ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ФИЛИППИН на Испанском - Испанский перевод

• por el representante permanente de filipinas

Примеры использования Постоянного представителя филиппин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вербальная нота постоянного представителя филиппин при.
DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE FILIPINAS ANTE.

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации.
General por el Representante Permanente de Filipinas ante las..

В нем также нашла отражение просьба, полученная от Постоянного представителя Филиппин.
También se deja constancia de una solicitud recibida del Representante Permanente de Filipinas.

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации.
General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas.

Председатель обращает внимание Комитета на письмо Постоянного представителя Филиппин на имя Генерального секретаря( А/ 64/ 371).
El Presidente señala a la atención del Comité una carta dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas(A/64/371).

Я всецело поддерживаю слова Постоянного представителя Филиппин, который отметил, что социальные и экономические права неотделимы от достижения ЦРДТ.
Apoyo firmemente lo que dijo el Representante Permanente de Filipinas sobre la cuestión de los derechos sociales y económicos inherentes a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Председатель Группы государств Азии выдвинул кандидатуру Посла и Постоянного представителя Филиппин гжи Росалинды ВалентиноТироны, которая была избрана Председателем путем аккламации.
El Presidente del Grupo de Estados de Asia presentó la candidatura de la Sra. Rosalinda Valentino-Tirona, Embajadora y Representante Permanente de Filipinas, que después fue elegida por aclamación como Presidenta.

S/ 2009/ 481 Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 22 сентября 2009 года на имя Председателя Совета Безопасности[ А Ар. И К Р Ф].
S/2009/481 Carta de fecha 22 de septiembre de 2009 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

A/ 61/ 533 Пункт 44 повестки дня- Культура мира- Идентичные письма Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 16 октября 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/533 Tema 44- Cultura de paz- Cartas idénticas, de fecha 16 de octubre de 2006, dirigidas al Secretario General y al Presidente de la Asamblea General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Письмо постоянного представителя филиппин от 11 июля 1995 года на имя генерального секретаря конференции по разоружению, препровождающее текст заявления президента филиппин его превосходительства фиделя в.
Carta de fecha 11 de julio de 1995 dirigida al secretario general de la conferencia de desarme por el representante permanente de filipinas, por la que trasmite el texto de una declaracion del presidente de filipinas, excmo.

Мы считаем, что под искусным руководством постоянного представителя Филиппин рабочая группа станет важным источником ценных рекомендаций, касающихся работы Совета Безопасности в области борьбы с терроризмом.
Confiamos en que, bajo la hábil dirección del Representante Permanente de Filipinas, el grupo de trabajo se convertirá en una fuente importante de valiosas recomendaciones para la labor que lleva a cabo el Consejo de Seguridad en la esfera de la lucha contra el terrorismo.

Заслушав доклады Постоянного представителя Индии по вступительной части и подтемам 1, 2 и 4 и Постоянного представителя Филиппин по подтеме 3, Постоянный комитет одобрил документ TD( XI)/ PC/ CRP. 7 ад референдум с некоторыми поправками.
Tras escuchar los informes del Representante Permanente de la India sobre el párrafo introductorio y los subtemas 1, 2 y 4, y del Representante Permanente de Filipinas sobre el subtema 3, el Comité Preparatorio había aprobado ad referendum el documento TD(XI)/PC/CRP.7, con algunas enmiendas.

В этой связи Генеральный секретарь получил письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 17 марта 2006 года с просьбой разрешить Филиппинам вернуться в уровень I из уровня H*, к которому это государство отнесено в настоящее время, в соответствии с основополагающим принципом платежеспособности.
A este respecto, el Secretario General ha recibido una carta de fecha de 17 de marzo de 2006 del Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas en la que solicita que se permita a Filipinas regresar al nivel I desde su nivel H* actual, de conformidad con el principio fundamental de la capacidad de pago.

A/ 69/ 401 Пункт 74( а) повестки дня-- Мировой океан и морское право: Мировой океан и морское право-- Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 19 сентября 2014 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.
A/69/401 Tema 74 a del programa- Los océanos y el derecho del mar: los océanos y el derecho del mar- Carta de fecha 19 de septiembre de 2014 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R]- 4 páginas.

Имею честь сослаться на письмо Постоянного представителя Филиппин от 2 июня 1998 года на Ваше имя, распространенное в качестве документа A/ 52/ 943- S/ 1998/ 463, к которому был приложен документ, якобы являющийся заявлением Председателя Регионального форума Ассоциации государств Юго-Восточной Азии по вопросу о ядерных испытаниях.
Tengo el honor de referirme a la carta de fecha 2 de junio de 1998 que le dirigió el Representante Permanente de Filipinas, distribuida como documento A/52/943-S/1998/463, a la que se adjuntaba una declaración sobre los ensayos nucleares que habría formulado el Presidente del Foro regional de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN).

A/ 61/ 517 Пункт 108( c) повестки дня- Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии- Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 13 октября 2006 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/61/517 Tema 108 c- Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental- Carta de fecha 13 de octubre de 2006 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

Вербальная нота Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 11 октября 1996 года на имя Генерального секретаря, препровождающая Багийское коммюнике, принятое Международной конференцией по борьбе с терроризмом, которая состоялась в Багио, Филиппины, 18- 21 февраля 1996 года A/ C.
Nota verbal de fecha 11 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas por la que se transmitía el comunicado de Baguío emitido por la Conferencia Internacional de Lucha contra el Terrorismo, celebrada en la ciudad de Baguío(Filipinas) del 18 al 21 de febrero de 1996(A/C.6/51/9).

