ПРОЕКТА ЯВЛЯЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• del proyecto es
• del proyecto consiste
• del proyecto era
• del proyecto son

Примеры использования Проекта является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одним из компонентов этого проекта является укрепление потенциала.
Uno de los componentes del proyecto era el fomento de la capacidad.

Административный процесс после представления проекта является затянутым.
El proceso administrativo posterior a la presentación de proyectos es prolongado.

Одной из важных целей проекта является повышение осведомленности о работе в области статистики услуг.
Un importante objetivo del proyecto es divulgar la labor relativa a los servicios.

Основным направлением деятельности в рамках проекта является создание потенциала в развивающихся странах.
Uno de los objetivos principales del proyecto es fortalecer la capacidad en los países en desarrollo.

Целью проекта является создание благоприятных условий для развития социальных предприятий.
El propósito del proyecto reside en crear las condiciones favorables para el desarrollo de empresas sociales.

Другой долгосрочной целью проекта является изменение методов обучения на инженерном факультете.
Otro objetivo a largo plazo del proyecto era modificar la metodología de la enseñanza en la Facultad de Ingeniería.

Целью этого проекта является укреплять, поддерживать и восстанавливать должное качество почвы, водных ресурсов и воздуха.
El mandato de proyecto es promover, mantener y restaurar la calidad ambiental del suelo, el agua y el aire.

Кроме того, одним из важных элементов этого проекта является создание при пяти вышеупомянутых факультетах информационных центров.
Otro elemento importante de este proyecto es la creación de centros de recursos en las cinco facultades mencionadas anteriormente.

Конфигурация проекта является общей для всех стран, поскольку она основана на типовом программном обеспечении.
El diseño del proyecto fue común a otros países, ya que se basó en un programa informático genérico.

Одним из главных направлений деятельности в рамках этого проекта является совместное использование любых новых источников водоснабжения с местным населением.
Uno de los componentes esenciales de ese proyecto era compartir las nuevas fuentes de agua con la población local.

Целью этого проекта является институциональная оценка органа по вопросам конкуренции.
Ese proyecto consistió en una evaluación desde el punto de vista institucional de una autoridad reguladora de la competencia.

Вместе с тем представление рабочего плана на уровне проекта является факультативным требованием и зависит от условий осуществления проекта..
Sin embargo, la presentación de un plan de trabajo a nivel de proyecto es un requisito optativo que dependerá de las necesidades de ejecución del proyecto..

Началом первого этапа проекта является дата утверждения предложения Генеральной Ассамблеей, т. е. 2 мая 2007 года.
La fecha de inicio de la primera fase del proyecto fue la fecha de la aprobación de la propuesta por la Asamblea General, el 2 de mayo de 2007.

Целью проекта является мобилизация усилий молодежи по улучшению положения по правам человека и демократизации в Азербайджане.
El propósito de este proyecto es movilizar a la juventud para mejorar la situación de derechos humanos y la democratización de Azerbaiyán.

Дополнительной целью проекта является улучшение сотрудничества между судебными органами субрегиона.
Otra finalidad de este proyecto es la de mejorar la cooperación judicial en esta subregión.

Целью проекта является укрепление национального потенциала пяти целевых групп, включая национальные правозащитные учреждения.
La finalidad de este proyecto es reforzar la capacidad nacional de cinco grupos determinados, incluidas las instituciones nacionales de derechos humanos.

Другим важным аспектом этого проекта является внедрение экологически более чистых способов производства и технологий обработки.
Otro aspecto importante del proyecto consiste en la introducción de medios de producción y tratamiento más inocuos para el medio ambiente.

Целью проекта является охват как Центральноазиатской( русскоговорящей), так и мировой аудитории; опубликованы обе версии книги- русская и английская.
La meta del proyecto es llegar a públicos tanto de Asia Central(rusohablante) como global; versiones del libro tanto en ruso como inglés serán publicadas.

Главной целью этого проекта является сокращение масштабов дорогостоящего использования пестицидов, наносящих ущерб окружающей среде.
El principal objetivo del proyecto es reducir el uso de los plaguicidas que resultan muy costosos y perjudiciales para el medio ambiente.

Целью этого проекта является разработка глобальной программы космического образования, предназначенной для начальной, средней и высшей школы.
El objetivo del proyecto era elaborar un plan de estudios mundial sobre el espacio para los niveles de educación primario, secundario y terciario.

Следующей задачей в рамках проекта является разработка учебных модулей и организация учебных практикумов для полицейских подразделений.
El próximo objetivo del proyecto será elaborar unos módulos de formación y organizar unos seminarios de formación para el cuerpo de policía.

Целью этого проекта является укрепление ветеринарных служб и обеспечение координации в осуществлении программ ветеринарного надзора и контроля.
Los medios para conseguir el objetivo del proyecto son mejorar los servicios sanitarios y coordinar los programas de vigilancia de las enfermedades y de lucha contra ellas.

Обоснованием для поддержки проекта является не его программное воздействие, а прежде всего ожидаемое сокращение выбросов парниковых газов.
La razón para apoyar estos proyectos es fundamentalmente la reducción prevista de las emisiones de gases de efecto invernadero y no sus efectos programáticos.

Целями этого проекта является углубление осознания того, каким образом можно устранять социальное зло, искоренять бытовое насилие и обеспечивать согласие в обществе.
Los objetivos del proyecto son sensibilizar sobre la manera de abordar las lacras sociales, erradicar la violencia doméstica y lograr la armonía social.

Заключительным этапом этого проекта является разработка интерактивного пособия для наблюдения за процессом выборов, основанного на использовании КД- ПЗУ.
La última fase del proyecto consiste en la elaboración de un manual interactivo, basado en un CD-ROM, para la observación de las elecciones.

Второй этап данного проекта является составным элементом финансируемой Всемирным банком программы по развитию смешанных перевозок и упрощению торговли.
La segunda etapa del proyecto era parte de un programa multimodal y de facilitación del comercio financiado por el Banco Mundial.

Целью указанного проекта является выявление конкретных возможностей сотрудничества между промышленниками в рамках региона.
El objetivo de la elaboración de proyectos es determinar oportunidades concretas de asociación entre empresarios industriales dentro de la región.

Одним из компонентов проекта является укрепление потенциала и расширение кадровых и материальных ресурсов Бюро по трудоустройству и центров по трудоустройству.
Uno de los componentes del proyecto consiste en el fortalecimiento de la capacidad y los recursos humanos y materiales de la Oficina y los Centros de Empleo.

Задачей этого проекта является демонстрация технологий с целью проверки возможностей самостоятельно созданных маломощных систем связи в диапазоне S.
La misión del proyecto era la demostración de tecnologías para poner de manifiesto las capacidades de los sistemas de comunicaciones por banda S de baja potencia y de fabricación nacional.

Окончательным результатом проекта является пересмотренная СЭЭУ2003; промежуточным результатом-- рекомендации технических групп экспертов и Комитета экспертов.
El producto final del proyecto es el SCAEI-2003 revisado. Los productos intermedios son las recomendaciones de los grupos de expertos técnicos y del Comité de Expertos.