ЯВЛЯЕТСЯ МЕЖДУНАРОДНОЙ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• es una organización no gubernamental internacional

Примеры использования Является международной неправительственной организацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международная социальная служба( МСС) является международной неправительственной организацией, которая была основана в 1924 году.
Objetivos y propósitos El Servicio Social Internacional es una organización no gubernamental internacional fundada en 1924.

Он является международной неправительственной организацией, которая не аффилирована с какой-либо другой неправительственной организацией, имеющей консультативный статус.
Se trata de una ONG internacional no afiliada a ninguna otra ONG reconocida como entidad consultiva.

Транснациональная радикальная партия является международной неправительственной организацией, имеющей с 1995 года общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El Partido Radical Transnacional(PRT) es una organización internacional no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social desde 1995.

Терралингва является международной неправительственной организацией, деятельность которой посвящена сохранению языкового многообразия в мире, обеспечению его непрерывного развития и исследованию отношений, существующих между языковым, культурным и биологическим многообразиями.
Terralingua es una organización no gubernamental internacional que se dedica a apoyar la perpetuación y el constante desarrollo de la diversidad lingüística mundial así como a estudiar las relaciones existentes entre las diversidades lingüística, cultural y biológica.

АМП была создана давно, в 1873 году, и с тех пор является международной неправительственной организацией академических и практикующих представителей из области международного права.
La ADI se fundó en 1873 y desde entonces ha sido una organización no gubernamental internacional de académicos y personas que trabajan en la esfera del derecho internacional..

Эта Ассоциация является международной неправительственной организацией, которая оказывает поддержку парламентариям в Африке и принимает меры к тому, чтобы в политической повестке дня европейских стран проблемам Африки уделялось повышенное внимание.
La Asociación es una organización internacional no gubernamental que apoya a los parlamentos de África, y trabaja para que los programas políticos de Europa mantengan el interés en África.

Организация<< Глобал кооперейшн сэсаити интернэшнл>gt;( ГКСИ) является международной неправительственной организацией, которая имеет специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций.
La Global Cooperation Society International(GCS) es una organización internacional no gubernamental internacional con carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Европейский союз женщин является международной неправительственной организацией, в состав которой входят 19 организаций- членов не только из стран Европейского союза, но и из целого ряда других стран всей Европы.
European Union of Women es una organización no gubernamental internacional integrada por 19 organizaciones que proceden tanto de los países miembros de la Unión Europea, como de otros países europeos.

Международная федерация женщин юридических профессий является международной неправительственной организацией, основанной в Париже в 1928 году, и она имеет консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете с 1961 года.
La Federación Internacional de Mujeres Juristas es una organización no gubernamental internacional fundada en París en 1928, que fue reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social en 1961.

Всемирная ассоциация сельских женщин( ВАСЖ) является международной неправительственной организацией, представляющей порядка 9 млн. сельских женщин в 71 стране( 65 стран в предыдущем докладе за четырехлетний период) в Африке, Азии, Европе, Северной, Центральной и Южной Америке, южной части Тихоокеанского региона и в Карибском бассейне.
La Asociación Mundial de Mujeres Rurales es una organización no gubernamental internacional que representa a más de nueve millones de mujeres campesinas en 71 países(65 países en el informe cuadrienal anterior) en África, Asia, Europa, América del Norte, América Central y América del Sur, el Pacífico meridional y el Caribe.

Транснациональная радикальная партия( ТРП) является международной неправительственной организацией, которой в 1995 году был предоставлен общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
El Partido Radical Transnacional(PRT) es una organización no gubernamental internacional reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social desde 1995.

Всемирная федерация ветеранов войны является международной неправительственной организацией, объединяющей ассоциации лиц, которые познали горечь войны, воюя плечом к плечу или друг против друга, и которые хотели бы внести свой вклад в создание более спокойного, справедливого и свободного мира на основе принципов Устава Организации Объединенных Наций и Международного билля о правах человека.
La Federación Mundial de Veteranos de Guerra es una organización no gubernamental internacional que reúne a asociaciones de personas que han experimentado los sufrimientos de la guerra, luchando juntas o enfrentándose entre sí en combate, y que desean contribuir a lograr un mundo más pacífico, justo y libre basado en los principios de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Созданное в 1924 году Международное общество социальной помощи( МОСП) является международной неправительственной организацией, оказывающей помощь отдельным лицам и семьям, сталкивающимся с личными или социальными проблемами, обусловленными миграцией и носящими международный характер перемещениями людей.
Servicio Social Internacional es una organización no gubernamental internacional fundada en 1924 y dedicada a ayudar a las personas y familias que afrontan problemas personales o sociales como resultado de la migración y los movimientos internacionales.

