ЧЛЕНЫ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО СОВЕТА на Испанском - Испанский перевод

• miembros de la junta ejecutiva
• miembros del consejo ejecutivo
• los miembros de la junta ejecutiva

Примеры использования Члены исполнительного совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Исполнительного совета МУНИУЖ.
Miembros de la Junta Ejecutiva del INSTRAW.

Предлагает выдвигать кандидатуры в члены Исполнительного совета:.
Invita a proponer candidatos para integrar la junta ejecutiva:.

Члены Исполнительного совета избираются Конференцией.
Los miembros del Consejo Ejecutivo serán elegidos por la Conferencia.

До этого такое право имели только члены Исполнительного совета МВФ.
Hasta ahora esto había sido prerrogativa de los miembros del Directorio Ejecutivo del FMI.

Члены Исполнительного совета в 2001 году с разбивкой по региональным группам.
Miembros de la Junta Ejecutiva del UNICEF por grupo regional en 2001.

По данным на настоящий момент, в консультациях приняли активное участие члены Исполнительного совета и наблюдатели.
Hasta el momento, las consultas han contado con la asistencia de un número considerable de miembros de la Junta Ejecutiva y observadores.

Члены Исполнительного совета избираются Конференцией сроком на два года.
Los miembros del Consejo Ejecutivo serán elegidos por la Conferencia para un período de dos años.

Также согласно пониманию Бюро, в поездках на места обычно будут участвовать только члены Исполнительного совета.
La Mesa también entiende que la participación en las visitas sobre el terreno estará normalmente limitada a los miembros de la Junta Ejecutiva.

Члены Исполнительного совета ЮНИСЕФ в 1999 году с разбивкой по региональным группам.
Español Página Miembros de la Junta Ejecutiva del UNICEF por grupos regionales en 1999.

В состав Комитета по жалобам входят главным образом члены Исполнительного совета и Законодательного совета и видные представители общественности.
El Comité está compuesto principalmente por miembros de los Consejos Ejecutivo y Legislativo y personalidades eminentes de la comunidad.

Члены Исполнительного совета избираются Конференцией сроком на четыре года.
Los miembros del Consejo Ejecutivo serán elegidos por la Conferencia por un mandato de cuatro años.

Собеседования с ключевыми фигурантами, такими как исполнители, члены Исполнительного совета и Комитета по выполнению ПУЗП и должностные лица Отдела по химическим веществам ЮНЕП;
Entrevistas a los principales interesados directos, tales como los encargados de la ejecución, los miembros de la Junta Ejecutiva y del Comité de Aplicación del Programa de inicio rápido y funcionarios de la Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA;

Члены исполнительного совета должны назначаться на срок до двух лет 7/.
Los miembros de la junta ejecutiva deberían ser nombrados por un período de hasta dos años7.

Как это предусмотрено в статье 55 Основного закона, члены Исполнительного совета назначаются главой исполнительной власти из числа главных должностных лиц органов исполнительной власти, членов Законодательного совета и общественных деятелей.
Según lo previsto en el artículo 55 de la Ley fundamental, los miembros del Consejo Ejecutivo serán nombrados por el Jefe del Ejecutivo entre los principales oficiales del poder ejecutivo, los miembros del Consejo Legislativo y personalidades públicas.

Члены Исполнительного совета не считаются ключевым управленческим персоналом ЮНОПС, как это определено в МСУГС.
Los miembros de la Junta no se consideran personal clave de la gerencia de la UNOPS, según su definición en las IPSAS.

Он отметил, что члены Исполнительного совета в целом согласны поставить основные взносы на более надежную основу.
Observó que había un amplio acuerdo entre los miembros de la Junta Ejecutiva de aumentar las contribuciones a los recursos básicos sobre una base más segura.

Члены Исполнительного совета назначаются и утверждаются на первой сессии Конференции, а впоследствии- на очередных ежегодных сессиях Конференции.
Los miembros del Consejo Ejecutivo serán designados y nombrados en la primera reunión de la Conferencia y, en lo sucesivo, en los períodos ordinarios anuales de sesiones de la Conferencia.

Постановляет также, что члены Исполнительного совета Мировой продовольственной программы избираются на временной основе в соответствии со следующим распределением мест:.
Decide asimismo, provisionalmente, que los miembros de la Junta Ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos serán elegidos con arreglo a la distribución siguiente:.

Члены Исполнительного совета ознакомились с документом зала заседаний, посвященным предложениям о проведении в 2004 году совместных поездок на места( DP/ 2003/ CRP. 18).
Los miembros de la Junta Ejecutiva examinaron el documento de sesión relativo a las propuestas de visita conjunta al terreno en 2004(DP/2003/CRP.18).

