ГОВОРЯЩИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• sprechende
• sagen
• sprechenden
• Sprecher

Примеры использования Говорящие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говорящие собаки?
Sprechende Hunde?

Особенно говорящие.
Besonders die sprechenden.

Говорящие улитки.
Sprechende Schnecken.

Это говорящие обезьяны!
Das sind sprechende Affen!

Говорящие камни?
Die sprechenden Steine?

Да здравствуют говорящие девушки!
Es leben die sprechenden Mädchen!

Говорящие попугаи.
Sprechende Papageien.

Эти лошадки, по-моему, говорящие.
Ich glaube, das sind sprechende Pferde.

Не говорящие лифты.
Keine sprechenden Fahrstühle.

Другие миры, плотоядные черепа, говорящие головы.
Andere Welten, sprechende Schädel.

Да, говорящие мартышки.
Ja, eine sprechende Kröte.

Они просто рабы, говорящие о свободе.
Das sind nur Sklaven, die von Freiheit sprechen.

Англо- говорящие народы Европы.
Europas Englisch sprechende Bevölkerungen.

На вашей Земле тоже есть говорящие гориллы?
Sie haben auch sprechende Gorillas auf eurer Erde?

Языки- это говорящие гены, которые добиваются того, чего хотят.
Sprachen sind Gene, die sprechen, um zu bekommen, was sie wollen.

Из 100 этнических групп, говорящие на 50 разных языках.
Sie gehören 100 Ethnien an, sprechen 50 verschiedene Sprachen.

Это вероятнее, чем волшебные птицы, говорящие с калеками.
Das klingt logischer als magische Vögel, die mit Krüppeln reden.

Всегда были люди, говорящие правду, которая завершала это чудо.
Was das Wunder erst schafft, sind immer die Menschen, die die Wahrheit sagen.

Значительная часть населения- берберы( шауйя), говорящие на шавийском языке.
Ein Gutteil der Bevölkerung ist berberischer Herkunft und spricht die Berbersprache Shawiya Chaoui.

Иначе бы здесь были говорящие пончики и прочая странная фигня.
Wenn das ein Traum wäre, gäbe es sprechende Donuts oder irgend so etwas Seltsames.

В кафе, говорящие за моей спиной сказали, что я подстрекала Дафни на все это.
In der Cafeteria reden sie hinter meinem Rücken, sagen, dass ich Daphne auf diese ganze Sache angesetzt hätte.

Когда я покину этот мир, я хочу чувствовать его любящие губы рядом со своей щекой, говорящие так мягко.
Wenn ich diese Welt verlasse, will ich seine liebevollen Lippen auf meiner Wange spüren, wie sie sagen.

И куда бы я ни пошла сегодня я получаю знаки, говорящие мне пойти повидать своего отца.
Überall wo ich heute hingehe, krieg ich Zeichen, die mir sagen, dass ich zu meinem Vater soll.

Говорящие на разных языках, будут обращать внимание на разные вещи в зависимости от того, что от них требует язык.
Sprecher verschiedener Sprachen achten auf verschiedene Dinge, je nachdem, wie es deren Sprache erfordert.

Латинский союз- бывшая международная организация, объединявшая народы, говорящие на романских языках.
Die Lateinische Union ist eine internationale Organisation verschiedener Staaten, in denen romanische Sprachen gesprochen werden.

Впервые я увидел, что такое интернет, социальные сети и говорящие машины, вроде КИТТ из« Рыцаря дорог».
Zum ersten Mal war ich mit dem Internet konfrontiert, mit sozialen Medien, und Autos, die sprechen wie KITT aus"Knight Rider.

Никогда не забуду, как на одном из собраний советников« Выдоха» слушала рассказ волонтера о том, как много ей звонят христианки, говорящие о Боге.
Ich werde ein Treffen der Exhale-Berater nie vergessen, bei dem eine der Freiwilligen von den vielen Anrufen erzählte, die sie von Christinnen bekam, die über Gott sprachen.

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроютсянадеющиеся на идолов, говорящие истуканам:„ вы наши боги.
Aber die sich auf Götzen verlassen und sprechen zum gegossenen Bilde: Ihr seid unsre Götter! die sollen zurückkehren und zu Schanden werden.

Говорящие, которые некомпетентны в китуба( особенно на юге), конго и лингала( особенно на севере), предпочитают говорить по-французски по соображением безопасности.
Sprecher, die entweder Kituba(speziell im Süden), Kikongo und Lingala(speziell jene im Norden) nicht beherrschen, bevorzugen es, aus Gründen der Sicherheit, französisch zu sprechen.

На острове, население которого составляют только рыцари, всегда говорящие правду, и лжецы, которые всегда лгут.
Auf einer fiktiven Insel sind alle Einwohner entweder Ritter, die immer die Wahrheit sagen, oder Knappen(auch Schurken genannt), die immer lügen.