ЧЕЛОВЕКА РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• humanos que examinara
• humanos que considere
• humanos estudie
• humanos que examine
• humanos que examinase
• humanos que considerara
• humanos revise

Примеры использования Человека рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он также просил группу по правам человека рассмотреть данный вопрос.
También solicitó a la Dependencia de Derechos Humanos que examinara la cuestión.

Просит Комиссию по правам человека рассмотреть этот вопрос на ее пятьдесят первой сессии.
Pide a la Comisión de Derechos Humanos que estudie esta cuestión en su 51º período de sesiones.

Специальный докладчик предлагает Комитету по правам человека рассмотреть возможность:.
El Relator Especial propone al Comité de Derechos Humanos que examine la posibilidad de:.

Рекомендует Совету по правам человека рассмотреть возможность принятия следующих решений:.
Recomienda que el Consejo de Derechos Humanos considere la adopción de las siguientes decisiones:.

Он делает вывод от том, что Суд не желает выносить решения по его жалобе, и просит Комитет по правам человека рассмотреть его дело.
Llega a la conclusión de que el Tribunal no desea fallar su apelación y pide al Comité de Derechos Humanos que examine su caso.

Предложить Комиссии по правам человека рассмотреть этот вопрос на ее пятьдесят четвертой сессии;
Invitar a la Comisión de Derechos Humanos a que examine esta cuestión en su 54º período de sesiones;

Рекомендует Комиссии по правам человека рассмотреть возможность назначения специального докладчика Комиссии по вопросу о безнаказанности лиц, виновных в нарушениях экономических, социальных и культурных прав.
Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que considere la posibilidad de nombrar en su seno un relator especial sobre la impunidad de los autores de violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales.

Поэтому она просит Комиссию по правам человека рассмотреть эту рекомендацию в отношении дополнительной сессии.
En consecuencia, pide a la Comisión de Derechos Humanos que examine su recomendación relativa a un nuevo período de sesiones.

Рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос об эффективном осуществлении права на возвращение долговременных беженцев и внутриперемещенных лиц на своей следующей сессии;
Recomendar que la Comisión de Derechos Humanos examine en su próximo período de sesiones la cuestión de la realización efectiva del derecho a regresar de los refugiados y desplazados internos de larga data;

Постановляет рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть положение в Индии на своей следующей сессии.
Decide recomendar a la Comisión de Derechos Humanos que considere la situación en la India en su próximo período de sesiones.".

Рекомендует в этой связи Комиссии по правам человека рассмотреть на ее пятьдесят четвертой сессии вопрос о положении в области прав человека в Алжире, учитывая его исключительную серьезность;
Recomienda pues a la Comisión de Derechos Humanos que examine, en su 54º período de sesiones, teniendo en cuenta su gravedad excepcional, la cuestión de la situación de los derechos humanos en Argelia;

Генеральная Ассамблея в ее резолюции 33/ 173 от 20 декабря 1978 года предложила Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о пропавших без вести лицах, с тем чтобы дать надлежащие рекомендации.
La Asamblea General, en su resolución 33/173, de 20 de diciembre de 1978, pidió a la Comisión de Derechos Humanos que examinara la cuestión de las personas desaparecidas con miras a hacer las recomendaciones apropiadas.

Предлагает Комиссии по правам человека рассмотреть результаты этого исследования на своей пятьдесят первой сессии;
Invita a la Comisión de Derechos Humanos a que examine el estudio en su 51º período de sesiones;

В своей резолюции 33/ 173 от 20 декабря 1978 года Генеральная Ассамблея просила Комиссию по правам человека рассмотреть вопрос о пропавших без вести лицах в целях подготовки соответствующих рекомендаций.
La Asamblea General, en su resolución 33/173, de 20 de diciembre de 1978, pidió a la Comisión de Derechos Humanos que examinara la cuestión de las personas desaparecidas con miras a hacer las recomendaciones apropiadas.

И предлагает Комиссии по правам человека рассмотреть его рекомендации в отношении ответственного использования Интернета;
E invita a la Comisión de Derechos Humanos a que considere sus recomendaciones para una utilización responsable de la Internet;

В своей резолюции 33/ 173 от 20 декабря 1978 года Генеральная Ассамблея просила Комиссию по правам человека рассмотреть вопрос об исчезнувших лицах с целью выработки соответствующих рекомендаций.
La Asamblea General, en su resolución 33/173, de 20 de diciembre de 1978, pidió a la Comisión de Derechos Humanos que examinara la cuestión de las personas desaparecidas con miras a formular las recomendaciones correspondientes.

