Примеры использования Постоянного представителя нигерии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Письмо Постоянного представителя Нигерии.
General por el Representante Permanente de Nigeria.Это позволило ему безукоризненно служить на посту министра иностранных дел Нигерии,а затем-- Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций.
Gracias a ello pudo servir Письмо постоянного представителя нигерии при организации.
Por el Representante Permanente de Nigeria ante Del Под председательством посла У. Джой Огву, Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций, Совет Безопасности осуществил широкую программу работы.
Durante la presidencia Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальный представительпостоянного представителяспециального представителя генерального секретаря
высокого представителямногие представителидругой представительсвоих представителейполномочных представителейличный представительих представителей
Больше
Использование с глаголами
выступили представителизаслушал заявления представителейпредставитель заявил
встретился с представителямивходят представителиуважаемого представителяпредставитель подчеркнул
специальный представитель рекомендует
специальный представитель настоятельно призывает
отвечая представителю
Больше
S/ 2005/ 639 Письмо Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 6 октября 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2005/639 Carta Моя делегация такжехотела бы поблагодарить г-на Ибрагима Гамбари, Постоянного представителя Нигерии, за его чрезвычайно умелую деятельность на посту Председателя Специального комитета.
Asimismo, mi delegación quierefelicitar al Sr. Ibrahim Gambari, Representante Permanente de Nigeria, por la manera sumamente competente en que se ha desempeñado como Presidente del Comité Especial.S/ 2005/ 598 Письмо Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 16 сентября 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2005/598 Carta Мы полностью присоединяемся к выступлениям Постоянного представителя Буркина-Фасо и Постоянного представителя Нигерии, выступавшими от имени Группы африканских государств.
Nos adherimos plenamente a las declaraciones queformularon el Мы хотели бы также поблагодарить Председателя Специального комитета, Постоянного представителя Нигерии г-на Ибрагима Гамбари за представленный им последний доклад Комитета и за успешное завершение работы этого органа.
También queremos dar las gracias al Presidente del Comité Especial, el Representante Permanente de Nigeria, Sr. Ibrahim Gambari, por haber presentado el informe final Мы хотели бы также подчеркнуть очень эффективное руководствоработой Специального комитета против апартеида его Председателя, Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций посла Ибрагима Гамбари.
Queremos resaltar, asimismo, Комитет избрал Председателем Йайю Адиса Олайтана Оланирана, Постоянного представителя Нигерии при ФАО, и избрал путем аккламации следующих представителей в качестве членов и альтернативных членов Бюро нового состава:.
El Comité eligió alSr. Yaya Adisa Olaitan Olaniran, Representante Permanente de Nigeria ante la FAO, como Presidente del Comité, y eligió por aclamación a los siguientes países como miembros y miembros suplentes Члены Совета заслушали краткие сообщения Мосиуоа Лекоты, министра обороны Южно-Африканской Республики;Амину Вали, Постоянного представителя Нигерии; и Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару.
Los miembros del Consejo escucharon exposiciones Прежде всего я хотела бы тепло приветствовать Постоянного представителя Нигерии посла Мартина Ухомоибхи, который недавно принял обязанности представителя своего правительства на Конференции по разоружению.
Para comenzar, me gustaría dar una cordialbienvenida al Embajador Martin Uhomoibhi, Representante Permanente de Nigeria, que recientemente ha asumido las funciones Члены Совета заслушали краткие сообщения Его Превосходительства г-на Мосиуоа Лекоты, министра обороны Южно-Африканской Республики;Его Превосходительства г-на Амину Вали, Постоянного представителя Нигерии; и г-на Пьера Шори, Специального представителя Генерального секретаря по Кот- д' Ивуару.
Los miembros del Consejo escucharon exposiciones del Excelentísimo Señor Mosiuoa Lekota, Ministro Гн Аюа( Нигерия)( говорит поанглийски):Данное заявление зачитывается от имени Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Его Превосходительства посла Амину Башира Вали, который не смог присутствовать сегодня по непреодолимым обстоятельствам.
Sr. Ayua(Nigeria)(habla en inglés):Doy lectura a la presente declaración en nombre del Representante Permanente de Nigeria ante las Naciones Unidas, Excmo. Embajador Aminu Bashir Wali, quien se encuentra ausente por razones ajenas a su voluntad.Хотел бы также поблагодарить Постоянного представителя Нигерии гжу У. Джой Огву за руководство основной сессией Комитета 34, а заместителя Постоянного представителя Канады гна Анри- Поля Нормандена-- за руководство специальной Рабочей группой Комитета 34.
