СРЕДНИЕ РАЗМЕРЫ на Испанском - Испанский перевод

• tamaño medio de
• monto medio
• la dimensión media
• el importe medio
• el tamaño promedio
• la superficie media

Примеры использования Средние размеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средние размеры семей.
Tamaño medio de las familias.

Число выплаченных пенсий и средние размеры пенсий в 2006 и 2007 годах.
Número de pensiones abonadas y monto medio de las pensiones en 2006 y 2007.

Средние размеры домохозяйств.
Tamaño medio de los hogares.

Государственные пенсии: средние размеры государственной пенсии( в эстонских кронах).
Pensiones del Estado. Cuantía media de la pensión mensual(En coronas).

Средние размеры домашних хозяйств.
Tamaño medio de los hogares.

С 1970 года и по настоящее время средние размеры ПИСУ остаются практически неизменными и составляют примерно 4, 9 га.
Desde 1970 a la actualidad, la dimensión media S.A.U. permaneció prácticamente invariable, aproximadamente en 4,9 hectáreas.

Средние размеры домашних хозяйств.
Tamaño medio de las familias;

Это усиливает бедность в следующем поколении, поскольку средние размеры фермерских хозяйств уменьшаются.
Esto intensifica la pobreza de la siguiente generación, a medida que disminuye el tamaño promedio de la propiedad agrícola.

Средние размеры пособий, выплаченных лицам, ищущим работу( в чешских кронах).
Monto medio de los subsidios pagados a las personas que buscaban trabajo(en CK).

Тенденция к строительству крупных судов сейчас пошла на убыль, и средние размеры танкеров и грузовых судов значительно уменьшились.
Se ha invertido actualmente la tendencia a construir grandes buques y las dimensiones medias de los petroleros y buques de carga es ahora notablemente inferior.

Средние размеры находящегося в собственности земельного участка на душу населения.
Tamaño medio de la tierra propiedad de una persona(metros cuadrados).

Будучи любопытно узнать, какую позицию моей большой пузыри оккупированных в связи с новый лед, я разразилась торт содержащие средние размеры один, и превратил его нижнюю вверх.
Siendo curiosidad por saber qué posición ocupa mi burbujas grandes con respecto a la hielo nuevo, estalló una torta que contiene una de tamaño mediano, y lo convirtió abajo hacia arriba.

Средние размеры находящегося в собственности земельного участка на одну семью( в квадратных метрах).
Tamaño medio de la tierra propiedad de una familia(metros cuadrados).

Для большинства из нас этот круг имеет средние размеры, и определение его точных границ- например, входят ли в него стволовые клетки?- может стать источником страданий и конфликта.
Para la mayoría de nosotros, el círculo es de tamaño medio y la determinación de sus límites precisos-¿incluye las células madre, por ejemplo?- puede ser una causa de angustia y conflicto.

Средние размеры семьи колебались от 5, 3 человека в Ливане до свыше 6 в секторе Газа.
El tamaño promedio de la familia oscilaba entre 5,3 personas en el Líbano y más de 6 en Gaza.

Возможности экономики реализовывать жизнеспособные стратегии развития исчерпаны, поскольку уровни инвестиций резко падают, а средние размеры палестинских фирм уменьшаются.
Se había agotado la capacidad de la economía para aplicar estrategias de desarrollo viables ya que los niveles de las inversiones habían caído en picado y se había reducido el tamaño medio de las empresas palestinas.

Средние размеры составляют 136 м2, и типовая отдельная жилая собственность занимает 800 м2.
La superficie media es de 136 metros cuadrados y una casa independiente ocupa tipicamente una superficie de 800 metros cuadrados.

Для настоящего доклада были проанализированы средние размеры заработной платы, выплаченной в Трибунале за период с января по сентябрь 2010 года, по каждой категории и уровню, и они были сопоставлены с размерами заработной платы, использованными для расчета первоначальных ассигнований.
A los efectos del presente informe se analizaron los promedios mensuales de la nómina del Tribunal de enero a septiembre de 2010, para cada categoría y nivel, y se compararon con los utilizados en la consignación inicial.

Средние размеры пенсии по возрасту только за последние три года возросли в 3, 8 раза, пенсии по инвалидности- 3, 7 раза.
El monto medio de la pensión de vejez en los últimos tres años ha aumentado 3,8 veces y de las pensiones de invalidez, 3,7 veces.

По данным одного исследования по вопросам неформальной экономики, в 110 странах ее средние размеры в процентах от официального валового национального дохода колебались в 2000 году от 18 процентов в странах ОЭСР до 38 процентов в странах с переходной экономикой и 41 процента в развивающихся странах.
Según un estudio sobre la economía no estructurada realizado en 110 países, el tamaño medio en 2000, expresado como porcentaje del INB oficial, era del 18% en los países de la OCDE, el 38% en los países con economías de transición y el 41% en los países en desarrollo.

