НАЗВАВ на Чешском - Чешский перевод

• nazval
• nazýval
• nazvala
• říkáš

Примеры использования Назвав на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он ушел, назвав меня ниггером сегодня.
Ten den mu prošlo, že mě nazval negrem.

Назвав его нам, ты отомстишь за Спирса.
Když nám to řekneš, pomstíš tím Spearse.

Я хочу чтобы вы ушли, назвав меня своим преемником.
Odstupte, a mě jmenujte vaším nástupcem.

Джо указал пальцем на Дебру, назвав ее чокнутой.
Joe ukázal prstem přímo na Debra, Maloval ji jako blázen.

Это ж я начал, назвав тебя" Беверли", так что, естественно, ты и.
Já vám začal říkat Beverly a potom jste mi vy přirozeně.

Ты отбил мне аппетит, назвав меня жирным.
Právě si mě odbyl tím, že si řekl, že jsem tlustý.

Монтгомери также похвалил выступление Мисси Эллиотт, назвав его« волнующим».
Carby se ke chvále Ermeyho rovněž připojuje, označuje ho„ senzačním překvapením ve filmu“.

Сама Мадонна одобрила серию, назвав ее« блестящей во всех отношениях».
Madonna sama schválila epizodu a nazvala ji" brilantní na všech úrovních.

Так что… вы хотите отправить Перри в тюрьму, назвав Люцифера лжецом.
Tak… chcete-li, aby šel Perry do vězení, nazvěte Lucifera lhářem.

Јдамс, ты заработала баллы, назвав- андерса своим именем, тем самым запутав преступника.
Adamsová, máš body navíc za to, žes Sandersovi řekla svým jménem kvůli dorozumívání. Dobrý nápad.

Ты понимаешь, что не сэкономишь время, назвав это предсмертной запиской?
Uvědomuješ si, že nešetříš zrovna časem, když tomu říkáš úmrtní poznámka,?

Как многие из вас знают, я высказывался против визитеров, объявив их лжебогами, назвав их захватчиками.
Jak jistě víte, vystupoval jsem proti Návštěvníkům, nazýval je falešnými bohy a vetřelci.

Сенатор Морра выступил в церкви Нью-Йорка, назвав город мировым светочем.
Senátor Morra promluvil v místním kostele, kde město nazval světovým majákem.

Назвав это изучением бессонницы, я создал среду, благоприятнуЮ для изучения динамики страха.
Nazval jsem to studií o nespavosti… což mi poskytuje velmi sugestivní prostředí… na výzkum podnětů strachu.

Джефф Дженсен из Entertainment Weekly оценил сезон на C, назвав его« разочарованием».
Jeff Jensen z Entertainment Weekly nazval její výkon" skutečně hvězdným.

Мне также хотелось узнать… при выпуске презервативов Вы, думаю, упустили шанс, назвав их Mates Приятели.
Vlastně mě zajímalo, proč-- myslím, že jste propásli příležitost podnikat s kondomy. Nazvali jste je Kamarádi.

Например, почему в семье никому в голову не пришло, что, назвав ребенка Ганнибалом, они вырастят преступника?
Třeba proč si někdo z jejich rodiny myslel, že z dítěte jménem Hannibal nevyroste kriminálník?

Конгресс официально поддержал новую Арийскую расовую политику Германии, назвав ее" биологически корректной".
Kongres oficiálně podporoval novou německou árijskou rasovou politiku, označoval ji za" biologicky oprávněnou".

Надежный способ, чтобы задвинуть кандидатуру Эдисона… Назвав его человеком, с которым вы хотите сотрудничать.
Fajn způsob, jak podpořit Edisonovu nominaci, je nazvat ho mužem, se kterým se těší na spolupráci.

О врем€ последней вечери, накануне расп€ ти€," исус разделил между всеми хлеб и вино, назвав их своими плотью и кровью.
Během Poslední večeře, než byl Kristus ukřižován, ulomil chléb, vzal víno a nazval je svým tělem a svou krví.

И на прошлой неделе он написал сообщение, назвав Флемминг" бесхребетной крысой", неявно намекая на гуннов.
A napsal minulý týden příspěvek, který nazýval Flemmingouvou" zbabělou krysou" za to, že veřejně neodsoudila Huny.

Эту особенность звезды впервые, после десяти лет наблюдений, отметил в 1804 году Джузеппе Пиацци, назвав ее« Летящей звездой».
Na velký vlastní pohyb 61 Cygni poprvé poukázal Giuseppe Piazzi v roce 1804, který ji pojmenoval Letící hvězda.

Вскоре по прибытию, он оскорбил Исландцев назвав их страну захолустьем потому что у них негде играть в боулинг.
Chvíli po tom, co dorazil naštval Islanďany když jim řekl, že jejich země je zanedbaná protože nemají kuželkářské dráhy.

Итак, сегодня, Денни, наркодилер чье здание ты прикарманила, нанес небольшой визит в веломагазин… назвав это" дружеским предложением прекратить и воздерживаться впредь".
Takže dneska, nějakej dealer Denny, kterýmu jsi ukradla území, mě poctil návštěvou v obchodě. Říkal tomu přátelské upozornění.

Эванс критиковал президента США Дональда Трампа, назвав его« марионеткой» российского лидера Владимира Путина в начале этого года.
Evans kritizoval amerického prezidenta Donalda Trumpa, který mu v tomto roce nazval" loutkou" ruského vůdce Vladimíra Putina.

Эти эпизоды будут преддверии финальный стол Главного Турнира на 4 ноября, где ESPN2 будет поток его жить, назвав его ночью, когда сразу три игрока остаются.
Tyto epizody povede-up na Main Event finálového stolu v listopadu 4. kde ESPN2 bude streamovat živě, volat to noc, kdy jen tři hráči zůstanou.

А Джессика сняла на видео эндоскопию желудочной язвы и, назвав это" Еще один Холокост", отправила на фестиваль Сандэнс.
A Jessica byla na vyšetření žaludečního vředu, nazvala ten záznam" Další Holokaust" a předložila jej na Sundance.

Однако именно этот аргумент сторонников экономики предложения, изложенный когда-то Рональдом Рейганом, высмеял отец нынешнего президента, назвав его« экономическим шаманством».
Jenže to je přesně ten argument, který kdysi předestřel Ronald Reagan a který Bushův otec zesměšnil, když jej nazval jej,, vúdú" ekonomikou.

Назвав нацию« коммунистической», новая Народная Республика Китая заручилась поддержкой со стороны Советского Союза, которую Мао считал более надежной, чем со стороны Соединенных Штатов.
Označení národního státu za„ komunistický“ zajistilo nové Čínské lidové republice podporu Sovětského svazu, již Mao považoval za spolehlivější než podporu Spojených států.

И именно так правительство замаскировало крушение НЛО в Росвелле законсервировав порезанные тушки пришельцев и назвав их Spam( консервированная ветчина). Ух ты.
A tak vláda zakryla havárii UFO v Roswellu tak, že konzervovala mimozemské zdechliny a nazvala je SPAM( Sliced, processed, alien meat) Nakrájené, zpracované.