РЕЛИГИОЗНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• religiosa
• religión
• religious
• confesional
• sectarias
• religiosas
• religioso
• religiosos

Примеры использования Религиозная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семейная и религиозная.
Familia y religión.

Религиозная свобода 70 15.
Libertad de religión 70 14.

Пятая религиозная война.
La quinta Guerras de religión.

Религиозная социология.
De sociología de religión.

Теперь религиозная мания.
Bien. Manías por las religiones.

Религиозная свобода 99- 101 28.
La libertad de religión 99- 101 22.

Строгая, религиозная семья.
Es una familia estricta y religiosa.

Ii. религиозная дискриминация и.
II. LA DISCRIMINACIÓN RELIGIOSA Y LA INCITACIÓN.

Исламистская религиозная школа.
Es un colegio de religión islámica.

Религиозная конфедерация Гватемалы( КОНФРЕГУА);
Confederación de Religiosos de Guatemala(CONFREGUA);

Посещения и религиозная практика.
Visitas y práctica de la religión.

Религиозная поэзия наиболее примечательна Терезой из Авилы.
La poesía devota de Teresa de Ávila es la más remarcable.

У нас строгая религиозная семья.
Este es un hogar muy estricto y religioso.

Свобода мысли является безусловной также, как религиозная свобода.
La libertad de pensamiento es absoluta, como lo es la libertad de culto.

Я- практикующая, религиозная мусульманка.
Y soy practicante espiritual musulmana.

Религиозная консультация по вопросам народонаселения, репродуктивного здоровья и этики.
Religious Consultation on Population, Reproductive Health and Ethics.

Ни одна идеология, в том числе религиозная не может устанавливаться в качестве государственной.
Ninguna ideología, incluida la religiosa, será reconocida como oficial.

Религиозная принадлежность данной этнической группы является лишь совпадением.
La religión del grupo étnico del que se habla en el informe es pura coincidencia.

Ни одна идеология, в том числе религиозная, не может устанавливаться в качестве государственной.
No single ideology, including religious ones, may be established as the State ideology.

Религиозная каста и каста рабочих вместе контролируют две трети наших сил.
La casta trabajadora y la religiosa controlamos dos tercios de las fuerzas.

Мы, Армия спасения, как религиозная организация хотели бы представить рекомендации, изложенные ниже.
Nosotros, el Ejército de Salvación, como organización confesional, deseamos formular las recomendaciones que figuran a continuación.

Таким образом, саудовский режим разделен, его легитимность ставится под сомнение, а религиозная напряженность растет.
De modo que el régimen saudí se encuentra dividido y con su legitimidad cuestionada, al tiempo que crecen las tensiones sectarias.

Действительно, религиозная напряженность между суннитами и шиитами Ирака возросла после свержения Саддама.
Es cierto que las tensiones sectarias entre sunitas y chiítas en Iraq han aumentado desde la caída de Saddam.

Конституция провозглашает Таджикистан светским государством, причем ни одна религиозная идеология не может устанавливаться в качестве государственной.
The Constitution declares that Tajikistan is a secular State and that no religious ideology may be established as the State ideology.

Религиозная символика, религиозная литература и предметы культа используются военнослужащими индивидуально.
Los símbolos religiosos, la literatura religiosa y objetos de culto serán utilizados por los miembros de las fuerzas armadas con carácter individual.

Центр за справедливость восьмого дня- это религиозная организация, находящаяся в Чикаго( Соединенные Штаты Америки), которая имеет своих членов в различных странах мира.
El centro es una organización confesional, con sede en Chicago(Estados Unidos de América) y miembros en todo el mundo.

Некоторые государства подчеркнули необходимость рассмотрения возникающих проблем и аспектов, таких как расизм, расовая и религиозная дискриминация и ненависть.
Algunos Estados subrayaron que era necesario hacer frente a problemas y cuestiones incipientes, como el racismo, así como la discriminación por motivos de raza y religión y el odio conexo.

Кроме того, после регистрации Министерством юстиции в Ашхабаде религиозная организация должна иметь право функционировать на всей национальной территории.
In addition, once registered by the Ministry of Justice in Ashgabat, a religious organization should be entitled to operate on the entire national territory.

В Афганистане религиозная практика немусульман не может свободно осуществляться и мусульмане принуждаются ходить в мечеть для вознесения молитвы по пятницам.
En el Afganistán los no musulmanes no pueden practicar libremente su religión y los musulmanes están obligados a acudir los viernes a la mezquita para rezar.

Религиозная напряженность, политические убийства и общее ухудшение обстановки в сфере безопасности также создают значительные препятствия на пути достижения ее основных целей.
Las tensiones sectarias, los asesinatos políticos y el empeoramiento general del clima de seguridad también plantearon enormes obstáculos al logro de los objetivos fundamentales de la Oficina.