También quisiera dar las gracias a la Excma.Sra. U. Joy Ogwu, Representante Permanente de Nigeria, por haber presidido el período Комиссия приняла к сведению избрание на ее межсессионномзаседании 20 марта 2012 года постоянного представителя Нигерии Марии Ойейинка Лаозе на должность одного из сопредседателей для замещения постоянного представителя Алжира Тауса Фарухи.
La Comisión tomó nota Письмо Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 5 мая 2000 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее Декларацию и Программу действий, принятые в ходе Встречи на высшем уровне стран Юга, являющихся членами Группы 77, которая прошла в Гаване 10- 14 апреля 2000 года( А/ 55/ 74);
Carta Мне хотелось бы от имени Генеральной Ассамблеи поблагодарить Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций и Председателя Второго комитета гжу У. Джой Огву, а также членов его Президиума и делегации- члены за эффективную работу.
En nombre Письмо Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 5 октября 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров, принятое на двадцать четвертом ежегодном совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 15 сентября 2000 года( A/ 55/ 459);
Carta Впоследствии были проведены две встречи с участием постоянного представителя Нигерии и сотрудников секретариата ЮНИДО( 28 мая и 2 июля 2008 года) для обсуждения требований, касающихся проведения Генеральной конференции вне Центральных учреждений.
Ulteriormente, el Representante Permanente de Nigeria y la Secretaría На своем 180- м заседании 31 января 2005 года Специальный комитет избрал должностными лицамиКомитета сроком на один год следующих представителей: Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Амину Башира Вали- Председателем; Альберто Педро Д' Алотто( Аргентина), Глина Берри( Канада), Кодзи Ханэду( Япония) и Беату Пекса- Кравец( Польша)- заместителями Председателя; и Алаа Иссу( Египет)- Докладчиком.
En su 180ª sesión, celebrada el 31 В тот момент в отдельных письмах на имя Специального представителя и Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций от 9 декабря 2005 года Председатель указал, что Комитет в ускоренном порядке рассмотрит просьбу о предоставлении исключения после ее получения от постоянного представительства государства, которое намеревается экспортировать это личное оружие и соответствующие материалы в Либерию.
La Presidenta había indicado a la sazón, en cartas separadas На своем 175м заседании 29 марта 2004 года Специальный комитет избрал должностными лицами Комитета срокомна один год следующих представителей: Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций-- Председателем; Альберто Педро Д& apos; Алотто( Аргентина), Глина Берри( Канада), Кодзи Ханэду( Япония) и Беату Пекса- Кравиеч( Польша)-- заместителями Председателя; и Алаа Иссу( Египет)-- Докладчиком.
En su 175ª sesión, celebrada el 29 Хотел бы также обратить внимание членов Совета на документ S/ 2005/ 639,в котором содержится письмо Постоянного представителя Нигерии от 6 октября 2005 года на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее коммюнике по Кот- д' Ивуару по итогам 40- го заседания Совета мира и безопасности Африканского союза.
También quisiera señalar a На своем 195м заседании 26 февраля 2007 года Специальный комитет избрал должностными лицами Комитета срокомна один год следующих представителей: Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Амину Башира Вали-- Председателем; Диего Лимереса( Аргентина), Анри- Поля Нормандена( Канада), Акио Миядзиму( Япония) и Беату Пекса- Кравец( Польша)-- заместителями Председателя; и Амра Эш- Шербини( Египет)-- Докладчиком.
En su 195ª sesión, celebrada el 26 На своем 187м заседании 27 февраля 2006 года Специальный комитет избрал должностными лицами Комитетасроком на год следующих представителей: Постоянного представителя Нигерии при Организации Объединенных Наций Амину Башира Вали-- Председателем, Альберто Педро Д& apos; Алотто( Аргентина), Жильбера Лорена( Канада), Такахису Каваками( Япония) и Беату Пекса- Кравец( Польша)-- заместителями Председателя и Тарика Аделя( Египет)-- Докладчиком.
En su 187ª sesión, celebrada el 27 
