СЛОЖНА на Испанском - Испанский перевод

• compleja
• difícil
• complicado
• dura
• la complejidad
• complejo
• complejas
• complicada
• complejos
• duro

Примеры использования Сложна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ето сложна€ игра.
Es un juego duro.

Почему сложна?
¿Cómo que complicado?

Жизнь сложна, не так ли?
La vida es complicada,¿no?

Жизнь сложна.
La vida es complicada.

Марк, жизнь так сложна.
Marc,¡la vida es complicada!

Это самая сложна часть.
Ésa es la parte más dura.

Твоя жизнь сложна.
Tu vida es complicada.

Наша жизнь сложна, Лорен.
Nuestras vidas son complicadas, Lauren.

Жизнь обманчива и сложна.
La vida es dura y apestosa.

Любовь сложна.
El amor es complicado.

Ведь жизнь очень сложна.
Porque la vida es muy confusa.

Жизнь преступника сложна, не так ли?
La vida de forajido es dura,¿no?

Семейная динамика сложна.
La dinámica familiar es compleja.

Ето сама€ сложна€ книга, которую€ когда-либо пыталс€ читать.
Este es el libro más complicado que yo he intentado leer.

Иногда жизнь не столь сложна.
A veces la vida no es complicada.

Ситуация в Мозамбике сложна и требует исключительного подхода.
La situación en Mozambique es difícil y necesita una respuesta excepcional.

Наша работа здесь очень сложна.
Lo que hacemos aquí es complicado.

Программа реформы сложна и полна многоплановых приоритетных задач.
El programa de reformas es complejo y en él abundan las prioridades más diversas.

Вся эта рэп хуета не так уж сложна.
Esto del rap no parece tan duro.

Существующая система трудоемка, сложна и нетранспарентна.
Los arreglos actuales exigen un gran volumen de trabajo, son complejos y carecen de transparencia.

У тебя не было ощущения, что жизнь слишком сложна?
No¿Se siente como que es demasiado duro?

Оно заявляет, что эта процедура неэффективна, сложна и крайне громоздка.
Afirma que el procedimiento es ineficaz, complicado y muy engorroso.

Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
Estas fórmulas matemáticas son extraordinariamente complejas.

Ну, эта как раз часть, которая очень сложна, Хейли.
Bueno, la parte de"exactamente" es un poco engañosa, Haley.

Нынешняя международная обстановка очень сложна.
Las actuales condiciones de seguridad son extraordinariamente complejas.

Проблема Косово и Метохии сложна и вызывает множество ошибочных толкований.
El problema de Kosovo y Metohija es complejo y da lugar a muchas interpretaciones erróneas.

Ћой манифест против правительства- очень сложна€ задача.
Mi manifiesto contra el gobierno, es trabajo pesado.

Повестка дня в экономической и социальной областях обширна и сложна.
El programa económico y social es largo y complicado.

Связь между языком и самобытностью исключительно сложна.
Los vínculos entre el idioma y la identidad son extremadamente complejos.

Говорим о том, как все это запутано и как… смерть сложна.
Hablando de cómo todo esto ha sido deconcertante y cómo… la muerte es desconcertante.