A/ 57/ 234 Просьба о включении нового пункта в повестку дня пятьдесят седьмой сессии- Международный год риса, 2004 год- Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 22 ноября 2002 года на имя Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/57/234 Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones- Año Internacional del Arroz, 2004- Carta de fecha 22 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas[A C E F I R].

CD/ 1344 от 28 августа 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 22 августа 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Президента Филиппин Его Превосходительства Фиделя В. Рамоса относительно недавнего китайского ядерного испытания".
De fecha 28 de agosto de 1995, titulado" Carta de fecha 22 de julio de 1995 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Filipinas, por la que se transmite el texto de una declaración del Presidente de Filipinas, Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, acerca del reciente ensayo nuclear realizado por China".

Совет Безопасности рассмотрел этот пункт на своем 4993м заседании 22 июня 2004 года в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 1 июня 2004 года на имя Генерального секретаря( S/ 2004/ 442).
El Consejo de Seguridad se reunió para examinar el tema en su 4993ª sesión, celebrada el 22 de junio de 2004 de conformidad con el entendimiento al que había llegado en sus consultas previas, y tuvo ante sí una carta de fecha 1° de junio de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas(S/2004/442).

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 29 сентября 2000 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление Председателя на совещании в рамках Азиатской региональной инициативы по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми, состоявшемся в Маниле 2931 марта 2000 года( A/ C. 3/ 55/ 3);
Carta de fecha 29 de septiembre de 2000 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas por la cual se transmite la Declaración de la Presidencia sobre la reunión de la Iniciativa Regional para Asia contra la trata de personas, especialmente mujeres y niños, celebrada en Manila del 29 al 31 de marzo de 2000(A/C.3/55/3);

Совет Безопасности рассмотрел этот пункт на своем 5264- м заседании, состоявшемся 20 сентября 2005 года, в соответствии с пониманием, достигнутым в ходе ранее проведенных им консультаций, и имея в своем распоряжении письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 7 сентября 2005 года на имя Генерального секретаря( S/ 2005/ 594).
El Consejo de Seguridad se reunió para examinar este tema en su 5264ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2005, de conformidad con el entendimiento a que había llegado en sus consultas, y tuvo a la vista una carta de fecha 7 de septiembre de 2005 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas(S/2005/594).

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 2 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров, принятую на девятнадцатом ежегодном совещании министров иностранных дел стран- членов Группы 77, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 сентября 1995 года( A/ 50/ 518).
Carta de fecha 2 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas, por la que le transmite la Declaración Ministerial aprobada en la 19ª reunión anual de los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 29 de septiembre de 1995(A/50/518).

На 7- м заседании 15 марта Председатель Совета сделал заявление о том, что в соответствии с правилом 22 правил процедуры Экономического и Социального Совета группа государств Азии одобрила кандидатуру Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке Иларио Х. Давиде- младшего для замены Лауро Л. Баха- младшего, который был вынужден вернуться в столицу своего государства.
En la séptima sesión, celebrada el 15 de marzo, el Presidente del Consejo declaró que, de conformidad con el artículo 22 del reglamento del Consejo Económico y Social, el Grupo de Estados de Asia había apoyado la candidatura del Sr. Hilario G. Davide, Jr., Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas en Nueva York, para reemplazar al Sr. Lauro L. Baja, Jr., que había regresado a su capital.

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 2 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров, принятое на девятнадцатом ежегодном совещании министров иностранных дел государств- членов Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 сентября 1995 года( A/ 50/ 518);
Carta de fecha 2 de octubre de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas en la que transmitía la Declaración Ministerial aprobada en la 19ª reunión anual de Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 29 de septiembre de 1995(A/50/518);

CD/ 1337 от 13 июля 1995 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 11 июля 1995 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления Президента Филиппин Его Превосходительства Фиделя В. Рамоса по поводу решения правительства Франции о возобновлении ядерных испытаний в южной части Тихого океана".
De fecha 13 de julio de 1995, titulado" Carta de fecha 11 de julio de 1995 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Filipinas, por la que se transmite el texto de una Declaración hecha por el Presidente de Filipinas, Excmo. Sr. Fidel V. Ramos, acerca de la decisión del Gobierno de Francia de reanudar los ensayos nucleares en el Pacífico Sur".

Письмо Постоянного представителя Филиппин при Организации Объединенных Наций от 2 октября 1995 года на имя Генерального секретаря, препровождающее заявление министров государств- членов Группы 77, принятое на девятнадцатом ежегодном совещании министров иностранных дел Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 сентября 1995 года( A/ 50/ 518);
Carta de fecha 2 de octubre de 1995 dirigida a el Secretario General por el Representante Permanente de Filipinas ante las Naciones Unidas en que se transmitía la Declaración Ministerial de el Grupo de los 77 aprobada en la 19ª reunión anual de Ministros de Relaciones Exteriores de el Grupo de los 77, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 29 de septiembre de 1995( A/50/518);

CD/ 1551 от 18 августа 1998 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Филиппин от 14 августа 1998 года на имя Генерального секретаря Конференции по разоружению, препровождающее текст заявления филиппинского министра по иностранным делам достопочтенного Доминго Л. Сиазона относительно учреждения специального комитета для переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала".
De fecha 18 de agosto de 1998, titulado" Carta de fecha 14 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General de la Conferencia de Desarme por el Representante Permanente de Filipinas, por la que se transmite el texto de la declaración del Excmo. Sr. Domingo L. Siazon, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, relativa al establecimiento de un comité ad hoc encargado de negociar un tratado de prohibición de la producción de material fisionable".