Какво е " ТЕХНИТЕ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• their provisions
• their regulations

Примери за използване на Техните разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Вие се съгласявате да спазвате тези закони и техните разпоредби.
You agree to abide by these laws and their regulations.

Действия или техните разпоредби се считат за противоконституционни става невалиден;
Acts or certain of their provisions declared unconstitutional shall lose force;

Там, където съществуват двустранни международни спогодби техните разпоредби ще се прилагат.
Where bilateral international agreements exist their provisions will apply.

По-долу ще откриете списък с авиокомпаниите и техните разпоредби за позволения детски багаж на борда.
Below you will find a list of airlines and their regulations regarding baggage allowances for children.

МЗП от 2005 г. не предвиждат никакъв механизъм за принудително изпълнение в държавите членки, които не спазват техните разпоредби.
The IHR(2005) do not include any enforcement mechanism for States which fail to comply with its provisions.

Когато плодовете се доставят в чужбина, не можете да сте сигурни какви са техните разпоредби за пестициди, хербициди и фунгициди.
And when fruits and vegetables are sourced overseas you can't be sure what their regulations for pesticides, herbicides and fungicides are.

Com, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали Общите условия и че сте съгласни да сте напълно обвързани с техните разпоредби.
Com, you confirm that you have read and understood the Terms and Conditions and that you agree to be fully bound by their provisions.

Когато плодовете се доставят в чужбина, не можете да сте сигурни какви са техните разпоредби за пестициди, хербициди и фунгициди.
When food is shipped in from other countries, you can't be sure what their regulations are on pesticides, herbicides and fungicides or even fertilizers.

Ако други Директиви са приложими паралелно, техните разпоредби трябва да се вземат предвид в допълнение към разпоредбите на Директива 94/9/ЕО.
If other directives are applicable in parallel, their provisions have to be taken into account in addition to those of Directive 94/9/EC.

С подписването на този договор, Ползвателите декларират, че са запознати с Политиките и са съгласни с техните разпоредби, които ги обвързват.
By signing this agreement, Users shall declare that they are familiar with the Policies and agree with their provisions, which are binding.

Само една малка част от техните разпоредби остава и попита Пророка, за да бъдат доведени до него, след което всеки донесе шепа, или малко по-на храна.
Only a little of their provisions remained and the Prophet asked for them to be brought to him, whereupon each brought a handful, or a little bit more of food.

(23) Което не означава само по себе си, че в някои директиви от правото на Общността не се споменават епизодично колективните искове като адекватно и ефективно средство за гарантиране на техните разпоредби.
(23) Certain directives nonetheless contain references to collective actions as a suitable and effective way of guaranteeing compliance with their provisions.

Съгласно тези директиви до 29 октомври 2016 г. техните разпоредби трябваше да бъдат транспонирани в националното право, а мерките за тяхното транспониране трябваше да бъдат съобщени на Комисията.
These Directives set out that their provisions should have been transposed into national law by 29 October 2016 and communicated to the Commission its adopted measures.

Нещо повече, действащите в тази сфера директиви претърпяха неколкократни изменения и техните разпоредби следва да бъдат реорганизирани и рационализирани посредством стандартизиране на приложимите принципи.
Moreover, the relevant directives have been amended on several occasions, and their provisions should be reorganised and rationalised by standardising the principles applicable.

Що се отнася до посочените директиви, техните разпоредби са сравнително общи, тъй като трябва да се прилагат за голям брой различни хипотези, които могат да възникнат във всички държави-членки.
As to those directives, their provisions are relatively general, since they have to be applied to a large number of different situations which may arise in any of the Member States.

Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments are now being introduced, it is appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.

В съответствие с Договорите и без да се засягат техните разпоредби относно процедурите за установяване на неизпълнение, прилагането на настоящия регламент от всяка държава членка ще се оценява чрез механизъм за оценка.
In accordance with the Treaties and without prejudice to their provisions on infringement procedures, the implementation by each Member State of this Regulation shall be evaluated through an evaluation mechanism.

Тъй като сега се въвеждат нови изменения, е уместно да се преработят директивите, за да се постигне по-голяма яснота и техните разпоредби да се обединят в един инструмент с оглед опростяване.
As new amendments were introduced, in 2008 it is deemed appropriate to recast the Directives for the sake of clarity and to merge their provisions together into a single instrument with a view to simplification.