После представления докладов члены Исполнительного совета ЮНЕСКО выразили свою признательность Ректору де Соуза за его отличную работу по пропаганде УООН в академических и научных кругах за время пребывания его на посту Ректора. Назначения.
Tras presentar los informes, los miembros del Consejo Ejecutivo de la UNESCO rindieron homenaje al Rector de Souza por la excelente labor que había desempeñado al extender la influencia de la UNU a círculos académicos y científicos durante su mandato de Rector.

Члены Исполнительного совета представляют свои организации, а если тот или иной член отсутствовал или оставлял организацию, на смену ему назначался представитель из той же организации.
Los miembros de la Junta representan a sus organizaciones y, cuando un miembro estaba ausente o abandonaba la organización, su sustituto procedía de la misma organización.

После краткого обсуждения члены Исполнительного совета согласились в том, что вопрос регионального распределения, включая долю ресурсов для Африки, следует рассматривать в свете будущей стратегии распределения ресурсов ЮНФПА.
Tras un breve debate, los miembros de la Junta Ejecutiva convinieron en que la cuestión de la distribución regional, incluida la proporción de recursos destinada a África, debía examinarse a la luz de la futura estrategia del FNUAP en lo concerniente a la asignación de recursos.

Члены Исполнительного совета САРГ назначаются Главой исполнительной власти из числа основных должностных лиц органов исполнительной власти, членов Законодательного совета и общественных деятелей.
Los miembros del Consejo Ejecutivo de la RAE de Hong Kong son escogidos por el Jefe Ejecutivo de entre los principales oficiales del poder ejecutivo, miembros del Consejo Legislativo y personalidades públicas.

Председатель и члены Исполнительного совета имеют ранг министров, и административные органы мухафаз Автономного района подотчетны Председателю Исполнительного совета, который является высшим должностным лицом ведомств и учреждений Автономного района.
El Presidente y los miembros del Consejo Ejecutivo tienen rango de ministros; las provincias de la Región Autónoma rinden cuentas al Presidente del Consejo Ejecutivo, quien es la autoridad máxima de los departamentos autónomos de la región y de sus organismos.

Члены Исполнительного совета подчеркивали важность дальнейшей добровольной поддержки ЮНИСЕФ со стороны правительств и в то же время отмечали большое значение взносов со стороны частного сектора.
Los miembros de la Junta Ejecutiva han destacado la importancia de que continúe el apoyo voluntario de los gobiernos al UNICEF y, al mismo tiempo, han reconocido el valor de las contribuciones del sector privado.

Напоминает, что члены Исполнительного совета, в том числе заместители членов, не должны иметь никакого денежного или финансового интереса в каком-либо аспекте деятельности по проектам механизма чистого развития или в каком-либо назначенном оперативном органе;
Recuerda que los miembros de la Junta Ejecutiva, incluidos los miembros suplentes, no tendrán intereses financieros personales en ningún aspecto de ninguna actividad de proyecto del mecanismo para un desarrollo limpio ni en ninguna entidad operacional designada;

Члены Исполнительного совета ОАРКГ назначаются главой исполнительной власти из числа старших должностных лиц исполнительных органов, членов Законодательного совета и государственных деятелей.
Los miembros del Consejo Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong son nombrados por el presidente de Gobierno de entre los principales oficiales de las autoridades ejecutivas, los miembros del Consejo Legislativo y personalidades públicas.

Другие члены Исполнительного совета сочли необходимым уточнить роль ПРООН в контексте системы координаторов- резидентов, изложенную в проекте стратегического плана.
Otros miembros de la Junta Ejecutiva consideraron que era necesario precisar el papel del PNUD en lo concerniente al sistema de coordinadores residentes, tal como se establecía en el proyecto de plan estratégico.

Кроме того, члены Исполнительного совета должны поощрять участие МУНИУЖ в соответствующих совещаниях Организации Объединенных Наций по гендерным вопросам и/ или направлениям работы, разработанным Институтом.
Además, los miembros de la Junta Ejecutiva deberían promover la participación del INSTRAW en las reuniones pertinentes de las Naciones Unidas relacionadas con las cuestiones de género y/o las áreas de trabajo ideadas por el Instituto.

Члены Исполнительного совета приняли к сведению оценку процедур составления программ и поблагодарили ПРООН за согласование ориентировочных стратегических результатов с пересмотренными процедурами составления программ и двухгодичным бюджетом вспомогательных расходов.
Los miembros de la Junta Ejecutiva tomaron nota de la evaluación de los arreglos de programación y encomiaron al PNUD por armonizar el marco estratégico de resultados con los arreglos de programación revisados y el presupuesto de apoyo bienal.