ПРОЦЕДУР И ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫХ МЕХАНИЗМОВ на Испанском - Испанский перевод

• de los procedimientos y mecanismos institucionales
• modalidades y los arreglos institucionales

Примеры использования Процедур и институциональных механизмов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

СОР. 7 Рассмотрение процедур и институциональных механизмов.
COP.7. Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para.

Какие меры следует принять для одобрения процедур и институциональных механизмов?
¿Qué medidas son apropiadas para aprobar los procedimientos y mecanismos institucionales?

Изучение процедур и институциональных механизмов для разработки кадастров и управления ими;
Se estudiarán los procedimientos y los arreglos institucionales para la elaboración y ordenación del inventario;

Какие меры следует принять для утверждения процедур и институциональных механизмов?
¿Qué medidas deberían tomarse para la adopción de los procedimientos y mecanismos institucionales?

Это мандат на" определение процедур и институциональных механизмов для платформы" с тем, чтобы" обеспечить ее полноценное функционирование".
El mandato es" determinar las modalidades y los arreglos institucionales necesarios para que la plataforma entre en pleno funcionamiento".

Какие должны быть приняты меры для утверждения процедур и институциональных механизмов?
¿Qué medidas deberían tomarse para la adopción de los procedimientos y mecanismos institucionales?

Рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления; рассмотрение приложений, содержащих.
Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación; estudio de anexos sobre procedimientos..

Эти функции и принципы должны использоваться как основа для рассмотрения процедур и институциональных механизмов платформы.
Estas funciones y principios podrían servir de base para examinar las modalidades y arreglos institucionales de la plataforma.

Вопросы какого типа могут подниматься в рамках процедур и институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27?
¿Qué tipo de cuestiones podrían plantearse en el marco de los procedimientos y mecanismos institucionales que se establezcan en virtud del artículo 27?

Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27.
Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la convención.

Каковы типы или спектр вопросов, которые могут подниматься в рамках процедур и институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27?
¿Qué tipo de cuestiones podrían plantearse en el marco de los procedimientos y mecanismos institucionales que se establezcan en virtud del artículo 27?

Рассмотрение и принятие процедур и институциональных механизмов для разрешения вопросов, которые могут возникать в отношении осуществления Конвенции.
Examinar y adoptar procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación de la Convención.

Когда и при каких условиях Сторона может инициировать применение процедур и институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27?
¿En qué momento dado y en qué condiciones puede iniciar una Parte el recurso a los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?

Делегация Соединенных Штатов Америки выступает в поддержку широкого участия в правительственном совещании с целью определения процедур и институциональных механизмов.
Su delegación verá con agrado una amplia participación en la reunión gubernamental para determinar las modalidades y los arreglos institucionales.

Когда и при каких условиях Сторона может инициировать применение процедур и институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27?
¿En qué momento y en cuáles condiciones podría una Parte activar la aplicación de los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?

Ii рассмотрение процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 Конвенции;
Ii Examen de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones que puedan plantearse en relación con la aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la Convención;

Другими словами, вопросы какого типа могут подниматься в рамках процедур и институциональных механизмов, предусмотренных в статье 27?
Dicho de otro modo,¿qué tipo de cuestiones podrían plantearse en el marco de los procedimientos y mecanismos institucionales que se establezcan en virtud del artículo 27?

Рассмотрение процедур и институциональных механизмов по решению вопросов, касающихся осуществления, в соответствии со статьей 27 конвенции в целях принятия решения о том.
Estudio de procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación, de conformidad con el artículo 27 de la convención, con.

Когда и при каких условиях какая-либо Сторона может приступать к применению процедур и институциональных механизмов, предусмотренных в статье 27?
¿En qué momento dado y en qué condiciones puede iniciar una Parte el recurso a los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?

Рассмотрение вопроса о принятии процедур и институциональных механизмов по вопросам несоблюдения, предусмотренных статьей 17 Роттердамской конвенции, продолжилось на пятом совещании КС.
La aprobación de los procedimientos y mecanismos institucionales relativos al cumplimiento que se piden en el artículo 17 del Convenio de Rotterdam volvió a estudiarse en la quinta reunión de la CP.

В какой момент времени и при каких условиях Сторона может инициировать применение процедур и институциональных механизмов в соответствии со статьей 27?
¿En qué momento y en qué condiciones podría una Parte activar la aplicación de los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?

Пленарное заседание для определения процедур и институциональных механизмов межправительственной научно- политической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам.
Reunión plenaria encargada de determinar las modalidades y arreglos institucionales para una plataforma intergubernamental científiconormativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas.

Каковы типы или спектр вопросов, которые могут подниматься в рамках процедур и институциональных механизмов, предусмотренных статьей 27?
¿Cuáles son los tipos o la gama de cuestiones que podrían plantearse en el marco de los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el artículo 27?

Полностью информация о финансовых и административных последствиях функционирования платформы может быть представлена лишь после того, как на второй сессии завершатся обсуждения относительно процедур и институциональных механизмов платформы.
Solo se dispondrá de información completa sobre las consecuencias financieras y administrativas derivadas de la puesta en funcionamiento de la plataforma una vez que hayan concluido los debates de la segunda reunión sobre las modalidades y los arreglos institucionales para la plataforma.

На своем четвертом совещании, состоявшемся в 2008 году, Конференция Сторон продолжила рассмотрение процедур и институциональных механизмов реагирования на несоблюдение и подготовила пересмотренный проект.
En 2008 la Conferencia de las Partes siguió examinando, en su cuarta reunión, los procedimientos y mecanismos institucionales requeridos en relación con el incumplimiento, y elaboró un proyecto revisado.

Тувалу полагает, что документ ICCD/ COP( 10)/ 25, подготовленный секретариатом, обеспечивает полезную основу для рассмотрения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления.
Tuvalu considera que el documento ICCD/COP(10)/25 elaborado por la secretaría constituye una buena base para el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones de aplicación.

Постановила вновь созвать специальную группу экспертов( СГЭ) открытого состава для дальнейшего изучения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления и вынесения рекомендаций в отношении них;
Decidió volver a convocar al Grupo ad hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto;

В главе II особое внимание уделено соответствующим прецедентам и новым изменениям в области рассмотрения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления.
En el capítulo II se trata en detalle de los precedentes pertinentes y de las novedades con respecto al estudio de los procedimientos y mecanismos institucionales para la solución de cuestiones de aplicación.

Вновь созвать на своей десятой сессии ГСЭ открытого состава для дальнейшего изучения процедур и институциональных механизмов решения вопросов, касающихся осуществления, и вынесения по ним рекомендаций;
Volver a convocar en su décimo período de sesiones al Grupo Ad Hoc de Expertos de composición abierta, a fin de que continuara el examen de los procedimientos y mecanismos institucionales para resolver las cuestiones relacionadas con la aplicación y formulara recomendaciones al respecto;

В ходе своей подготовительной работы секретариат Конвенции об изменении климата провел подробный анализ процедур и институциональных механизмов, учрежденных в рамках Монреальского протокола и Протокола по сере, принятого в Осло, а также других прецедентов.
Como parte de su labor preparatoria, la secretaría de la Convención sobre el Cambio Climático ha hecho un análisis detallado de los procedimientos y mecanismos institucionales previstos en el Protocolo de Montreal y el Protocolo de Oslo relativo a las emisiones de azufre, así como de otros precedentes.