ПРОГРАММА ПРЕОБРАЗОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• programa de cambio
• programa de transformación
• agenda de transformación

Примеры использования Программа преобразований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программа преобразований.
Programa para el Cambio.

Правительственная Программа преобразований.
Programa para el Cambio del Gobierno.

Программа преобразований официальной статистики.
Programa de transformación de las estadísticas oficiales.

Содействовать мобилизации необходимых ресурсов на осуществление Программа преобразований.
Ayudar a movilizar los recursos necesarios para aplicar el Programa para el Cambio.

Программа преобразований: концепция развития до 2030 года;
Agenda de Transformación: Medidas para Lograr la Visión 2030;

В 2011 году, когда была запущена Программа преобразований, начался второй этап процесса реформирования.
El proceso de reforma entró en una segunda fase en 2011 con el programa de cambio.

Программа преобразований должна сопровождаться иными масштабами и сферой охвата поддержки.
Una agenda transformadora ha de contar con un apoyo de una escala y un alcance diferentes.

На февральском совещании обсуждались глобальные стратегические приоритеты на 2014- 2015 годы и УВКБ и Программа преобразований.
En las reuniones de febrero se debatieron las prioridades estratégicas mundiales para 2014-2015 y el ACNUR y el programa de cambio.

Программа преобразований анализирует сдерживающие факторы, которые остаются в некоторых областях.
El Programa para el Cambio analiza los obstáculos que siguen existiendo en algunas áreas.

В 2009 году правительство Сьерра-Леоне сформулировало вторую стратегию сокращения масштабов нищеты, озаглавленную" Программа преобразований".
En 2009 el Gobierno de Sierra Leona elaboró su segundo documento de estrategia de lucha contra la pobreza(DELP), denominado" Programa para el Cambio".

Программа преобразований также требует трансформации международного сотрудничества для достижения целей осуществления.
Un programa de transformación también exige un cambio en la cooperación internacional para su ejecución.

Неиспользованные остатки ассигнований: программа преобразований и обновления Организации( инициатива в области управления преобразованиями)..
Saldos no utilizados de las consignaciones de créditos: Programa de cambio y renovación orgánica(iniciativa de gestión del cambio)..

Программа преобразований, разработанная правительством, является новым подходом в этом отношении и заслуживает полной поддержки со стороны Комиссии.
El Programa para el Cambio del Gobierno es un enfoque novedoso a ese respecto y merece el pleno apoyo de la Comisión.

Министерство финансов и экономического развития- Выступление по бюджету- Программа преобразований или второй этап стратегии сокращения масштабов нищеты( 2008- 2012 годы).
Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico- Discurso sobre el presupuesto 2010- Programa de Cambio o estrategia de lucha contra la pobreza II(2008-2012).

Программа преобразований откровенно излагает проблемы, стоящие перед Сьерра-Леоне, а также смело констатирует намерение.
Si bien en el Programa para el Cambio se plantean con franqueza los problemas que afronta Sierra Leona, ese documento también constituye una declaración de intención audaz.

Этот набор рекомендаций, известный как программа преобразований Межучрежденческого постоянного комитета, предусматривает принятие членами Комитета следующих мер:.
Ese conjunto de recomendaciones, conocido como el programa de cambio del Comité Permanente entre Organismos, hace que los miembros se comprometan a lo siguiente:.

Программа преобразований является хорошо сбалансированным документом, который заслуживает полной поддержки международного сообщества, особенно сообщества доноров.
El Programa para el Cambio es un documento equilibrado que merece todo el respaldo de la comunidad internacional, en particular de la comunidad de donantes.

В этой связи одной из ключевых инициатив политики, направленной на достижение статуса развитого государства с высоким уровнем доходов, стала Государственная программа преобразований.
A ese respecto, cabía mencionar el Programa de Transformación del Gobierno, una importante iniciativa de política destinada a convertir a Malasia en un país desarrollado y de altos ingresos.

