ЧАСТИЧНО ПРИНИМАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• acepta parcialmente
• acepta en parte

Примеры использования Частично принимает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канада частично принимает рекомендацию 124.
El Canadá acepta en parte la recomendación 124.

Таким образом, Египет частично принимает эти рекомендации.
Por ello, Egipto acepta parcialmente estas recomendaciones.

Хорватия частично принимает эту рекомендацию.
Croacia acepta parcialmente la recomendación.

Относительно рекомендаций 16, 17, 20 и 21: Египет частично принимает эти рекомендации.
Respuesta a las recomendaciones 16, 17, 20 y 21: Egipto acepta parcialmente estas recomendaciones.

Франция частично принимает следующую рекомендацию:.
Francia acepta en parte la recomendación siguiente:.

Таким образом, Египет частично принимает рекомендации 7 и 8.
Así pues, Egipto acepta parcialmente las recomendaciones 7 y 8.

Франция частично принимает следующие рекомендации:.
Francia acepta en parte las recomendaciones siguientes:.

Таким образом, Египет частично принимает рекомендации 1 и 2.
Por ese motivo, Egipto acepta parcialmente las recomendaciones 1 y 2.

Словакия частично принимает рекомендацию No. 110. 136.
Eslovaquia acepta parcialmente la recomendación Nº 110.136.

Правительство Судана частично принимает следующую рекомендацию:.
El Gobierno del Sudán acepta en parte las recomendaciones siguientes:.

Сент-Люсия частично принимает эту рекомендацию и уже осуществляет соответствующую деятельность.
Santa Lucía acepta parcialmente la recomendación y ya está adoptando medidas al respecto.

Российская Федерация частично принимает следующую рекомендацию:.
La Federación de Rusia acepta parcialmente la siguiente recomendación:.

Канада также принимает рекомендации 16, 20, 43 и 44 и частично принимает рекомендацию 53.
El Canadá también acepta las recomendaciones 16, 20, 43 y 44 y acepta en parte la recomendación 53.

Российская Федерация частично принимает следующие рекомендации:.
La Federación de Rusia acepta parcialmente las siguientes recomendaciones: 140.2, 140.9, 140.12 y 140.21.

Словакия частично принимает рекомендацию о запрещении в законодательном порядке и предупреждении деятельности экстремистских организаций.
Eslovaquia acepta parcialmente la recomendación de prohibir por ley y prevenir las actividades de organizaciones extremistas.

Канада частично принимает рекомендацию 45 и обязуется уделять надлежащее внимание уязвимым группам населения в контексте разработки политики.
El Canadá acepta en parte la recomendación 45 y se compromete a tener debidamente en cuenta a los grupos vulnerables en la elaboración de políticas.

Канада частично принимает рекомендацию 57 и соответствующие части рекомендации 58, признавая, что, пожалуй, имеются возможности для повышения эффективности установленных процедур.
El Canadá acepta parcialmente la recomendación 57 y las partes de la recomendación 58 relacionadas con ella, y reconoce que podría mejorarse el proceso establecido.

Канада частично принимает рекомендацию 45. Канада продолжает предпринимать важные шаги для ликвидации фундаментальных неравенств между коренными и некоренными канадцами.
El Canadá acepta en parte la recomendación 45 y sigue adoptando medidas importantes para resolver las desigualdades fundamentales que existen entre los canadienses aborígenes y los no aborígenes.

Туркменистан частично принимает эту рекомендацию, так как в Конституции Туркменистана закреплено, что религиозные организации отделены от государства и не могут вмешиваться в государственные дела и выполнять государственные функции.
Turkmenistán acepta en parte esta recomendación, dado que su Constitución dispone la separación entre las organizaciones religiosas y el Estado, y prohíbe que estas intervengan en los asuntos públicos o asuman competencias estatales.

Канада частично принимает рекомендации 14, 15, 62 и 64, признавая, что, пожалуй, можно было бы повысить эффективность установленных процедур, в том числе в отношении выполнения рекомендаций договорных органов и рекомендаций, составленных по итогам УПО.
El Canadá acepta en parte las recomendaciones 14, 15, 62 y 64, y reconoce que quizás puedan mejorarse los mecanismos existentes, especialmente en relación con el seguimiento de las recomendaciones de los órganos de tratados y del EPU.

Мальдивские Острова частично принимают эту рекомендацию.
Maldivas acepta parcialmente esta recomendación.

Ходатайство частично принято.
Solicitud parcialmente aceptada.

Рекомендация частично принята.
La recomendación fue aceptada parcialmente.

Частично принято; в отношении( школьного) образования.
Se acepta en parte, en lo que respecta a la educación(escolar).

Частично принята.
Aceptada parcialmente.

Частично принята, и принятая часть считается уже выполненной.
Aceptada parcialmente; se considera que la parte aceptada ya está en aplicación.

Российской Федерацией частично приняты 14 рекомендаций.
La Federación de Rusia ha aceptado parcialmente 14 recomendaciones.

B Включая частично принятые рекомендации.
B Incluye las recomendaciones aceptadas parcialmente.

В 1998 году данный законопроект был частично принят.
En 1998, el proyecto de ley fue aprobado parcialmente.