Рекомендовать Комиссии по правам человека рассмотреть положение в области прав человека в Турции на ее следующей сессии; и.
Recomendar que la Comisión de Derechos Humanos examine la situación de los derechos humanos en Turquía en su próximo período de sesiones; y.

Генеральная Ассамблея также рекомендовала Подготовительному комитету для Всемирной конференции по правам человека рассмотреть пути и средства, с помощью которых Конференция могла бы стимулировать создание или укрепление национальных учреждений.
La Asamblea General también recomendó al Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos que examinase los medios por los que la Conferencia podría fomentar el establecimiento o fortalecimiento de las instituciones nacionales.

Совещание рекомендует Комиссии по правам человека рассмотреть возможность создания международных контрольных механизмов по решению проблем коренных народов.
La Reunión recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que considere la posibilidad de establecer mecanismos de vigilancia internacional en relación con los pueblos indígenas.

Просит Совет по правам человека рассмотреть необходимые меры для повышения эффективности механизмов последующих действий в соответствии с ДДПД и усиления синергизма и взаимодополняемости в деятельности этих механизмов.
Pide al Consejo de Derechos Humanos que considere la posibilidad de adoptar las medidas necesarias para aumentar la eficacia de los mecanismos de seguimiento de la Declaración y el Programa de Acción de Durban y garantizar una mejor sinergia y complementariedad en la labor de esos mecanismos.

Ассамблея также призвала Комиссию по правам человека рассмотреть это исследование на своей пятьдесят первой сессии.
La Asamblea también invitó a la Comisión de Derechos Humanos a que examinara ese estudio en su 51º período de sesiones.

Рекомендует Комиссии по правам человека рассмотреть на ее пятьдесят второй сессии развитие событий в Колумбии, изучив меры, принятые правительством в целях осуществления рекомендаций тематических докладчиков и Рабочей группы.
Recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que examine en su 52º período de sesiones la evolución de la situación en Colombia, mediante un estudio de las medidas que haya adoptado el Gobierno para aplicar las recomendaciones hechas por los relatores temáticos y por el Grupo de Trabajo.

В этой связи они рекомендовали Комитету по правам человека рассмотреть возможность разработки замечания общего порядка по этой статье.
Así pues, alentaron al Comité de Derechos Humanos a que estudie la posibilidad de formular una observación general sobre ese artículo.

Рабочая группа просит Совет по правам человека рассмотреть возможность принятия проектов принципов, регулирующих отравление правосудия через военные трибуналы, которые были разработаны экспертом бывшей Подкомиссии по правам человека Эммануэлем Деко.
El Grupo de Trabajo pide al Consejo de Derechos Humanos que considere la posibilidad de aprobar el proyecto de principios sobre la administración de justicia por los tribunales militares elaborado por el Sr. Emmanuel Decaux, experto de la antigua Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos..

Мы предлагаем договорным органам по правам человека рассмотреть Декларацию в контексте своих соответствующих мандатов.
Invitamos a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos a examinar la Declaración en el marco de sus respectivos mandatos.

Рабочая группа рекомендует Комиссии по правам человека рассмотреть возможность осуществления некоторых из этих рекомендаций, по мере необходимости, через другие существующие механизмы Комиссии, включая Подкомиссию по поощрению и защите прав человека и специальные процедуры;
El Grupo de Trabajo recomienda que la Comisión de Derechos Humanos estudie la posibilidad de poner en práctica algunas de estas recomendaciones por conducto de los otros mecanismos existentes en la Comisión, como la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos y sus procedimientos especiales.

Специальный докладчик рекомендует Комиссии по правам человека рассмотреть вопрос о финансовых и людских ресурсах с учетом его замечаний, изложенных в главе III доклада.
El Relator Especial recomienda a la Comisión de Derechos Humanos que considere la cuestión de los recursos financieros y humanos a la luz de las observaciones que se formulan en el capítulo III del presente informe.

Протокол поможет Европейскому суду по правам человека рассмотреть накопившиеся дела и укрепить свою решающую роль в защите индивидуальных прав человека граждан Европы.
El Protocolo ayudará al Tribunal Europeo de Derechos Humanos a dirimir las causas pendientes y fortalecerá su papel vital en la defensa de los derechos humanos de los ciudadanos de toda Europa.

Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека рассмотреть практические возможности обеспечения эффективного и бесплатного доступа к интерактивному варианту сборников договоров для всех некоммерческих пользователей.
Pide a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que considere medios prácticos para garantizar el acceso efectivo y gratuito a la versión en línea del Recueil des traités a todos los usuarios no comerciales.