Межамериканский союз по жилищному строительству( ЮНИАПРАВИ) является международной неправительственной организацией, в состав которой входят около 140 государственных и частных структур-- ссудосберегательные ассоциации, ипотечные банки, жилищные банки, универсальные банки с портфелями ипотечных кредитов, фонды жилищного строительства, министерства жилищного строительства, строительные компании и т. д.,-- занимающихся вопросами финансирования, расширения и регулирования деятельности сектора жилищного строительства и городского развития в 21 стране Северной и Южной Америки.
La Unión Interamericana para la Vivienda(UNIAPRAVI) es una organización internacional no gubernamental que agrupa a unas 140 instituciones públicas y privadas-- asociaciones de ahorro y préstamo, bancos hipotecarios, bancos de vivienda, bancos múltiples con cartera hipotecaria, fondos de la vivienda, ministerios o secretarías de la vivienda y empresas de la construcción,etc.-- que se ocupan de la financiación, la promoción y la regulación de la vivienda y el desarrollo urbano en 21 países del continente americano.

Международный центр<< Мэтч>gt; является международной неправительственной организацией, которая поддерживает инициативы женщин в Африке, Азии, Канаде, Карибском бассейне и Южной Америке.
El Centro Internacional Match es una organización no gubernamental internacional que presta apoyo a las iniciativas de mujeres de África, Asia, el Caribe, América del Sur y el Canadá.

Интерпресс сервис"( ИПС) является международной неправительственной организацией, цель которой- содействие международному сотрудничеству и развитию.
El Inter-Press Service(IPS) es una organización no gubernamental internacional cuyo propósito es promover la cooperación internacional y el desarrollo.

Организация" Гуманитарная деятельность в Африке" является международной неправительственной организацией, которая целенаправленно предоставляет услуги, касающиеся чрезвычайных ситуаций, вопросов развития и правовой защиты, для перемещенных лиц и уязвимых общин по всей Африке.
Africa Humanitarian Action es una organización no gubernamental internacional que ofrece servicios de emergencia, desarrollo y promoción dirigidos a las comunidades desplazadas y vulnerables de toda África.

Международный центр некоммерческого права является международной неправительственной организацией, которая содействует созданию благоприятных условий для существования гражданского общества, участия общественности в его жизни и осуществления благотворительной деятельности.
El International Center for Not-for-Profit Law es una organización internacional no gubernamental que promueve la creación de un ambiente propicio para la sociedad civil, la participación pública y la filantropía.

Организация<< Миосикай>gt;( фонд<< Аригату>gt;) является международной неправительственной организацией, занимающейся вопросами обеспечения благосостояния и прав детей и укрепления культуры мира путем установления межконфессионального диалога и инициирования совместных действий.
Myochikai(Fundación Arigatou) es una organización no gubernamental internacional dedicada a asegurar el bienestar y los derechos de los niños y promover la cultura de paz por medio del diálogo y la cooperación entre religiones.

Международный альянс по ВИЧ/ СПИДу является международной неправительственной организацией, которая оказывает общинам в развивающихся странах помощь в деле сокращения масштабов распространения ВИЧ и смягчения последствий эпидемии СПИДа.
La Alianza Internacional sobre el VIH/SIDA es una organización no gubernamental internacional que ayuda a comunidades de los países en desarrollo a frenar la propagación del virus de inmunodeficiencia humana(VIH) y mitigar los efectos del síndrome de inmunodeficiencia adquirida(SIDA).

Всемирная ассоциация сельских женщин( ВАСЖ) является международной неправительственной организацией( НПО), представляющей примерно 9 миллионов сельских женщин из более чем 70 стран Африки, Азии, Дальнего Востока, Центральной и Южной Америки и Карибского бассейна, Европы, Северной Америки и Южно- тихоокеанского региона.
La Asociación Mundial de Mujeres Rurales es una organización no gubernamental internacional que representa o unos 9 millones de mujeres rurales en más de 70 países de África, Asia y el Lejano Oriente, América Central y América del Sur y el Caribe, Europa, América del Norte y el Pacífico meridional.

