Примеры использования Следующие решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Следующие решения Комитета:.
Las decisiones siguientes del Comité:.Мы приняли следующие решения.
Hemos adoptado las decisiones siguientes.Рабочая группа приняла следующие решения:.
Хотелось бы, чтобы мои следующие решения были не такими трудными.
Ojalá mis próximas decisiones no sean tan dificiles.На ней были приняты следующие решения:.
En ellas se tomaron las decisiones siguientes.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Больше
Использование с глаголами
принял решениеприветствует решениепринял проект решениянайти решениевынес решениерешения принимаются
отложить принятие решенияссылаясь на свое решениеэто решение было принято
ссылаясь на решение
Больше
Использование с существительными
принятия решенийпроект решениярешения проблем
решение комиссии
резолюций и решенийрешение по проекту
решения вопросов
решение суда
решение комитета
осуществления решений
Больше
И вставить следующие решения Совета управляющих ЮНЕП:.
Совет принял следующие решения:.
Комиссия рекомендует принять следующие решения:.
Были приняты следующие решения в течение отчетного периода:.
En На своем 7- м пленарном заседании Совет/ Форум принял следующие решения:.
En В 2012 году были приняты следующие решения, касающиеся участия женщин в политической деятельности:.
Durante el año 2012, se promulgaron los siguientes decretos en relación con la participación política de la mujer:.По завершении своей работы участники сессии приняли следующие решения:.
Al término de sus trabajos, В течение рассматриваемого периода Комитет принял следующие решения в отношении средств возмещения причиненного ущерба.
En el período que se examina, el Comité adoptó las decisiones siguientes en lo que se refería a las reparaciones.Комитет приветствует также принятые Конституционным судом следующие решения:.
По итогам указанных процессов были вынесены следующие решения: в двух случаях в иске было отказано; в одном случае уголовное дело было прекращено.
Dichos procesos culminaron con la siguiente resolución: dos casos(desestimación), un caso(sobreseimiento definitivo).Стороны Конвенции, намеревающиеся стать Сторонами Протокола,должны принять следующие решения:.
Las Partes en el Convenio que deseen pasar aser Partes en el Protocolo han de adoptar las decisiones siguientes:.На своем 13-м пленарном заседании 10 октября Конференция приняла следующие решения, рекомендованные Комитетом по науке и технике:.
En su 13ª sesión plenaria, celebrada el 10 de octubre,la Conferencia adoptó las decisiones siguientes por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología:.Президент Республики и правительственная делегация приняли следующие решения:.
На своей шестьдесят восьмой ишестьдесят девятой сессиях Комитет принял следующие решения в соответствии с процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий:.
Las decisiones siguientes fueron adoptadas por el Comité en sus períodos de sesiones 68º y 69º en virtud de su procedimiento de alerta temprana y medidas urgentes:.Главы государств и правительств обсудили следующие темы и приняли следующие решения.
Внимание рабочей группы обращается на следующие решения, принятые Подготовительным комитетом на его первой основной сессии относительно регламента устных выступлений:.
Se señalan a la atención del grupo de trabajo las siguientes decisiones adoptadas por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones sustantivo acerca de la duración máxima de las intervenciones de los oradores:.На своем заключительном пленарном заседании 2 мая 2002 годаСовет по торговле и развитию принял следующие решения:.
En su sesión plenaria de clausura, el 2 de mayo de 2002,la Junta de Comercio y Desarrollo aprobó la decisión siguiente:.В Национальной программе осуществленияЛиссабонской стратегии на 2008- 2010 годы предложены следующие решения существующих проблем:.
En На этом фоне Координатор рекомендует второйКонференции Высоких Договаривающихся Сторон принять следующие решения:.
Por todo lo expuesto, el Coordinador recomienda quela Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes adopte las decisiones siguientes:.На 8м заседании КГПГ, состоявшемся в Кота- Кинабалу 12- 15 февраля 2001 года,были приняты следующие решения:.
Durante la octava reunión del BPCG, celebrada en Kota Kinabalu del 12 al 15 de febrero de 2001,se adoptaron las decisiones siguientes:.На своем 12м заседании 7 июня 2002 года Комиссия,действующая в качестве подготовительного комитета, приняла следующие решения:.
En su 12a sesión, celebrada el 7 de junio de 2002,la Comisión constituida en comité preparatorio adoptó las decisiones siguientes.На своем 11- м заседании 12 октября Конференцияприняла по рекомендации Комитета полного состава следующие решения:.
En su 11ª sesión, celebrada el 12 de octubre,la Conferencia adoptó las decisiones siguientes por recomendación del Comité Plenario:.По просьбе Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 5 ее резолюции 54/ 54 V,Подготовительный комитет принял следующие решения:.
A solicitud de la Asamblea General, tal como figura en el párrafo 5 de su resolución 54/54 V,el Comité Preparatorio adoptó las decisiones siguientes:.С учетом информации, полученной по конкретному случаю,Рабочая группа может принять следующие решения:.
A Избрав своим Председателем г-на Сатью Н. Нандана( Фиджи), приняло по рекомендации Подготовительной комиссии 12/,в частности, следующие решения:.
Tras elegir Presidente al Sr. Satya N. Nandan(Fiji), atendiendo a 
