ТЫ ОБНАРУЖИШЬ на Испанском - Испанский перевод

• descubrirás
• encontrarás

Примеры использования Ты обнаружишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обнаружишь себя с черной плитой на лице.
Te encuentras con un negro losa de mármol en la cara.

Тебе может не понравится то, что ты обнаружишь.
Puede que no te guste lo que encuentras.

Однажды ты обнаружишь седой волос. И вовсе не на голове.
Un día vas a encontrar una cana y no en tu cabeza.

У меня уже было видение о том что ты обнаружишь в Эйдиндриле.
Ya tuve una visión de lo que descubrirás en Aydindril.

Ты обнаружишь, что время с ней мчится слишком быстро.
Verás que el tiempo que pases con ella discurre muy deprisa.

Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара.
Mira bajo la piel de un hombre civilizado y encontrarás a un bárbaro.

Ты обнаружишь, что время тут течет очень медленно, девочка.
Verás que el tiempo se mueve muy despacio aquí, chica.

Знаешь ли, думаю, ты обнаружишь, что у меня есть определенное генетическое преимущество.
¿Sabes una cosa? Creo que descubrirás que tengo cierta ventaja genética.

Ты обнаружишь, что теперь дела нужно продвигать гораздо быстрее.( нем.).
Descubrirá que ahora las cosas tienen que moverse mucho más rápido.

Думаю, если ты проверишь его еще разок, ты обнаружишь в нем имя Эвана.
Creo que si revisas esa lista de nuevo notarás que el nombre de Evan está allí.

Ты обнаружишь, что эта вселенная очень мала, когда я разозлен на тебя..
Comprobarás que es un universo muy pequeño cuando estoy enfadado contigo.

Отследив деньги, ты обнаружишь подставную компанию на Кайманах-" Латендейл Груп".
Sigue el dinero hacia atrás, encuentras una corporación cerrada. En Las Caimanes… el Grupo Latendale.

Ты знаешь, Джош, если у тебя когда-нибудь будет дочь ты обнаружишь, что в мире есть худьшие причины, что-то делать.
Sí. Creo que si alguna vez tienes una hija descubrirás que hay peores razones para hacer algo.

Я не думал, что ты обнаружишь это до тех пор, пока я не решу то, что бы вы, ребята, не пытались решить.
No pensé que lo descubrirías hasta que resolviese lo que sea que estéis intentando resolver.

Ласси, если ты приложишь рукав к руке Мисс Кремер, я думаю ты обнаружишь, что кровавые пятна в точности совпадают.
Lassie, si alineas la manga con el brazo de la Sra. Kraemer, creo que verás que las gotas de sangre concuerdan perfectamente.

Или ты обнаружишь, что застряла с каким-то мужчиной, которого не любишь, или на работе, которую ты не любишь.
Lo sé. O se encontraran enganchadas a un hombre que no les gusta… o a un trabajo que les desagrada o ambas cosas.

Вот почему, если задаться целью, Уитон, ты обнаружишь, что самые рьяные атеисты когда-то были христианами, но однажды мы прозрели.
Por eso es, Wheaton… Que encontrará que la mayoría de agnósticos fueron cristianos, pero nos quitamos la venda de los ojos, vimos el mundo.

Мы можем найти сколько угодно причин, прежде чем направим прожектор истины на самих себя, и когда мы сделаем это, дорогая, думаю, ты обнаружишь, что это прежде всего твоя вина.
Podemos culpar a muchos fenómenos antes de alumbrar el viejo faro de la verdad sobre nosotros mismos, y cuando lo hagamos, mi amor, creo que descubrirás que es casi todo tu culpa.

Если я введу тебя в дело, а ты обнаружишь компрометирующую его инфрмацию, у меня нет причин полагать, что ты не скроешь ее.
Si te dejamos hacer trabajo de campo y descubres alguna información incriminatoria sobre él, no tengo motivos para creer que no la eliminarás.

Ты будешь изменять ей, она будет изменять тебе, и вот однажды ты обнаружишь что она хранила такой большой секрет, который разрушит всю твою семью.
La engañarás, ella te engañará, y después un día, descubrirás que ha estado guardando un secreto tan grande, que destruirá a tu familia.

Если ты обнаружишь, работающей с мужчиной ученым, кто также умен, как я, высок и прической как у Тора, я хочу, чтобы ты пришла в себя и позвонила мне немедленно.
Si te encuentras trabajando con un científico que es tan listo como yo, tan alto como yo y tiene el cabello como Thor, bueno, entonces quiero que te apartes de la ubicación y me llames inmediatamente.

Используй тот же принцип, который привел тебя туда, и ты обнаружишь, что есть гораздо больше секретов внутри Грейсон Глобал, чем кажется на первый взгляд.
Aplica los mismos principios que te llevaron allí, y encontrarás que hay mucho más escondido dentro de Grayson Global de lo que se ve a primera vista.

Да, я очень быстро ощипала куриц, потому что знала, что я увижусь с тобой сегодня, так что… возможно ты обнаружишь немного перьев в наггетсах и немного мяса внутри подушки.
Sí, desplumé las gallinas muy rápido, porque sabía que te iba a ver esta noche, así que… quizás haya alguna pluma en los nuggets, o un poquito de carne dentro de la almohada.

Мы даже не представляем, что ты там обнаружишь.
No tenemos idea de lo que encontrarás allí.

Ты обнаруживаешь себя в компании странно притягательной, мужественной личности.
Te encuentras con una figura extrañamente irresistible y masculina.

Потом ты обнаруживаешь, что должен заплатить за щетку для заднего стекла.
Entonces descubres que tienes que añadir como opción algunas cosas como el limpiaparabrisas trasero.

Внезапно ты обнаруживаешь себя в абсолютно неожиданном месте.
De repente, te encuentras a tí mismo en un lugar que nunca esperabas estar.

И ты обнаруживаешь тайный проход, ведущий по темному коридору.
Y descubres una puerta secreta que lleva a un oscuro corredor.

Когда ты смотришь на него, ты обнаруживаешь себя поющим.
Cuando sea que los ves, te encuentras cantando.

Ты обнаружил что-то полезное?
¿Has encontrado algo útil?