ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• programa de trabajo provisional
• programa preliminar de trabajo
• programas de trabajo provisionales

Примеры использования Предварительной программы работы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И предварительной программы работы.
Del programa de trabajo provisional de la.

Утверждение повестки дня и предварительной программы работы.
Aprobación del programa y del programa de trabajo provisional.

Проект предварительной программы работы( A/ CONF. 192/ 2006/ RC/ CRP. 1);
Proyecto de programa indicativo de trabajo(A/CONF.192/2006/RC/CRP.1);

Записка секретариата, касающаяся предварительной программы работы.
Nota de la Secretaría relativa al programa de trabajo provisional.

Проект предварительной программы работы в области сотрудничества.
Proyecto de programa de trabajo provisional en materia de cooperación.

В этой главе также дается описание предварительной программы работы ОИГ на 1995 год и последующий период.
En ese capítulo se indica además el programa provisional de trabajo de la DCI para 1995 y años posteriores.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят третьей сессии.
Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo tercer período de sesiones.

Принятие решения в отношении проекта предварительной программы работы Второго комитета на 2004 год.
Adopción de medidas respecto del proyecto de programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión para 2004.

Осуществление предварительной программы работы по развитию партнерства.
Aplicación del programa de trabajo provisional sobre modalidades de asociación.

Заинтересованные делегации смогут получить в зале заседаний копию предварительной программы работы Шестого комитета.
Las delegaciones que lo deseen podrán recoger en la misma sala el programa preliminar de trabajo de la Comisión.

Принятие предварительной программы работы Шестого комитета Генеральной Ассамблеи.
Aprobación del programa de trabajo provisional de la Sexta Comisión de la Asamblea General.

Комитет постановил утвердить проект предварительной программы работы, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.
La Comisión decide aprobar el proyecto de programa de trabajo provisional que figura en el documento A/C.2/59/CRP.1.

Подготовка предварительной программы работы на 2006 год, распределяющей работу Группы в течение года.
Un programa de trabajo provisional para 2006 en que se distribuyan las tareas del Grupo a lo largo del año.

Г-жа ШЕНУИК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что ее делегация снимает свои возражения в отношении предварительной программы работы.
La Sra. SHENWICK(Estados Unidos de América) dice que retirará la objeción formulada al programa de trabajo provisional.

Утверждение предварительной программы работы на шестьдесят второй сессии( резолюция 58/ 316, приложение, пункт 3( h)).
Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones(resolución 58/316, anexo, párr. 3 h).

Оратор считает, что в отношении пересмотра предварительной программы работы в соответствии с предложением Канады возражений нет.
Entiende que no se formulan objeciones a que se revise el programa provisional de trabajo de conformidad con la propuesta del Canadá.

Проект предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ C. 2/ 59/ CRP. 1).
Proyecto de programa provisional de trabajo de la Segunda Comisión en el sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General(A/C.2/59/CRP.1).

Принятие Шестым комитетом предварительной программы работы на шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
Aprobación por la Sexta Comisión del programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones de la Asamblea General.

Совещание дало рекомендации в отношении предварительной повестки дня, предварительной программы работы и сметы расходов.
En la reunión se formularon recomendaciones con respecto a un programa provisional, un programa provisional de trabajo y las estimaciones de gastos.

При подготовке предварительной программы работы секретариат Комитета пытался учитывать все соображения делегаций.
Al preparar el programa de trabajo provisional, la secretaría de la Comisión ha tratado de tener en cuenta las preocupaciones expresadas por las delegaciones.

На основе этого решения был представлен новый формат предварительной программы работы основной сессии Совета в 1995 году.
Sobre la base de esa decisión, se presentó un nuevo formato del programa provisional de trabajo para el período de sesiones sustantivo del Consejo de 1995.

Утверждение предварительной программы работы шестьдесят первой сессии( резолюция 58/ 316 Генеральной Ассамблеи, приложение, пункт 3( h)).
Aprobación del programa de trabajo provisional para el sexagésimo primer período de sesiones(resolución 58/316 de la Asamblea General, anexo, párr. 3 h).

На том же заседании вниманию Комитета был предложен неофициальный документ, содержащий изложение ориентировочной и предварительной программы работы его сорок седьмой сессии.
En la misma sesión, el Comité tuvo ante sí un documento oficioso en el que se presentaba un programa de trabajo provisional para su 47° período de sesiones.

Принятие в конце каждой сессии предварительной программы работы на следующую сессию будет также содействовать лучшему планированию.
La aprobación de un programa de trabajo provisional al final de cada período de sesiones para el siguiente período de sesiones contribuirá a una planificación más eficaz.

Также на 2м заседании Комитет имел в своем распоряжении неофициальный документ, содержащий изложение ориентировочной и предварительной программы работы его сорок шестой сессии.
También en su segunda sesión, el Comité tuvo ante sí un documento oficioso en el que se presentaba un programa de trabajo provisional para su 46° período de sesiones.

Активизация работы Генеральной Ассамблеи[ 116]( утверждение предварительной программы работы шестьдесят седьмой сессии)( резолюция 58/ 316).
Revitalización de la labor de la Asamblea General[116](aprobación de un programa de trabajo provisional para el sexagésimo octavo período de sesiones)(resolución 58/316).

Чтобы облегчить дальнейшее рассмотрение этих тем, соответствующие ключевые пункты из этих вкладов были резюмированы и сгруппированы по рубрикам предварительной программы работы апрельского совещания.
Para facilitar el ulterior examen de estos temas, se han resumido y reagrupado bajo los temas del programa de trabajo provisional de la sesión de abril los puntos principales de estas contribuciones.

Кроме того, это соответствовало бы принятой в Комитете практике утверждения предварительной программы работы, которая способствует планированию работы..
La elección coincidiría además con la práctica actual de las Comisiones de aprobar un programa de trabajo provisional, que había tenido un efecto beneficioso sobre la planificación de los trabajos..

Изменить формат предварительной программы работы Совета таким образом, чтобы имелась предварительная программа работы для организационных сессий и основной сессии.
Se modificara el formato del programa provisional de trabajo del Consejo de manera que hubiera un programa provisional de trabajo para los períodos de sesiones de organización y los períodos de sesiones sustantivos.

Председатель объявляет перерыв в заседании, чтобы члены Комитета могли провести неофициальное заседание для рассмотрения предварительной программы работы и вопроса о состоянии документации.
El Presidente anuncia una suspensión de la sesión para que los miembros de la Comisión puedan reunirse en sesión oficiosa y examinar el programa de trabajo provisional y el estado de la documentación.