ЦЕЛИ И МЕРОПРИЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• objetivos y las actividades
• objetivos y medidas
• metas y actividades
• los objetivos y resultados
• objetivos y los productos

Примеры использования Цели и мероприятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Цели и мероприятия.
Objetivos y medidas.

Ключевые функции, поддерживающие цели и мероприятия ЮНФПА.
Funciones fundamentales que respaldan los objetivos y resultados del UNFPA.

Цели и мероприятия.
Objetivos y actividades.

Малави планирует разработать конкретные цели и мероприятия, с тем чтобы выполнить эти задачи.
Malawi se propone formular objetivos y actividades concretos para llevar adelante estas tareas.

Цели и мероприятия Международной ассоциации« Сусила Дхарма», 2001- 2004 годы.
Objetivos y actividades de Susila Dharma International en 2001-2004.

Цель 3. 1 главы, посвященной недопущению пыток( НП), и другие цели и мероприятия.
Objetivo 3.1 del capítulo relativo a la prevención de la tortura y otros objetivos y actividades.

Цели и мероприятия в рамках организационной структуры предусматривают следующее:.
Los objetivos y las actividades del marco institucional son, entre otros:.

По каждому из этих направлений деятельности были определены конкретные цели и мероприятия, а также ведущие учреждения.
En cada una de esas esferas, se determinan objetivos y actividades concretos, así como los organismos rectores.

Предлагаемые цели и мероприятия в рамках Международного года микрокредитования в 2005 году.
Objetivos y actividades previstos para el Año Internacional del Microcrédito, 2005.

Исходя из этого, Группа скорректировала свои стратегические задачи, цели и мероприятия( см. приложение I к настоящему докладу).
Por consiguiente, la Dependencia ha ajustado sus metas, objetivos y productos estratégicos(véase el anexo I).

Цели и мероприятия подпрограммы регионального сотрудничества чрезмерно широки и недостаточно четко определены.
Los objetivos y las actividades del subprograma de cooperación regional son demasiado amplios y no están bien definidos.

В главе 3 Повестки дня на ХХI век( Борьба с нищетой) определены четкие цели и мероприятия в области борьбы с нищетой.
En el capítulo 3 del Programa 21(Lucha contra la pobreza) se han destacado objetivos y actividades audaces de lucha contra la pobreza.

Каждая группа представила отчет об обсуждениях комитету по плану действий организации, в результате чего были разработаны цели и мероприятия.
Cada grupo presentó sus deliberaciones al comité del plan de acción de la organización, lo que dio lugar a objetivos y medidas.

Делегации с интересом отметили цели и мероприятия УВКБ в этом регионе, и ими был задан ряд вопросов.
Las delegaciones tomaron nota con interés de los objetivos y actividades del ACNUR en la región y formularon varias preguntas.

Эти цели и мероприятия реализуются без какой бы то ни было дискриминации по признаку расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.
Esas metas y actividades se cumplen sin ninguna forma de discriminación por motivos de raza, color, ascendencia, u origen nacional o étnico.

Делегации приняли к сведению цели и мероприятия и приветствовали включение ожидаемых результатов в предлагаемый бюджет по программам.
Se tomó nota de los objetivos y los productos y se acogió con beneplácito la inclusión de los logros esperados en el proyecto de presupuesto por programas.

Кроме того, участники переговоров по Конвенции непосредственно позаботились о том, чтобы в ее положениях были учтены цели и мероприятия главы 12.
Además, los negociadores enmarcaron explícitamente las disposiciones de la Convención para que tuvieran en cuenta los objetivos y las actividades del capítulo 12.

Этот план охватывает период с 2011 по 2014 год, и в нем определены цели и мероприятия, направленные на поощрение гендерного равенства во всех сферах общественной жизни.
El Plan abarca el período 2011-2014 y define objetivos e iniciativas para promover la igualdad de género en todos los sectores de la sociedad.

В ней указаны конкретные цели и мероприятия, которые в совокупности составляют комплекс ответных мер по устранению угрозы и ликвидации последствий ЛРА.
También se definen metas y actividades específicas, que conjuntamente forman una respuesta integrada a la amenaza y los efectos de las actividades del LRA.

Если такие товары продаются на внутреннем рынке за местную валюту, то полученные таким образом средства используются на конкретные цели и мероприятия, указанные в данном соглашении.
Cuando los alimentos se vendan por moneda nacional dentro del país, el producto recabado se destinará a los fines y actividades concretos especificados en el acuerdo.

Содержащиеся в Программе действий ключевые принципы, цели и мероприятия, характерные для соответствующего тематического направления, перечислены в начале каждого раздела.
Al principio de cada sección se enuncian los principios, objetivos y medidas principales establecidos en el Programa de Acción que son representativos del pilar temático al que está dedicada la sección.

На второй сессии Постоянного форума по проблемам коренных народов, состоявшейся в Нью-Йорке в мае 2003 года, были конкретизированы цели и мероприятия этой программы.
En el segundo período de sesiones del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, celebrado en Nueva York en mayo de 2003, se consolidaron los objetivos y actividades de ese programa.

Эти показатели воздействия и эффективности, а также цели и мероприятия Матрицы результатов, которые они отражают, будут вновь рассмотрены в ходе текущего двухгодичного периода.
Estos indicadores del efecto y los resultados, así como los objetivos y los productos del marco de resultados que miden, deberán ser examinados durante el bienio en curso.

Например, правительство Ньюфаундленда и Лабрадора в 2006 году приняло стратегию сокращения масштабов нищеты, в которой предусмотрены конкретные цели и мероприятия для сокращения нищеты.
Por ejemplo, en 2006 el gobierno de Terranova y Labrador aprobó una estrategia de reducción de la pobreza que establece objetivos y medidas concretos para reducir la pobreza.

Цели и мероприятия фондов будут проанализированы и включены в общепрограммный план работы и будут касаться корпоративных целей ПРООН.
Los objetivos y las actividades de los fondos se analizarán y se incorporarán en el plan de trabajo general del PNUD, en el marco de los objetivos generales del Programa.

Следует надеяться, что эта учебная подготовка будет для них полезной и позволит им лучше понимать цели и мероприятия Организации и работу ее Секретариата и других органов.
Se confía en que esa formación les será de provecho y les permitirá comprender mejor los objetivos y actividades de la Organización y la labor de su Secretaría y demás órganos.

Цели и мероприятия организации непосредственно направлены на уменьшение масштабов нищеты, обеспечение водоснабжения и санитарии, обучение и укрепление потенциала.
Los objetivos y las actividades de la organización están dirigidos directamente a aliviar la pobreza, suministrar agua y saneamiento, impartir educación y fomentar la capacidad.

Мексика включила цели и мероприятия, основанные на Мадридском плане действий, в национальную стратегию социального развития, в которой обращается внимание на обеспечение справедливости и равноправия в течение всей жизни человека от рождения до старости.
México incluyó objetivos y medidas basados en el Plan de Acción de Madrid en su Estrategia Nacional de Desarrollo Social, que se centra en la equidad y la igualdad a lo largo de toda la vida de la persona, desde la infancia a la vejez.

Цели и мероприятия, рассматриваемые в настоящей главе Повестки дня на XXI век, призваны содействовать сохранению биологического разнообразия и устойчивому использованию биологических ресурсов, а также способствовать осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии.
Los objetivos y las actividades del presente capítulo del Programa 21 están destinados a mejorar la conservación de la diversidad biológica y la utilización sostenible de los recursos biológicos, así como a apoyar el Convenio sobre la Diversidad Biológica.