Примеры использования Часть семьи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И ты часть семьи.
Теперь ты часть семьи.
Ahora eres parte de una familia.Ты часть семьи.
Es parte de una familia.Чарльз- часть семьи.
Я часть семьи.
Soy parte de una familia.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
большая частьзначительная частьюжной частипервой частибольшую частьвосточной частивторой частиосновная частьостальной частиюжной части тихого океана
Больше
Использование с глаголами
постановляющей частиявляется частьюявляется неотъемлемой частьюявляется составной частьюпостановляющей части проекта резолюции
стать частьюоставшуюся частьпервой части возобновленной
стать неотъемлемой частьюсоставляют часть
Больше
Использование с существительными
частях мира
часть сообщения
части территории
части тела
часть сделки
часть плана
часть проблемы
часть истории
часть мозга
частью решения
Больше
Но ты часть семьи.
Eres parte de una familia.Я часть семьи!
Я тоже часть семьи.
He sido parte de esta familia.Ты часть семьи.
Eres prácticamente familia.Она же часть семьи.
Ella forma parte de esta familia.Ты часть семьи, Мэтт.
Eres parte de una familia, Matt.Ты даже не часть семьи.
Ni siquiera eres parte de esta familia.Ты часть семьи, хочешь этого или нет.
Ты, ведь теперь часть семьи, так?
Quieres ser parte de familia,¿verdad?Садись, братан, теперь ты- часть семьи.
Siéntate, hermano, eres parte de la familia ahora.Одня часть семьи недолюбливает другую.
Así que a una parte de la familia no le gusta О, Бычий глаз, мы снова- часть семьи!
Tiro al Blanco, otra vez somos parte de una familia.Я такая же часть семьи, как и ты и хочу сражаться!
¡Soy parte de esta familia tanto como Uds. y quiero pelear!Сейчас в Вольфрам и Харт ты часть семьи.
Para Wolfram y Hart, usted es ahora parte de la familia.Хватит говорить, что я- часть семьи, это не так.
Deja Может тебе это и не нравится, но ты- часть семьи.
Quizás no te guste, pero eres parte de la familia.Да, я часть семьи, которая меня стесняется.
Sí. Soy Ему нравится притворяться, что он не часть семьи.
Le gusta fingir como si no fuera parte de la familia.Док, ты все равно часть семьи, даже если ребенок не твой.
Doc, sigues siendo parte de esta familia, aunque el bebé no sea tuyo.Боже, мам, ты их работник, а не часть семьи.
Joder, madre, eres Это лишь часть семьи, которую я знаю с точки зрения моей прямой линии.
Esta es Потому что наша мать умерла, и ты- часть семьи.
La razón es tu madre muerta y que tú eres parte de esta familia.Конечно, но и ты, и Полли теперь часть семьи Блоссом. И мы будем яростно защищать вас.
Por supuesto, pero Polly y tú ahora sois parte de la familia Blossom, y os protegeremos con ferocidad.Фото ведь семейное, а для Эммы вы оба теперь часть семьи.
Es algo familiar y ambos sois parte de la familia de Emma.Ну, если ты часть семьи, то ты пристрастишься к Диетической Пепси и пробьешься в торговый центр в Черную Пятницу.
Bueno, si fueras parte de la familia serías adicta a 
