/662 Tema 76 del programa- Los océanos y el derecho del mar- Carta de fecha 12 de noviembre de 2013 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 2 páginas.

Озаглавленный<< Письмо Постоянного представителя Кипра на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению от 21 февраля 2008 года относительно позиции Кипра по проблеме, поднятой в документе CD/ 1834 от 25 января 2008 годаgt;gt;.
Titulado" Carta de fecha 21 de febrero de 2008 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Chipre, relativa a la posición de Chipre sobre la cuestión que se plantea en el documento CD/1834 de fecha 25 de enero de 2008".

CD/ 1949 от 15 февраля 2013 года, озаглавленный<< Письмо Постоянного представителя Кипра от 14 февраля 2013 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению относительно позиции Кипра по проблеме, поднятой в документе CD/ 1947 от 30 января 2013 годаgt;gt;.
De 15 de febrero de 2013, titulado" Carta de fecha 14 de febrero de 2013 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Chipre en relación con la posición de Chipre sobre la cuestión suscitada en el documento CD/1947, de fecha 30 de enero de 2013".

Письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 28 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст Лимасольского коммюнике, принятого на встрече глав правительств стран Содружества, проходившей 21- 25 октября 1993 года в Лимасоле, Кипр( А/ 48/ 564).
Carta de fecha 28 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el Comunicado de Limassol, aprobado por la Reunión de Jefes de Gobierno de los países del Commonwealth que tuvo lugar en Limassol(Chipre) del 21 al 25 de octubre de 1993(A/48/564).

CD/ 1932 от 14 февраля 2012 года, озаглавленный<< Письмо Постоянного представителя Кипра на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению от 13 февраля 2012 года относительно позиции Кипра по проблеме, поднятой в документе CD/ 1930 от 26 января 2012 годаgt;gt;.
De fecha 14 de febrero de 2012, titulado" Carta de fecha 13 de febrero de 2012 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por la Representante Permanente de Chipre relativa a la posición de Chipre sobre la cuestión que se plantea en el documento CD/1930 de fecha 26 de enero de 2012".

Bb письмо Постоянного представителя Кипра при Организации Объединенных Наций от 28 октября 1993 года на имя Генерального секретаря, препровождающее коммюнике, принятое на встрече глав правительств стран Содружества, состоявшейся в Лимасоле, Кипр, 21- 25 октября 1993 года( А/ 48/ 564);
Bb Carta de fecha 28 de octubre de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Chipre ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el comunicado aprobado en la Reunión de Jefes de Gobierno de los países del Commonwealth celebrada en Limassol(Chipre) del 21 al 25 de octubre de 1993(A/48/564);