Добровольная ассоциация по обеспечению международных услуг( АВСИ) является международной неправительственной организацией, базирующейся в Италии, главная цель которой состоит в содействии развитию человека в развивающихся странах и странах с переходной экономикой в русле социального учения Католической церкви.
La Asociación de Voluntarios para el Servicio Internacional(AVSI) es una organización no gubernamental internacional con sede en Italia, cuyo propósito principal es promover el crecimiento humano en países en desarrollo y países en transición, aplicando las enseñanzas sociales de la Iglesia Católica.

Общество по изучению психологических аспектов социальных проблем( ОИПАСП) является международной неправительственной организацией, объединяющей около 3500 психологов и ученых из смежных областей знаний, которые проявляют общий интерес к проведению научных исследований, просвещению и пропаганде в области психологических аспектов важных социальных проблем.
La Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales es una organización no gubernamental internacional integrada por unos 3.500 psicólogos y especialistas en ciencias sociales que comparten un interés común por la investigación, la educación, las normas públicas y la promoción de los aspectos psicológicos de importantes cuestiones sociales.

Цели и задачи организации: организация<< Международная тюремная реформа>gt;( МТР) является международной неправительственной организацией, учрежденной в 1989 году для разработки и пропаганды международных стандартов и норм и для реализации в рамках этих норм конкретных для того или иного места решений в плане проведения реформы пенитенциарной системы и уголовного правосудия.
Objetivos y propósitos de la organización: Penal Reform International(Internacional Pro Reforma Penal) es una organización no gubernamental internacional fundada en 1989 para formular y promover normas y estándares internacionales y, en el marco de esas normas, aplicar soluciones específicas para cada lugar a la reforma de la justicia penal.

Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( ВФАСООН) является международной неправительственной организацией( с консультативным статусом категории I), занимающейся исключительно оказанием поддержки осуществлению целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций и содействием информированности и осведомленности общественности о деятельности Организации Объединенных Наций и ее учреждений.
Información general La Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas es una organización no gubernamental internacional(reconocida como entidad de carácter consultivo en la categoría I) que se dedica exclusivamente a apoyar los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y a fomentar la conciencia y el entendimiento de las actividades que llevan a cabo las Naciones Unidas y sus organismos.

Добровольная ассоциация по обеспечению международных услуг( Associazione Volontari per il Servizio Internazionale)( АВСИ) является международной неправительственной организацией, занимающейся гуманитарными вопросами и вопросами развития, которая в различных странах планирует и реализует в сотрудничестве с местными и международными учреждениями среднесрочные и долгосрочные автономные проекты в социальной и экономической сферах и готовит по ним отчетность( более 120 проектов по состоянию на декабрь 2007 года).
La Asociación de Voluntarios para el Servicio Internacional(AVSI) es una organización no gubernamental internacional dedicada a cuestiones humanitarias y de desarrollo que persigue su objetivo mediante la planificación y realización de proyectos sostenibles a mediano y largo plazo(más de 120 a diciembre de 2007) en diversos países con instituciones locales e internacionales, en los sectores socioeconómicos.

Фонд АДМС, являющийся международной неправительственной организацией, основан в Италии в 1972 году.
La Fundación AVSI es una organización internacional no gubernamental fundada en Italia en 1972.

Основными исполнителями программ операции" Мост жизни для Судана" являются международные неправительственные организации, которые достаточно оперативно предоставляют испрашиваемые финансовые и материальные ресурсы.
Las organizaciones no gubernamentales internacionales fueron las principales encargadas de aplicar los programas de la Operación Supervivencia en el Sudán, y aportaron recursos financieros y materiales en un plazo relativamente breve.

Основным источником информации, поступающей в Группу, являются международные неправительственные организации( 74%).
Las fuentes que mayor información proporcionan al Grupo son las organizaciones no gubernamentales internacionales(74%).

Являясь международными неправительственными организациями, оказывающими социальные услуги многим общинам коренных народов во всем мире, мы приветствуем уделение внимания теме искоренения нищеты в контексте целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Como organizaciones no gubernamentales internacionales que trabajamos en el ámbito de los servicios sociales con muchas comunidades indígenas de todo el mundo, acogemos con satisfacción la atención que se está prestando a la cuestión de la erradicación de la pobreza en el contexto de los objetivos de desarrollo del Milenio.