Аналогичным образом, программа преобразований и обновления Организации дает ЮНИДО прекрасную возможность усовершенствовать свои методы работы.
Asimismo, el Programa de cambio y renovación orgánica es una oportunidad única para que la Organización mejore sus procedimientos de trabajo.

Правительством была принята вторая стратегия сокращения масштабов нищеты, известная как" Программа преобразований". Эта стратегия направлена на улучшение социально-экономических условий жизни людей.
El Gobierno adoptó la segunda estrategia de lucha contra la pobreza, denominada Programa para el Cambio, que se propone mejorar la situación socioeconómica de la población.

Программа преобразований, которая является национальным среднесрочным планом развития Либерии на период 2012- 2017 годов, также была приведена в соответствие с Программой действий.
También se armonizó el Programa para la transformación, el plan de desarrollo nacional a mediano plazo de Liberia para el periodo 2012-2017.

Этот список мер, известный как Программа преобразований, нацелен на повышение эффективности руководства, улучшение координации и усиление подотчетности применительно ко всем заинтересованным сторонам.
Esas acciones, conocidas como el programa de cambio, generan una mejora del liderazgo, la coordinación y la rendición de cuentas a todas las partes interesadas.

Программа преобразований и обновления Организации направлена на повышение потенциала Организации в этих областях, и Индия надеется увидеть позитивные результаты уже в ближайшем будущем.
Con el Programa de cambio y renovación orgánica de la Organización se intenta mejorar la capacidad en esas esferas y la India espera que pronto haya resultados positivos.

Описанная программа преобразований в рамках библиотек Организации Объединенных Наций будет осуществляться на основе сотрудничества между библиотеками и обслуживаемыми ими группами клиентов.
Este programa de cambio en el seno de las bibliotecas de las Naciones Unidas se ejecutará mediante la colaboración entre las bibliotecas y los grupos a los cuales ofrecen sus servicios.

Программа преобразований продолжает осуществляться, и Комиссия обеспокоена низкими темпами прогресса и тем, что УВКБ попрежнему не может продемонстрировать ощутимых результатов.
El programa de cambio se está aplicando de forma continua, aunque la Junta está preocupada porque los avances son lentos y el ACNUR todavía no ha podido demostrar la obtención de beneficios tangibles.

Программа преобразований, основанная на принципах национальной реализации, а также устойчивой и взаимной подотчетности, может стимулировать экономическое восстановление, одновременно укрепляя основные институты.
El Programa para el Cambio-- que se basa en los principios de control nacional y la responsabilidad sostenida y mutua-- podría impulsar la recuperación económica mientras fortalece las instituciones fundamentales.

Программа преобразований и организационного обновления( ППОО) представляет собой общеорганизационную инициативу, призванную укрепить роль ЮНИДО в качестве партнера в деле обеспечения благосостояния.
El Programa de cambio y renovación orgánica es una iniciativa impulsada a nivel de toda la Organización a fin de reforzar la función de la ONUDI en calidad de asociada para lograr la prosperidad.

Программа преобразований должна служить эталонными рамками для национальных и международных участников, а усилия донорского сообщества должны подстраиваться под ее приоритеты.
El Programa para el Cambio debería servir de marco de referencia para los interesados nacionales e internacionales, razón por la cual las iniciativas de la comunidad de donante deberían adecuarse a sus prioridades.

Программа преобразований и обновления Организации( ППОО)- это общеорганизационная инициатива, призванная укрепить роль ЮНИДО в качестве партнера в деле обеспечения благосостояния.
El Programa de cambio y renovación orgánica es una iniciativa aplicada a nivel de toda la Organización con miras a fortalecer el papel que la ONUDI desempeña como asociada en la búsqueda de prosperidad.

Программа преобразований и совместная концепция Организации Объединенных Наций для Сьерра-Леоне привели к созданию всеобъемлющей комплексной стратегии консолидации мира и экономического развития.
Quienes participan en el Programa para el Cambio y la visión conjunta de las Naciones Unidas para Sierra Leona han elaborado una estrategia amplia e integrada para la consolidación de la paz y el desarrollo económico.