ТРИ ЭЛЕМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• tres elementos
• tres pilares
• tres componentes
• tres partes
• tres aspectos

Примеры использования Три элемента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кампания включала три элемента:.
La campaña constaba de tres elementos:.

Новая пенсионная система будет опираться на три элемента.
El nuevo sistema se basará en tres pilares.

Он нашел способ, как побороть три элемента, которые губят вампиров.
Descubrió un método para protegerse de los tres elementos que destruyen a los vampiros.

Этот подход предусматривает три элемента.
Este enfoque comprende tres aspectos.

Необходимо учитывать три элемента( социальный, экологический и экономический) НВЛХ.
Debe abordar los tres aspectos(sociales, ambientales y económicos) de la ordenación forestal sostenible.

Эта совместная акция содержит три элемента:.
Esa acción común consta de tres partes:.

Эти три элемента тесно взаимосвязаны; нельзя осуществить один из них без реализации двух других.
Esos tres pilares están estrechamente vinculados; ninguno puede sobrevivir sin los otros dos.

В основу плана действий положены следующие три элемента:.
El plan de acción se basa en tres elementos:.

Необходимо учитывать три элемента( социальный, экологический и экономический) неистощительного ведения лесного хозяйства.
Debe abordar los tres aspectos(sociales, ambientales y económicos) de la ordenación forestal sostenible.

Итак, создание осмысленных образов имеет три элемента.
Entonces hacer imágenes significativas tiene tres componentes:.

Правила происхождения включают три элемента, с которыми связаны следующие три основные проблемы:.
Las normas de origen constan de tres elementos a los que están vinculados tradicionalmente tres problemas principales:.

Нормы классификации должностей включают три элемента.
Las normas de clasificación de puestos constan de tres escalones.

Курс подготовки включает три элемента: профессиональную подготовку, изучение учебной программы и школьную практику;
El curso consta de tres elementos: estudios profesionales, estudios relativos a los planes de estudios y experiencia en escuelas.

Цикл планирования и составления бюджетов включает три элемента:.
El ciclo de planificación y presupuestación consta de tres elementos:.

При применении этого метода выделяются три элемента: a актуальность; b увязка со стратегическими задачами; и c качество контроля и оценки.
El método centra la atención en tres elementos: a pertinencia; b alineación estratégica; y c calidad del seguimiento y la evaluación.

Согласно Конституционному суду эта обязанность соблюдать международное право имеет три элемента.
Según el Tribunal Constitucional, el deber de respetar el derecho internacional consta de tres elementos.

Эти проекты резолюций и все эти усилия следует рассматривать вместе, как три элемента единой кампании.
Estos proyectos de resolución y estos esfuerzos deben ser vistos en conjunto y deben ser considerados como tres partes de una misma campaña.

Создание базы данных Института предполагало три элемента: 1 сбор данных, 2 обработка данных в Институте и 3 распространение данных.
El establecimiento de la base de datos del Instituto Europeo requirió tres componentes, el acopio de los datos, su tratamiento en el Instituto y su difusión.

Концепция борьбы с насилием, которая определяет принимаемые в рамках Пакта меры, включает три элемента- борьбу, профилактику и поддержку.
El concepto de lucha contra la violencia en que se basan las medidas del Pacto consta de tres aspectos: combatir, prevenir y prestar asistencia.

Эти три элемента- развитие, демократия и мир- тесно связаны между собой и представляют собой центральную ось для прогресса народов.
Los tres elementos- desarrollo, democracia y paz- se asocian estrechamente y constituyen el eje central para el progreso de los pueblos.

Соблюдение прав человека необходимо для обеспечения безопасности и развития, причем все эти три элемента взаимно дополняют друг друга.
El respeto de los derechos humanos es necesario para lograr la seguridad y el desarrollo y los tres elementos se refuerzan mutuamente.

Предложенные в проекте статьи 1 три элемента можно было бы подробно проанализировать при формулировании окончательного варианта этого положения.
Los tres elementos propuestos en el proyecto de artículo 1 podrían analizarse más detalladamente al formular la versión definitiva de la disposición.

Министры призвали наладить партнерские отношения, предусматривающие три элемента устойчивого развития и учитывающие региональные и национальные особенности.
Los ministros pidieron que en las asociaciones se incorporaran los tres pilares del desarrollo sostenible y se tuvieran en cuenta las particularidades regionales y nacionales.

Имеются три элемента совокупной доли заработной платы, которые являются важными в этой связи, и меры политики должны охватывать их всех.
Son tres los elementos de la parte proporcional de los salarios globales que son de interés a este respecto, y es preciso que las políticas aborden todos esos elementos..

Обязательства в отношении доступа на рынки включают три элемента: тарификацию, снижение таможенных тарифов и создание возможностей для доступа на рынки.
El compromiso en materia de acceso a los mercados consta de tres elementos: la arancelización, la reducción de los aranceles y las oportunidades de acceso.

ЮНОДК произвело всестороннюю оценку правовой системы Сомали, которая включает три элемента: формальный правовой сектор, законы шариата и обычное право.
La UNODC ha realizado una evaluación integral del sistema jurídico de Somalia, que se compone de tres elementos: el sector jurídico formal, la sharia y el derecho consuetudinario.

Она была бы более удовлетворительной, если бы мы уже имели три элемента инфраструктуры, о которых я говорил: шоссейные дороги, электроснабжение и железные дороги.
Habría sido más adecuada si nos hubiéramos ocupado de los tres elementos de la infraestructura a los que me referido: las carreteras, la electricidad y los ferrocarriles.

В разделе I таблицы 12 указаны три элемента, относимые к требуемым Организацией Объединенных Наций расходам на обеспечение безопасности в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.
En la sección I del cuadro 12 se presentan los tres elementos clasificados como gastos de seguridad exigidos por las Naciones Unidas en el bienio 2006-2007.

Три элемента устойчивого развития, а именно экономическое развитие, социальное развитие и защита окружающей среды, должны рассматриваться в качестве взаимоукрепляющих основ.
Los tres componentes del desarrollo sostenible, a saber, el desarrollo económico, el desarrollo social y la protección del medio ambiente, deben tratarse como pilares que se refuerzan mutuamente.

ОСПП будет следить за соблюдением стандартов профессиональной подготовки, обеспечиваемой государствами- членами, на основе процедуры подтверждения профессиональной подготовки, включающей три элемента:.
El Servicio Integrado de Capacitación supervisará el nivel de capacitación de los Estados Miembros a través del proceso de reconocimiento de la capacitación que constará de tres elementos:.