ПРАВИТЕЛЬСТВ СТРАН на Испанском - Испанский перевод

• de gobierno de los países
• de los gobiernos
• gubernamentales de los países
• de gobiernos de los países

Примеры использования Правительств стран на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В адрес правительств стран.
Dirigidas a los gobiernos nacionales.

И правительств стран- членов Группы Рио, состоявшейся в Кито.
Estado y de Gobierno del Grupo de Río, celebrada.

Чего дожидаются руководители правительств стран еврозоны?
¿qué están esperando los jefes de gobierno de la eurozona?

Опрос правительств стран осуществления программ.
Encuesta de los gobiernos de países en que se ejecutan programas.

Заявление по нигерии, сделанное главами правительств стран.
Declaración sobre Nigeria formulada por los Jefes de Gobierno del.

Форум жен глав государств и правительств стран Карибского бассейна.
Foro de Esposas de Jefes de Estado y de Gobierno del Caribe.

ПРООН оказывает помощь по просьбе правительств стран.
La asistencia del PNUD se inicia a solicitud de los gobiernos nacionales.

Другие ресурсы: взносы правительств стран, в которых осуществляются программы.
Otros recursos: contribuciones de gobiernos de países en que.

Выдержка из заключительного коммюнике встречи глав правительств стран.
Final de la Reunión de Jefes de Gobierno del Commonwealth.

Года главами правительств стран Содружества.
DE 1995 POR LOS JEFES DE GOBIERNO DE LOS PAÍSES DEL COMMONWEALTH.

И правительств стран- членов Ассоциации регионального сотрудничества.
Estado o de Gobierno de los países miembros de la Asociación.

Участие делегаций правительств стран- наблюдателей.
Participación de delegaciones de los gobiernos en calidad de observadores.

Доклад Председателя Совещанию глав правительств стран Содружества.
Informe presentado por el Presidente en la Reunión de Jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth.

Другие ресурсы: взносы правительств стран, в которых осуществляются программы.
Otros recursos: contribuciones de gobiernos de países en que se ejecutan programas.

Взносы правительств стран осуществления программ десяти крупнейших стран- доноров, 2010- 2011 годы.
Gobiernos de países en que se ejecutan programas- contribuciones Los 10 países principales, 2010-2011.

Взносы на софинансирование от правительств стран, в которых осуществляются программы.
Contribuciones de cofinanciación de los gobiernos de países en que se ejecutan programas.

Ряд правительств стран, на которые приходится большое число неурегулированных дел, не на регулярной основе препровождают сообщения Рабочей группе.
Algunos gobiernos de países con un gran número de casos no resueltos no han mantenido una comunicación periódica con el Grupo de Trabajo.

В июне состоялась встреча правительств стран Европейского союза по этому вопросу.
En junio de 2003 se había celebrado una reunión con los gobiernos de la Unión Europea sobre esta cuestión.

Организация Объединенных Наций попрежнему твердо привержена поддержке усилий правительств стран и организаций региона по реализации этих инициатив.
Las Naciones Unidas siguen firmemente decididas a apoyar a los Gobiernos y las organizaciones de la región en esas iniciativas.

Эта конференция глав государств и правительств стран, широко использу- ющих французский язык, состоится 28- 29 сентября 2006 года в Бухаресте.
Esta conferencia de jefes de Estado o de Gobierno de países que utilizan el francés como lengua común tendrá lugar los días 28 y 29 de septiembre de 2006 en Bucarest.

После этого совещания ЮНИДО провела ряд двусторонних встреч с представителями правительств стран региона, с тем чтобы определить пути практической реализации этой концепции.
Desde entonces, la ONUDI ha celebrado varias reuniones bilaterales con representantes de gobiernos de la región para determinar cómo llevar a vías de hecho dicho concepto.

Некоторые представители правительств стран- членов указали также на важное значение микрофинансирования и образования с точки зрения содействия развитию частного сектора.
Algunos representantes de gobiernos de los Estados Miembros señalaron también la importancia de la microfinanciación y la educación para impulsar el crecimiento del sector privado.

Результатом обсуждений экспертов стали согласованные рекомендации для правительств стран, предприятий, международного сообщества и ЮНКТАД.
Las deliberaciones de los expertos se tradujeron en un conjunto convenido de recomendaciones a los gobiernos, las empresas, la comunidad internacional y la UNCTAD.

Число правительств стран, выделивших средства в ответ на призывы к совместным действиям, срочные призывы и сообщения об оказании гуманитарной помощи, увеличилось с 23 до 47.
El número de gobiernos que contribuyen a los llamamientos unificados y de urgencia y a la presentación de informes sobre medidas humanitarias aumentó de 23 a 47.

Для успеха этой деятельности исключительно важное значение имеет участие правительств стран- доноров, принимающих правительств и неправительственных организаций.
La participación en esos esfuerzos de los gobiernos donantes, los gobiernos receptores y las organizaciones no gubernamentales es esencial para su éxito.

Распространяет соответствующую информацию среди правительств стран региона и готовит проекты по распространению экологических знаний и повышению информированности широкой общественности в области окружающей среды;
Difunde información pertinente a los gobiernos de la región y elabora proyectos encaminados a crear y fortalecer la conciencia ecológica del público en general;

В целях содействия устойчивому развитию городов в нем на рассмотрение правительств стран и международного сообщества выносятся соответствующие варианты технологий и политики.
Se proponen opciones tecnológicas y de política al objeto de que los gobiernos nacionales y la comunidad internacional las consideren, con miras a promover el desarrollo urbano sostenible.

Процентная доля правительств стран осуществления программ,<< полностью согласных>gt; с тем, что система Организации Объединенных Наций эффективно наращивает национальный потенциал.
Porcentaje de gobiernos de los países en que se ejecutan programas que están muy de acuerdo en que las Naciones Unidas han contribuido con eficacia al fortalecimiento de la capacidad nacional.

ЮНИСЕФ был одним из по крайней мере 30 партнеров правительств стран восточной и южной части Африки в рамках осуществления секторальных реформ.
El UNICEF fue una de las al menos 30 partes interesadas que colaboraron con los gobiernos de la región del África oriental y meridional en el contexto de la reforma sectorial.

Необходимо повысить уровень осведомленности правительств стран региона, с тем чтобы они начали проводить целенаправленную государственную политику в интересах уязвимых групп с учетом их расовых и этнических особенностей.
Es necesario crear sensibilidad entre los gobiernos de la región para la implementación de políticas públicas enfocadas hacia grupos vulnerables desde la dimensión racial y étnica.