ЧЛЕН ПАРТИИ на Испанском - Испанский перевод

• miembro del partido
• miembro de el partido

Примеры использования Член партии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он член партии.
Es miembro del Partido.

Бывший член партии.
Ex miembro del DNF.

Я- член партии!
Yo soy miembro del Partido.

Рон- бывший член партии.
Trond Rogn, un ex miembro del partido.

Но я- член партии.
Pero soy miembro del Partido.

Я член партии Виеров.
Soy miembro del partido Weir.

Уолтерс. Да, я знаю, вы член партии либерал- демократов.
Walter, sí, lo sé, sí, miembro del partido liberal demócrata por Croydon West.

Вы член партии мира?
Es usted un miembro del Partido de la Paz?

Его преемником стал Рамиз Алия, член партии с начала 40- х годов.
Lo sucedió Ramiz Alia, que era miembro del Partido desde los primeros años cuarenta.

Член партии Новое время.
Es miembro del partido político Un Nuevo Tiempo.

Вагн Андреасен( член партии):" Государство дает этим иностранцам работу.
Vagn Andreasen(miembro del partido): "El Estado ha dado trabajo a los extranjeros.

Член партии должен отвечать за свое заявление.
El miembro del partido debe responder por sus declaraciones.

Вагн Андерсен( член партии):" Государство дает этим иностранцам работу.
Vagn Andersen(miembro del partido):" El Estado ha dado trabajo a estos extranjeros/forasteros.

Член Партии прогресса( ПП) Норберто Эсоно был, как полагают, задержан в мае 1996 года тремя сотрудниками полицейского участка Ньефанг за отказ вступить в Демократическую партию Экваториальной Гвинеи( ДПЭГ), находящуюся у власти.
Norberto Esono, miembro del Partido del Progreso(PP), habría sido detenido en mayo de 1996 por tres guardias de la comisaría de Niefang por negarse a afiliarse al Partido Democrático de Guinea Ecuatorial(PDGE), partido en el poder.

Эрик Хаммер Серенсен( член партии):" Представители" пятой колонны" ходят среди нас.
Erik Hammer Sørensen(miembro del partido):" Entre nosotros actúa una quinta columna.

Любой член партии может быть выбран как часть команды, независимо от различий в уровнях или классов.
Cualquier miembro del party puede ser seleccionado para ser parte de un equipo, sin importar diferencias en niveles o clases.

В феврале 1989 года автор, член Партии свободы Шри-Ланки( ПСШЛ), был избран в парламент.
En febrero de 1989, el autor, miembro del Partido de la Libertad de Sri Lanka(SLFP), fue elegido diputado.

Бо Варминг( член партии):" Единственная разница между мусульманами и крысами состоит в том, что крысы не получают социальных пособий".
Bo Warming(miembro del partido): "La única diferencia entre los mahometanos y las ratas es que las ratas no reciben prestaciones sociales".

Абель Хесус Акоста Аменейро, член Партии в защиту прав человека в Вилья- Кларе, был задержан 4 октября 1993 года.
Abel Jesús Acosta Ameneiro, miembro del Partido pro Derechos Humanos en Villa Clara, fue detenido el 4 de octubre de 1993.

Петер Риндаль( член партии):" Что касается мусульманских кладбищ, то это прекрасная идея, и желательно, чтобы они были такого размера, чтобы можно было их всех уместить там, причем сразу".
Peter Rindal(miembro del partido):" En cuanto a los cementerios musulmanes, es una idea genial, mucho más si caben todos ellos y, de ser posible, de golpe".

Например, Фахд аль- Фанек- бывший член партии" Баас"- в настоящее время является обозревателем иорданской газеты" Ар- Райя".
Por ejemplo, Fahd Al-Fanek, ex miembro del Partido Baath, es ahora columnista del periódico jordano Al-Ra'i.

Списочный член партии может призывать к референдуму по партийному съезду.
Un miembro del partido puede llamar a un referéndum en el Congreso del partido.

Также сообщалось, что г-н Санчес Кабанильяс, член партии президента Фухимори, угрожал закрыть радиопрограмму гна Лопеса.
También se informó de que el Sr. Sánchez Cabanillas, miembro del partido del Presidente Fujimori, había amenazado con clausurar el programa radial del Sr. López.

Петер Риндаль( член партии):" Что касается мусульманских кладбищ в Дании, то, разумеется, такие кладбища должны у нас быть.
Peter Rindal(miembro del partido): "En cuanto a si debería haber cementerios musulmanes en Dinamarca, naturalmente que sí.

По имеющимся сведениям, осуществлением проекта руководит член Партии труда, который был консультантом покойного премьер-министра Ицхака Рабина по вопросам поселений.(" Гаарец", 28 апреля).
Se dice que el proyecto está encabezado por un miembro del Partido Laborista, que era consultor en cuestiones de asentamientos del fallecido Primer Ministro Yitzhak Rabin.(Ha' aretz, 28 de abril).

Эрик Хаммер Серенсен( член партии, комментируя иммиграционную политику государства- участника):" Среди нас находятся представители" пятой колонны".
Erik Hammer Sørensen(miembro del partido, en unos comentarios al Estado Parte sobre la emigración):"Entre nosotros actúa una quinta columna.

До этого, на прошлой неделе, была устроена провокация, когда заместитель спикера израильского Кнессета и член партии премьер-министра правого толка Моше Фейглин под защитой сотен бойцов израильских оккупационных сил в очередной раз зашел в мечеть Аль- Акса, вследствие чего вспыхнули ожесточенные столкновения и ни в чем не повинные верующие палестинцы получили ранения в результате применения светошумовых гранат и резиновых пуль.
Estos actos se producen después de la provocación de la semana pasada, cuando el Vicepresidente derechista del Knesset, Sr. Moshe Feiglin, que es miembro del partido del Primer Ministro, entró una vez más en la mezquita de Al-Aqsa protegido por centenares de efectivos de las fuerzas de ocupación israelíes, lo que dio lugar a enfrentamientos violentos con fieles palestinos inocentes, muchos de los cuales resultaron heridos por granadas ensordecedoras y balas recubiertas de caucho.

Маргит Петерсен( член партии, говоря о своем прошлом осуждении по статье 266 b) судом государства- участника:" Я счастлива, что я- расистка.
Margit Petersen(miembro del partido, refiriéndose a su condena en aplicación del artículo 266 b) por los tribunales del Estado Parte:"Me alegro de ser racista.

Г-жа Табоас Велейро, выступая в личном качестве как член Партии националистов Галисии в парламенте Галисии, говорит, что международное сообщество должно признать суверенитет сахарского народа, с давних пор проживающего в этом регионе и имеющего национальную самобытность.
La Sra. Táboas Veleiro, hablando en su condición de miembro del Partido Nacionalista Gallego del Parlamento de Galicia, dice que la comunidad internacional debe reconocer la soberanía del pueblo saharaui, desde hace mucho tiempo habitante de la región que ha dado forma a su identidad nacional.

Прошедшим летом Джеронимо джи джага Пратт, бывший член партии" Черные пантеры", который находится в тюремном заключении с 1971 года и который, по мнению организации" Международная амнистия", был осужден в нарушение его конституционных прав, уже в тринадцатый раз получил отказ в просьбе о помиловании.
El verano pasado se denegó por decimotercera vez la libertad condicional a Geronimo Ji Jaga Pratt, ex miembro del partido de los Black Panther, que ha estado en prisión desde 1971 y que, según Amnistía Internacional, entre otros, fue condenado en violación de determinados derechos amparados por la Constitución federal.