ПРОКУРОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• fiscales
• procuradores
• prosecutors
• fiscal

Примеры использования Прокуроров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никаких прокуроров.
Sin fiscales.

Международная ассоциация прокуроров.
International Association of Prosecutors.

Коллегия прокуроров.
Consejo de Fiscales Generales.

Роль прокуроров, судей и адвокатов.
(c) The role of prosecutors, judges and lawyers.

Это обязанность прокуроров- быть справедливыми.
Es deber de la acusación ser justo.

Я работаю на французский офис прокуроров.
Trabajo para la oficina de Fiscalía Pública Francesa.

У полицейских и прокуроров… разный свод правил.
Polis y fiscales… tienen reglamentos diferentes.

Член Международной ассоциации прокуроров( МАП).
Miembro de la International Association of Prosecutors(I.A.P.).

Информирование прокуроров, судей и адвокатов о положениях Конвенции.
Formación para fiscales, jueces y abogados en relación con la Convención.

Ты думаешь у меня нет знакомых окружных прокуроров?
¿Piensas que no conozco un Ayudante de Fiscal del Distrito,?

Залам суда и канцеляриям прокуроров, оборудованным для использования инвалидами;
Tribunales y oficinas del fiscal, mediante su acondicionamiento para personas con discapacidad;

Судебные ведомства включают судей и прокуроров.
Incluye a los jueces y magistrados y a los del ministerio público.

Совещание генеральных прокуроров стран-- членов Организации восточнокарибских государств( 2008, 2009 годы).
Reuniones de Procuradores Generales de los países miembros de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(2008, 2009).

О назначении и отрешении от должности судей и прокуроров.
SOBRE LA DESIGNACIÓN Y REMOCIÓN DEL CARGO DE JUECES Y FISCALES.

Семинар по повышению информированности по гендерной проблематике для прокуроров и адвокатов, работающих в суде.
Taller de sensibilización en género a Ministerios Públicos y Abogados Litigantes.

За последние годы было несколько случаев осуждения прокуроров.
En los últimos años se han dictado varias condenas contra fiscales.

Назначение прокуроров производится генеральным прокурором по представлению Национального совета прокурорских работников.
El Fiscal General nombra a los fiscales previa solicitud del Consejo Nacional de Fiscales..

В стране в целом имеется примерно 500 судей и 300 прокуроров.
Hay aproximadamente 500 jueces y 300 procuradores públicos en el país en su conjunto.

Генеральная прокуратура является центральным административным органом государственных прокуроров.
La Fiscalía General es la autoridad administrativa central del ministerio público.

Это положение не затрагивает компетенции прокуроров и судов.
Esto no perjudica la competencia de los fiscales públicos y los tribunales.

Не могла бы делегация представить аналогичную информацию в отношении прокуроров?
También pregunta a la delegación si puede proporcionar la misma información en relación con los fiscales.

Совещания и конференция министров юстиции и генеральных прокуроров стран Содружества, Соединенное Королевство( 2007, 2008 годы).
Reuniones y conferencia de los Ministros de Justicia y Procuradores Generales del Commonwealth(Reino Unido, 2007, 2008).

Был организован ряд семинаров для 336 судей по семейным делам и прокуроров.
Se organizó un conjunto de seminarios para 336 jueces de familia y fiscales públicos.

Апреля 1999 года Международная ассоциация прокуроров приняла свод Стандартов профессиональной ответственности и Заявление об основных обязанностях и правах прокуроров.
El 23 de abril de 1999 la International Association of Prosecutors adoptó una serie de normas de responsabilidad profesional y una declaración sobre los deberes y derechos fundamentales de los fiscales.

Генеральная прокуратура является центральным административным органом государственных прокуроров.
La Fiscalía General es la autoridad administrativa central encargada de la acusación pública.

Статья 155 Уголовно-процессуального кодекса обязывает органы дознания, следователей и прокуроров принять, зарегистрировать и рассмотреть заявление или сообщение о любом совершенном или готовящемся преступлении.
Article 155 of the Code of Criminal Procedure requires inquiry officers and prosecutors to accept, register and review reports or statements on committed or intended crimes.

Это дело рассматривается смешанной коллегией, включающей местного и международного прокуроров.
De dicha causa se ocupa un equipo mixto compuesto por un fiscal local y un fiscal internacional.

Благодаря этой координации была налажена подготовка сотрудников полиции, таможни, прокуроров и судей из различных населенных пунктов, позволяющая выявлять частотность совершения незаконных актов.
Mediante esta coordinación se ha estado capacitando a agentes de policía nacional, agentes de aduanas, procuradores y jueces de las diferentes localidades para detectar con qué frecuencia se cometen estos ilícitos.

Многие из мер, принятых в 2004 году, касались жестокого обращения со стороны милиции и злоупотреблений со стороны прокуроров и судов.
Much of the work undertaken in 2004 related to police brutality and abuses by prosecutors and the courts.

Министерство юстиции продолжало выполнять свои оперативные обязанности в отношении назначения прокуроров.
El Ministerio de Justicia siguió encargado de las funciones operacionales en la contratación de la fiscalía.