Примеры использования Размер субсидии на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Размер субсидии.
Cuantía del subsidio.Общий размер субсидии.
Total de la subvención.Максимальный размер субсидии.
Размер субсидии( в ЕР).
Monto del subsidio(UF).Максимальный размер субсидии.
Subsidio de educación máximo.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
сметные ассигнования в размересметные потребности в размередополнительные потребности в размересредний размернеизрасходованный остаток в размередополнительные ассигнования в размереминимальный размер заработной платы
такого размераминимальный размер оплаты труда
максимальный размер
Больше
Использование с глаголами
испрашивает компенсацию в размерепредусматриваются ассигнования в размереассигновать сумму в размерепредлагаемые ассигнования в размеренаказывается штрафом в размереувеличить размериспрашиваются ассигнования в размереизменить размериспрашиваемые ассигнования в размереоцениваются в размере
Больше
Размер субсидии( долл. США).
Importe de la subvención(dólares EE.UU.).Первоначальный размер субсидии составил 150 000 долл. США.
Размер субсидии составляет 80 кипрских фунтов на каждого учащегося.
Se concede una subvención de 80 libras por alumno.Для детей- инвалидов размер субсидии был увеличен до 9000 долл. США.
Respecto de los hijos incapacitados el subsidio se aumentó a 9.000 dólares.Размер субсидии был пересчитан с целью учесть, среди прочего, инфляцию.
La subvención ha sido calculada de nuevo para tener en cuenta la inflación, entre otras cosas.После того как размер субсидии скорректирован, должен начинаться новый цикл отслеживания.
Una vez que el subsidio se hubiera ajustado, debía comenzar un nuevo ciclo de seguimiento.Размер субсидии будет корректироваться с учетом колебания валютных курсов и темпов инфляции в Женеве.
La suma fija estará sujeta a ajustes por cambio de monedas e inflación respecto de Далее, Совет с сожалением отметил, что в течение ряда лет размер субсидии не корректировался с учетом инфляции.
Además, la Junta observó con pesar que durante varios años la subvención no se había ajustado por concepto de inflación.Примечание: Размер субсидии сохраняется на этом уровне по настоящее время.
Nota: La subvención se ha mantenido a ese nivel hasta la fecha.Однако вследствие финансового кризиса для настоящего двухгодичного периода размер субсидии был сокращен до 213 000 долл. США в год.
Sin embargo, debido a la crisis financiera, se ha reducido la subvención para el actual bienio a 213.000 dólares por año.Общий размер субсидии на период с 1 января 2011 года по 29 февраля 2012 года.
Subvención total solicitada para el período comprendido entre el 1 de enero de 2011 y el 29 de febrero de 2012.В случае обучения в каком-либоучебном заведении за пределами места службы размер субсидии является следующим:.
Si el hijo asiste a una institucióndocente que se encuentre fuera В 1996 и 1997 годах размер субсидии был временно сокращен с 220 000 долл. США до 213 000 долл. США.
En 1996 y 1997 la subvención se redujo temporalmente de 220.000 dólares a 213.000 dólares.ЮНИДИР надеется, что окажется возможным увеличить размер субсидии с поправкой на инфляцию, чтобы не допустить ее дальнейшего обесценивания.
El UNIDIR espera que sea posible aumentar la subvención a la par de la inflación para que su valor no siga disminuyendo.В 2002 году размер субсидии был впервые скорректирован с учетом увеличения расходов.
El año 2002fue el primero desde que se estableció el UNIDIR en que se aumentó su subvención después de ajustar sus costos.ЮНИДИР надеется, что можно будет увеличить размер субсидии с поправкой на инфляцию, чтобы не допустить дальнейшего сокращения ее реального объема.
El UNIDIR espera que sea posible finalmente aumentar la subvención en consonancia con la inflación para que su valor no siga disminuyendo.Размер субсидии в течение продленного периода составляет до 60 процентов соответствующей действующей ставки.
Durante el período de prórroga, el monto del subsidio podrá ascender hasta el 60% de la tasa vigente que corresponda.В своем докладе Совет с сожалением отметил, что в течение ряда лет размер субсидии, получаемой от Организации Объединенных Наций, не корректировался с учетом инфляции.
En su informe, la Junta observó con pesar que durante varios años la subvención recibida de las Naciones Unidas no se había ajustado por concepto de inflación.Размер субсидии на двухгодичный период 2008- 2009 годов остался на том же уровне, что и в предыдущий период( 380 300 доллларов США).
La subvención para el bienio 2008-2009 se ha mantenido al mismo nivel que la anterior(380.300 dólares).Министр определяет размер субсидии на весь период, с тем чтобы соответствующее учреждение имело возможность выполнить утвержденный план работы.
El Ministro fija el subsidio para todo el período, a fin de que la institución pueda aplicar el plan de política aprobado.A Размер субсидии из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций, испрошенной на 2008- 2009 годы, составил 485 500 долл. США.
A La subvención con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas solicitada para 2008-2009 ascendía a 485.500 dólares.Размер субсидии составляет 11 000 датских крон в месяц, и она предоставляется максимум в течение шести месяцев после найма первого иммигранта или беженца.
La subvención equivale a 11.000 coronas danesas mensuales y se concede por un máximo de seis meses para el primer inmigrante o refugiado que se contrate.Размер субсидии для каждой безработной женщины, которая открывает свое дело, на 300 тыс. греческих драхм больше, чем сумма, предоставляемая мужчинам по всем субсидируемым категориям.
En todas las categorías del subsidio, las mujeres desempleadas que ponen en marcha su propia empresa reciben 300.000 dracmas más que los hombres.Размер субсидии на возмещение расходов, упомянутых в пункте 1 данной статьи Закона, не может превышать 70% от общей суммы таких расходов.
El monto de la subvención otorgada para reembolsar Размер субсидии на репатриацию, рассчитываемый на основе чистого размера годового базового оклада членов Трибунала, вырос в результате корректировки чистого размера годового базового оклада.
La prima de repatriación, que se calcula en función del sueldo básico neto anual de 
