Примеры использования Quieres acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres acabar? Porque si.
Ты хочешь порвать, я.No, mamá.¿Quieres acabar como él?
¿Quieres acabar como Jerry?
Хотите кончить как Джерри?Mira a tu amiga.¿Quieres acabar como ella?
Посмотри на свою подругу. Хочешь кончить как она?¿Quieres acabar contra una pared?
Хочешь кончить у стенки?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
Podríamos, pero¿no quieres acabar a lo grande?
Мы могли бы, но разве ты не хочешь завершить на ура?No quieres acabar como yo.
Ты же не хочешь кончить как я.Vale, entonces,¿de verdad quieres acabar este proyecto?
Хорошо, так, ты и правда хочешь закончить этот проект?¿Quieres acabar como Ignacio?
Хочешь закончить, как Игнасио?Ocúpate de tus cosas si no quieres acabar en el cementerio.
Иди по своим делам, если не хочешь закончить на кладбище".¿Quieres acabar con el terror?
Вы хотите покончить с террором?¿Por qué quieres acabar con ello?
Почему ты хочешь избавиться от нее?¿Quieres acabar con este caso?
Ты хочешь покончить с этим делом?Tú no quieres acabar como Jerska.
Ты не хочешь кончить так же, как Йерска.¿Quieres acabar como esos tarados?
Хочешь закончить, как эти идиоты?¿De verdad quieres acabar con tu carrera antes…?
Ты правда хочешь закончить свою карьеру до?¿Quieres acabar con el sufrimiento?
Ты хочешь закончить эти страдания?¿Realmente quieres acabar en el fondo, Vince?
Ты действительно хочешь выйти из пучины, Винс?¿Quieres acabar en la ruina, como él?
Хочешь закончить банкротом, как он?Digamos que quieres acabar con la temporada de béisbol.
Скажем, ты хочешь закончить сезон бейсбола.¿Quieres acabar esto durante el almuerzo?
Не хотели бы завершить это за обедом?Delia, no quieres acabar en un sucio agujero.
Дейла, ты же не хочешь закончить жизнь в какой-то грязной дыре.¿Quieres acabar de viejo en un asilo?
Хочешь оказаться в приюте на старости лет?Pero quieres acabar con esto,¿verdad?
Но ты ведь хочешь, чтобы это все побыстрее закончилось?¿Quieres acabar como la familia de Bill Anderson?
Ты хочешь окончить как семья Билла Андерсона?Quieres acabar con"La Fundación" yo puedo ayudarte.
No quieres acabar en YouTube con la cabeza cortada,¿verdad?
Ты же не хочешь засветиться на YouTube с отрезанной башкой?Quieres acabar en un plato al lado del salmón, sigue así.
Хочешь оказаться на тарелке рядом с семгой, продолжай в том же духе.No quieres acabar como mamá vamos por favor solo intentalo, por favor.
Ты же не хочешь закончить, как мама. Ну, давай. Пожалуйста.¿Y no quieres acabar la universidad con historias que contar?
Неужели ты не хочешь закончить колледж с парочкой историй, которые можно будет рассказать?