Средние размеры хозяйств сокращаются и фермерам все чаще приходится обрабатывать экологические уязвимые земли.
Disminuye la superficie media de las explotaciones agrarias y son cada vez más numerosos los agricultores que trabajan tierras frágiles desde un punto de vista ecológico.

Это отчасти связано с тем, что производительность труда в сельском хозяйстве очень низка и при увеличении численности населения средние размеры хозяйств уменьшаются, тем самым порождают ситуацию, когда земля уже вряд ли может обеспечить сносное существование.
Ello se debe en parte a que la productividad agrícola es muy baja y, a que con el aumento de la población, la dimensión media de las explotaciones agrícolas se está reduciendo, lo que crea una situación en la que resulta difícil ganarse la vida razonablemente trabajando la tierra.

Средние размеры 5, 1 млн. ферм Таиланда составляли в 1991 году примерно 4, 1 га, что несколько меньше, чем примерно 4, 3 га в 1980 году.
Las dimensiones medias de 5,1 millones de granjas de Tailandia era de unos 4,1 hectáreas en 1991, lo que significa un ligero descenso frente a las 4,3 hectáreas en 1980.

Данные показали, что средние размеры налогов для соответствующих интервалов дохода за период 1999- 2001 годов возросли или уменьшились незначительно.
Los datos mostraron que la imposición media de los niveles de ingreso pertinentes había experimentado aumentos o descensos mínimos entre 1999 y 2001.

Средние размеры пакетов таких мер в развитых, развивающихся странах и странах с переходной экономикой в долевом отношении к их соответствующим ВВП составляли соответственно 3, 7%, 4, 7% и 5, 8%.
El importe medio de estos planes en las economías desarrolladas, en desarrollo y en transición en relación con sus PIB fue de alrededor del 3,7, 4,7 y 5,8%, respectivamente.

Кроме того, учитывая, что средние размеры малагасийских домохозяйств составляют 4, 9 человека( данные EPM 2004 года), политика в области народонаселения необходима для планирования развития и обеспечения численности населения адекватной экономическому росту, что также отвечает целям целям повышения благосостояния малагасийской семьи.
Por otra parte, habida cuenta de que el tamaño medio de los hogares malgaches es de 4,9 personas(según la EPM de 2004), la política de población es un elemento indispensable de la planificación del desarrollo a fin de lograr una tasa de crecimiento demográfico compatible con el crecimiento económico para mejorar el bienestar de la familia.

Средние размеры жилищ, построенных за последние 40 лет, существенно варьировались, однако в течение последних 20 лет средний размер новых жилищ является гораздо более значительным по сравнению с показателем для всего жилого фонда.
El promedio de tamaño de las viviendas construidas en los últimos 40 años ha fluctuado considerablemente, pero en los 20 últimos años las viviendas nuevas son, en general, considerablemente mayores que el promedio de las registradas.

За указанный десятилетний период средние размеры домашнего хозяйства острова сократились с 2, 66 до 2, 55 человека на одно домашнее хозяйство; 18 171 человек проживает в собственных домах, 5 222 человека арендуют жилье у правительства или местных властей, 3 325 человек снимают жилье у частных домовладельцев и 335 человек арендуют жилье у своих работодателей.
En ese decenio, la dimensión media de las familias de la isla disminuyó de 2,66 a 2,55 personas; 18.171 cabezas de familia son propietarios de la casa en la que viven; 5.222 la alquilan al Gobierno o a las autoridades locales; 3.325 la alquilan a propietarios privados y 335 a sus empleadores.

Небольшие средние размеры займов( около 100 долл. США) и уделение основного внимания женщинам( которые составляют 84 процента клиентуры) дают основания предполагать, что эти мероприятия этапа осуществления, в частности, прежде всего ориентированы на уменьшение масштабов нищеты.
El hecho de que el importe medio de los préstamos sea pequeño(alrededor de 100 dólares) y que se otorguen sobre todo a mujeres(84% de los clientes) indica que esas intervenciones concretas a nivel de ejecución de proyectos se centran en la reducción de la pobreza.

В 1994 году средние размеры стипендий на одного учащегося существенно различались в зависимости от кантона- от 2 816 франков в кантоне Невшатель до 7 654 франков в кантоне Женева.
El monto medio por beneficiario varía mucho de un cantón a otro: de 2 816 francos suizos en el de Neuchâtel a 7 654 en el de Ginebra, en 1994.