ТЫ ХОЧЕШЬ ЗАКОНЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• quieres terminar
• quieres acabar

Примеры использования Ты хочешь закончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь закончить?
¿Quieres dejarlo?

Жанна, ты хочешь закончить как я?
Jeanne,¿quieres terminar como yo?

Ты хочешь закончить?
¿Quieres terminar?

Нет, мам.- Ты хочешь закончить как он?
No, mamá.¿Quieres acabar como él?

Ты хочешь закончить как они?
Tú quieres hacer lo mismo?

Подумал, может, ты хочешь закончить работу.
Puede que quieras terminar el trabajo.

Ты хочешь закончить отношения?
¿Quieres que terminemos?

Я думал, ты хочешь закончить разговор.
Pensé que querrías acabar nuestra conversación.

Ты хочешь закончить как Том?
¿Quieres terminar como Tom?

Я просто… Я думала, ты хочешь закончить свой роман.
Pensé que querías terminar la novela.

Ты хочешь закончить компакт-диск?
¿Quieres terminar el CD?

Спроси себя, почему ты хочешь закончить это?
¿Te preguntaste por qué deseas terminar con esto?

Ты хочешь закончить как Джон?
¿Quieres terminar como John?

Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола.
Digamos que quieres acabar con la temporada de béisbol.

Ты хочешь закончить эти страдания?
¿Quieres acabar con el sufrimiento?

Причина по которой я звонила увидеться, если ты хочешь закончить писать эту песню.
La razón por la que llamé… era para ver si querías terminar de escribir esa canción.

Ты хочешь закончить как подгорелый тост?
¿Quieres terminar como una tostada por la mañana?

Разве ты хочешь закончить так же, как Джон Хендерсон?
No quieres terminar como John Henderson,¿verdad?

Ты хочешь закончить тюремным заключением с ними?
¿Quieres acabar en la cárcel con el resto?

Так ты хочешь закончить то, что мы вчера начали?
¿Así que quieres terminar lo que empezamos ayer?

Ты хочешь закончить свою жизнь в перестрелке на улице?
¿Quieres terminar asesinado en una esquina?

Если ты хочешь закончить фильм с моим участием, предлагаю начать съемки.
Y si planeas terminar esta película conmigo en ella, te sugiero que empieces a rodar.

Ты хочешь закончить здесь, пока я навещу Паркер?
¿Quieres terminar aquí y yo buscaré sobre Parker?

Ну, ты хочешь закончить свое образование и получить степень?
Bueno,¿quieres terminar tu educación y licenciarte?

Ты хочешь закончить как Рут Мэдофф? потерять сына, чтобы защитить вашего мужа?
¿Quieres terminar como Ruth Madoff, perdiendo a tu hijo por defender a tu marido?

Лип, ты хочешь закончить как я… кусаясь за каждую копейку, молясь на какую-то халтурку, которая прокормит семью?
Lip,¿quieres acabar como yo… rogando por cada centavo, rezando para averiguar alguna manera para mantener a tu familia?

Неужели ты не хочешь закончить колледж с парочкой историй, которые можно будет рассказать?
¿Y no quieres acabar la universidad con historias que contar?

Тодд, ты не хочешь закончить, как другой Тод.
Todd, no quieres acabar como el otro Todd.

Если ты не хочешь закончить так же, помоги нам найти ее.
Si no quieres que ella acabe así, dinos dónde encontrarla.

Послушай, я люблю своих детей, и я уверена, что я хорошая мать, но если ты не хочешь закончить с веревкой на шее, привязанной к стропилам в кладовке, в то время как ребенок будет тыкать тебя пальцем… серьезно… Сядь и выпей еще один коктейль.
Mira, adoro a mis hijos y estoy bastante segura de que soy una buena madre, pero si no quieres terminar colgada de un cable atado a una viga de la despensa mientras tu hijo pequeño juega con tus pies… es una historia real… vuelve a sentarte y tómate otro cóctel.