СДЕЛАТЬ ЭТО НЕМЕДЛЕННО на Испанском - Испанский перевод

• lo hagan ahora
• a que lo hagan de inmediato
• hacerlo ahora

Примеры использования Сделать это немедленно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И нужно сделать это немедленно!
¡Y tenemos que hacerlo,… ahora!

Мы должны пересечь Трезубец и сделать это немедленно.
Necesitamos cruzar el Tridente, y necesitamos hacerlo ahora.

И я советую вам сделать это немедленно. У вас.
Le sugeriría que lo haga ya.

Тебе нужно сделать это немедленно, до того, как он превратится.
Tienes que hacerlo ahora, antes de que se convierta.

Мы настоятельно призываем все страны сделать это немедленно.
Instamos a todos los países a que lo hagan ahora.

Мне просто нужно сделать это немедленно, это не может ждать.
Necesito hacer esto ahora, no puedo esperar.

Ты должен отречься от это веры, и ты должен сделать это немедленно.
Tienes que apartarte de esta fe y tienes que hacerlo inmediatamente.

Мы готовы к компромиссу с целью достижения программы работы, и мы рассчитываем, что к тому же готовы и другие присутствующие в этом зале, причем готовы сделать это немедленно.
Por lo que a nosotros respecta, estamos dispuestos a llegar a un compromiso para elaborar un programa de trabajo, e instamos a los demás a que hagan lo propio y lo hagan ahora.

Я вновь призываю те страны, которые еще не ратифицировали Киотский протокол, сделать это немедленно и безотлагательно.
Reitero nuestro llamamiento a los países que todavía no han ratificado el Protocolo de Kyoto para que lo hagan de inmediato y sin demoras.

Когда нет возможности сделать это немедленно, правительствам следует принять меры с целью обеспечить уважение человеческих прав мигрантов в контексте лишения свободы, в том числе за счет следующего:.
Cuando no sea posible tomar esta medida de inmediato, los gobiernos deberían adoptar disposiciones para garantizar el respeto de los derechos humanos de los migrantes en el contexto de la privación de libertad, y en particular:.

Поэтому мы обращаемся к обеим сторонам с призывом остановиться и сделать это немедленно.
Por eso instamos a ambas partes a que se detengan y a que lo hagan ahora.

Республика Корея призывает государства, которые пока не ратифицировали Договор, в частности девять остающихся государств, указанных в приложении 2, сделать это немедленно, и призывает все ядерные государства поддержать мораторий на ядерные испытания до вступления в силу ДВЗЯИ.
La República de Corea pide a los Estados que todavía no hayan ratificado el Tratado, en particular los nueve Estados que aún quedan de la lista del Anexo 2, que lo hagan inmediatamente, y exhorta a todos los Estados poseedores de armas nucleares a mantener la suspensión de sus ensayos nucleares hasta la entrada en vigor del TPCEN.

Мы должны преодолеть связанный с изменением климата кризис, и сделать это немедленно.
Tenemos que solucionar la crisis del cambio climático y tenemos que hacerlo ahora.

Вновь заявляя о важности развития политического процесса для восстановления мира и стабильности в Дарфуре и решительно призывая те стороны, которые еще не согласились участвовать в переговорах, сделать это немедленно, а все стороны в конфликте-- в полной мере и конструктивно участвовать в этом процессе и сотрудничать с главным посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций Джибрилем Бассоле.
Reiterando la importancia de promover un proceso político para restaurar la paz y la estabilidad en Darfur e instando encarecidamente a las partes que todavía no hayan accedido a participar en las negociaciones a que lo hagan de inmediato y a todas las partes en el conflicto a que participen plena y constructivamente en el proceso y cooperen con el Mediador Principal de la Unión Africana y las Naciones Unidas, Sr. Djibril Bassolé.

Мне надо поговорить с начальником службы безопасности и сделать это немедленно.
Necesito hablar con quien sea que esté a cargo de la seguridad y necesito hacerlo ahora mismo.

Вновь заявляя о важности развития политического процесса для восстановления мира и стабильности в Дарфуре и решительно призывая те стороны, которые еще не согласились участвовать в переговорах, сделать это немедленно, а все стороны в конфликте-- в полной мере и конструктивно участвовать в этом процессе и сотрудничать с Единым главным посредником Африканского союза- Организации Объединенных Наций по Дарфуру гном Джибрилем Ипене Бассоле.
Reiterando la importancia de promover un proceso político para restaurar la paz y la estabilidad en Darfur e instando encarecidamente a las partes que todavía no hayan accedido a participar en las negociaciones a que lo hagan de inmediato y a todas las partes en el conflicto a que participen plena y constructivamente en el proceso y cooperen con el Mediador Principal Conjunto de la Unión Africana y las Naciones Unidas para Darfur, Sr. Djibril Yipènè Bassolé.

Я призываю всех тех, кто еще не выполнил свои обязательства, сделать это немедленно.
Insto a todos aquellos que todavía no cumplieron sus promesas a que lo hagan de inmediato.

Сделайте это немедленно.
Háganlo de inmediato.

Сделай это немедленно.
Hazlo ahora.

Сделайте это немедленно.
Pues hágalo ahora.

И сделайте это немедленно.
Y hágalo ahora.

И сделаешь это немедленно.
Y lo harás de inmediato.

Значит так: ты вернешь мне долг и сделаешь это немедленно.
Esto es así: me vas a pagar ahora y lo vas hacer de inmediato.

Если мы должны сделать это, сделаем это немедленно.
Si vamos a hacer esto, hay que hacerlo ya.

Сейчас, ты придумаешь, как отследить это оружие, и сделаешь это немедленно.
Ahora, encontrarás una manera de localizar esta pistola y lo harás ahora mismo.

Покажи мне сейчас и я сделаю это немедленно.
¿Cuál es el"tu" a eliminar? Muestrame ahora, y lo hago ahora.

Ты спасешь Клару и сделаешь это немедленно,… или я устрою тебе ад на веки вечные.
Salvarás a Clara y lo harás ahora, o mi furia caerá sobre ti para el resto del tiempo.

Если кто-то из присутствующих сможет предложить мне любое объяснение, почему этот человек до сих пор жив, пусть сделает это немедленно.
Si hay alguien aquí que puede ofreccerme alguna explicación… de por qué este hombre sigue vivo, que lo haga ahora.

Сейчас же санкционируй дополнительные силы и увеличение рабочего времени, и сделай это немедленно!
¡Ahora aprueba el personal extra y las horas extras, y hazlo ahora!

Я сделаю это немедленно.
Me encargaré de ello inmediatamente.