РАЗОРВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• rompió
• desgarró
• rasgó
• destrozó
• cortó
• rompiste
• rompí
• rompe
• pedazos

Примеры использования Разорвал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он разорвал со мной.
Él rompió conmigo.

Ты сам ее уже разорвал.
Tú ya lo rompiste.

Разорвал наручники"?
¿"Destrozó las esposas"?

Парень разорвал девушку.
Ese tipo destrozó a una chica.

Он разорвал плечевую мышцу.
Se desgarró el manguito rotador.

Кончилось тем, что разорвал мышцу.
Se me acabo rompiendo el rotador.

Он разорвал тех рабов на части.
Hiciste pedazos a aquellos siervos.

Жених Этель разорвал помолвку.
El prometido de Ethel rompió el compromiso.

Каково тебе стало, когда я это разорвал?
¿Cómo te sentiste cuando lo rompí?

Разорвал ставни и вскинул на створку.
Rasgó las persianas y levantó la hoja.

Тем самым он разорвал свои отношения с Алоизой.
Rompiendo su relación con Aloysia.

Он разорвал ее на части, а потом съел.
Le desgarró una parte y luego se la comió.

Технически, помолвку разорвал ты.
Técnicamente, desde que tú rompiste el compromiso.

Это единственный снимок, который я тогда не разорвал.
Es la única foto de él que no rompí.

Мистер Стрендж разорвал дружбу с вами, сэр.
El Sr. Strange rompió su relación con usted, señor.

Только это делается сегодня разорвал небо в молитве.
Sólo lo ha hecho hoy rasgó el cielo en oración.

Я разорвал ей глотку, а потом оторвал голову.
Le desgarré la garganta, y le arranqué de cuajo la cabeza.

Посмотри на это так- ты наконец- то разорвал круг.
Míralo de este modo… por fin rompiste el círculo.

Дело не в том, что я разорвал сделку с Майком.
Así que no se trata de que yo rompa un trato con Mike.

Если бы это с тобой сделал мужчина, я бы разорвал его на куски.
Si un hombre te hiciera eso, lo destrozaría.

Похоже, что убийца разорвал эту ленту зубами.
Parece ser que el asesino rasgó estas hebras con los dientes.

Разорвал мусорный мешок, накрывавший ее, не заметил запах.
Rasgó la bolsa de basura que la tapaba, no notó el olor.

Как ты, наверное, слышал лорд Ростели разорвал нашу помолвку.
Como debes haber oído, el señor Rosterley rompió nuestro compromiso.

Джон разорвал помолвку, сказал, что не может на мне жениться.
John rompió el compromiso, dijo que no podía casarse conmigo.

Знаешь, ты никогда не упоминал, почему разорвал помолвку с Вэнди.
Sabes, nunca nos has contado porqué rompiste tu compromiso con Wendy.

Февраля СССР разорвал дипломатические отношения с Израилем.
De enero: la Unión Soviética rompe las relaciones diplomáticas con Israel.

Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа.
Escribió una decena de esquelas, las rompió todas y envió la silla sin contestación.

Который однажды разорвал помолвку в забегаловке, а потом заказал десерт.
Una vez rompí con mi prometida en un café y luego pedí postre.

Воодушевленный победами своего племянника Тройната( Траняты), Миндовг разорвал мир с Орденом.
Animado por su sobrino Treniota, Mindaugas rompió la paz con la Orden.

Гитлер разорвал отношения с Ангелой и даже не приехал на ее вторую свадьбу.
Hitler rompió relaciones con Angela y no asistió a su segunda boda.