БЫТЬ ЧЕЛОВЕКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Mensch zu sein
• menschlich zu sein
• die Person sein
• ein Mann zu sein

Примеры использования Быть человеком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быть человеком?
Mensch sein?

Надо быть человеком.
Man muss Mensch sein!

Быть человеком.
Ein Mensch zu sein.

Каково быть человеком.
Wie es ist, ein Mensch zu sein.

Быть человеком сложно.
Menschen sind kompliziert.

Она может быть человеком?
Kann das auch eine Person sein?

Быть человеком дерьмово!
Menschsein ist doch scheiße!

Что значит быть человеком?
Was bedeutet es, Mann zu sein?

Быть человеком, а не орудием.
Endlich Menschen sein und keine Instrumente.

Это значит быть человеком.
Eben das bedeutet es, ein Mensch zu sein.

Я не могу научить тебя, как быть человеком.
Ich kann dich nicht lehren, menschlich zu sein.

Я устал быть человеком.
Ich bin es leid, ein Mann zu sein.

Я скучаю по тому, как быть человеком.
Ich vermisse es, ein Mensch zu sein.

Тебе нравится быть человеком, Доктор?
Hast du es genossen, Doctor? Menschlich zu sein?

Ты не заслуживаешь быть человеком.
Du hast überhaupt nicht verdient, ein Mensch zu sein.

Элайджа, быть человеком значит начать все заново.
Elijah, menschlich zu werden, bedeutet einen Neuanfang.

Ваша работа- быть человеком.
Euer Job ist es, menschlich zu sein.

Я тоже хочу быть человеком, хочу играть в джаз-банде.
Ich will auch ein Mensch werden, um mit den Großen Jazz zu spielen.

Как здорово снова быть человеком.
Wie toll es sich anfühlt, wieder ein Mensch zu sein.

Я больше не хочу быть человеком из этих журналов.
Ich will nicht mehr dieser Typ sein, der aus den Tagebüchern.

Я не помню, как это- быть человеком.
Ich weiß nicht mehr, wie es war… ein Mensch zu sein.

Но быть человеком- это большая роскошь для меня.
Ein Mensch zu sein, ist ein Luxus, den ich vielleicht nicht habe.

М нужно… что-то, что знает каково это… быть человеком.
Sie wollen etwas, das weiß wie es sich anfühlt, ein Mensch zu sein.

Я хочу быть человеком, каким ты всегда говорила, я могу спать.
Ich will die Person sein, für die Sie mich immer gehalten haben.

Когда человек не может выбирать он перестает быть человеком.
Wenn ein Mensch nicht wählen kann hört er auf, ein Mensch zu sein.

Сейчас… быть человеком значит выплачивать свои долги.
Also,… ein Mensch zu sein bedeutet, seine Schulden zu begleichen.

Это коренным образом изменит представление о том, что значит" быть человеком.
Es wird unser Verständnis von was es heißt, ein Mensch zu sein, revolutionieren.

Ты хочешь быть человеком, которого жалеют?
Du willst die Person sein die das Mitleid bekommt, der jenige der wegging?

Однажды проснувшись, ты забываешь, что значит быть человеком.
Vielleicht wachst du eines Tages auf und hast vergessen, was es heißt, ein Mensch zu sein.

Они дали мне возможность быть человеком, которым я всегда хотел быть..
Sie erlauben mir letztendlich, die Person zu sein, die ich immer sein wollte.