Я ПРЕДСТАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• presenté
• me imaginé
• me imaginaba

Примеры использования Я представила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я представила.
Me lo imagino.

А потом я представила, что было бы.
Y luego me imaginé que.

Я представила себя.
Me imaginaba a mí misma.

Спустя какое-то время я представила, как он мог выглядеть.
Después de un rato, imaginé cómo sería fisicamente.

Я представила доказательства.
He presentado las pruebas.

И как вы знаете, я представила ваши цифры на последнем руководящем совещании.
Como sabe, presenté sus números a nuestra última compañía de conducción.

Я представила, что ты.
Estaba pretendiendo que eras Alan.

На основе ее доклада я представила доклад Совету Безопасности.
Con base en la información recibida de ella, presenté un informe al Consejo de Seguridad.

Я представила тебя этой озабоченной домохозяйке.
Te presenté a la ama de casa sexy.

Это улики, которые я представила суду, чтобы доказать, что он убил ту девушку.
Esa es la evidencia que presenté a la corte para probar que mató a esa chica.

Я представила, как он обнял меня..
Me imaginaba cómo me abrazaría.

Он просил, чтобы я представила, что это мы, а потом хотел услышать все подробности.
Quería que me imaginase que éramos nosotros, y quería oír todos los detalles.

Я представила, что спасать надо не меня..
Me imaginé una historia en la que yo no era la doncella.

Я осталась дома. Но я представила, что со мной находится красивый молодой человек.
Me quedé en casa pero fingía que estaba con ese hermoso joven.

Я представила где я хочу быть и просто молилась об этом.
Visualicé dónde quería estar y recé por ello.

В соответствии с этим решением я представила Палате 10 октября 2006 года записку в качестве amicus curiae.
En respuesta a esa petición, el 10 de octubre de 2006 presenté a la Sala un escrito en calidad de informe amicus curiae.

Просто я представила, как бы это было,- ловить денежный букет.
Me imaginaba cómo sería atrapar el ramillete de dinero.

Я представила, что бы я сказала брату.
Me imaginé lo que me habría gustado decirle a mi hermano.

В сентябре я представила Совету по правам человека доклад с соответствующими данными.
En septiembre presenté los resultados en un informe al Consejo de Derechos Humanos.

Я представила, как мы с Кристианом вместе идем на репетицию хора.
Me imaginaba cómo Christian y yo iríamos juntos al coro.

Два года назад я представила этот проект восстановления этого района на конкурсе« ООН- Хабитат».
Hace casi dos años, presenté este diseño en una competición de la ONU-Hábitat para su reconstrucción.

Я представила тикающий таймер в виде яйца, пока вы двое заправляете постель.
Me imaginé un temporizador para huevos sonando, mientras Uds. doblan la ropa limpia.

В прошлом году я представила новую стратегию в отношении оказания Данией поддержки международной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
El año pasado, presenté una nueva estrategia de Dinamarca para el apoyo a la lucha internacional contra el VIH/SIDA.

Я представила отдельные доклады по некоторым вышеуказанным темам.
He presentado por separado informes sobre algunas de las cuestiones mencionadas precedentemente.

В феврале 2006 года я представила концептуальный документ, включающий предложение о создании единого постоянного договорного органа( HRI/ MC/ 2006/ 2).
En febrero de 2006 presenté un documento conceptual, que incluía la propuesta de creación de un órgano de tratados único y permanente(HRI/MC/2006/2).

Я представила, как я выхожу из тела Клэр и начала видеть то, что не могла раньше.
Me imaginé salir del cuerpo de Claire y ser capaz de ver en una manera que nunca he visto antes.

И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.
Así que presenté estos resultados en la Feria Internacional de la Ciencia, que fue una de las experiencias más maravillosas de mi vida.

Я не представила тебя потому что Тоби знает тебя.
No te estaba presentando. Toby te conoce.

Простите, я просто представила, что это слышат мои родители.
Lo siento. Solo… sigo imaginando- a mis padres escuchando esto.

Вот почему я не представила вас друг другу.
Por eso fue que no te lo presenté.