Международно споразумение, ратифицирано след предварителното му одобрение под формата на закон, има предимство пред законите, когато разпоредбите на това международно споразумение не могат да бъдат съгласувани с техните разпоредби.
An international treaty ratified after prior consent has been given in the form of a statute shall have precedence over statutes where the provisions of such a treaty cannot be reconciled with their provisions.

Докато първоначално измененията се отнасят основно за федералното правителство, повечето от техните разпоредби, са приложени към останалите Щати по силата на Четиринадесетата поправка на Конституцията на САЩ, процес, известен като Включване на Закона за Правата.
While originally the amendments applied only to the federal government, most of their provisions have since been applied to the states by way of the Fourteenth Amendment, a process known as incorporation.

Когато договорите за доставка постановяват правила по въпроси, които са разгледани в настоящото приложение, или когато съдържат разпоредби, уреждащи други въпроси, техните разпоредби и резултатите от изпълнението им не бива да влизат в противоречие с настоящото приложение.
Where contracts lay down rules covering matters which are dealt with in this Annex, or where they contain provisions governing other matters, their provisions and effects must not conflict with this Annex.

В съответствие с Договорите и без да се засягат техните разпоредби относно процедурите за установяване на неизпълнение, прилагането на настоящия регламент от всяка държава членка ще се оценява чрез механизъм за оценка.
In accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty on European Union and without prejudice to their provisions on infringement procedures, the implementation by each Member State of this Regulation shall be evaluated through an evaluation mechanism.

Чрез достъпа, сърфирането, регистрацията или използването на уебсайта по всеки възможен начин, както и чрез пускане на поръчки на уебсайта, Вие потвърждавате, че сте прочели и разбрали Условията на уебсайта и че сте съгласни да сте напълно обвързани с техните разпоредби.
By accessing, browsing, registering with, or using the Website in any manner available, as well as by placing an order on the Website, you confirm that you have read and understood Website Terms and that you agree to be bound by their provisions.

Настоящото споразумение има предимство пред разпоредбите на всички двустранни споразумения или договорености, сключени между отделните държави-членки и Бахамските острови, доколкото техните разпоредби обхващат въпроси, попадащи в приложното поле на настоящото споразумение.
This Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreements or arrangements concluded between individual Member States and Barbados, insofar as their provisions cover issues falling within the scope of this Agreement.

Действително компетентността на Общността в областта на международните отношения и правомощието ѝ да сключва международни споразумения по необходимост включва възможното ѝ подчиняване на решенията на юрисдикция, създадена или посочена по силата на такива споразумения, що се отнася до тълкуването и прилагането на техните разпоредби.
The Community's competence in the field of international relations and its capacity to conclude international agreements necessarily entails the power to submit to the decisions of a court which is created by such an agreement as regards the interpretation and application of its provisions.

Темите са разделени в секции и се състоят от номерирани абзаци текстът е придружен от обяснителен илюстрации, всяка илюстрация е номериран с десетични числа, съгласно техните разпоредби в глава 5, например, 1 е първата илюстрация на раздел 5 връзки към сайт или компоненти на позицията вляво или вдясно са за един човек, който седи на седалката на водача, обърнати напред.
Topics are divided into sections and consist of numbered paragraphs the text is accompanied by explanatory illustrations Each illustration is numbered with decimal numbers, in accordance with their provisions in Chapter 5, for example, 1 is the first illustration of section 5 links to site or components of the position to the left or right are about a man who sits in the driver's seat facing forward.

(2) Страните се съгласяват, че Политиките са неразделна част от този договор и са достъпни на адрес WEB С подписването на този договор, Ползвателите декларират, че са запознати с Политиките и са съгласни с техните разпоредби, които ги обвързват.
(2) The parties agree that the Policies shall represent an integral part of this agreement and shall be available at the following address WEB By signing this agreement, Users shall declare that they are familiar with the Policies and agree with their provisions, which are binding.

Всеки клиент на Ски центъра, ползващ услугите и упражняващ дейностите, посочени в настоящите общи условия и правила, е длъжен да се запознае с техните разпоредби, да спазва безусловно инструкциите на персонала обслужващ въжените линии, ски патрула, представителите на ПСС и всички останали лица, отговарящи за осигуряване на безопасното ползване на ски пистите и въжените линии, на територията на ски зоната.
Every guest of the ski area using the services and performing the activities specified in these General Terms and Conditions shall be obliged to comply with their regulations, to comply unconditionally with the instructions of the staff on the ski lifts, the ski patrol, the representatives of the MRS and all other persons responsible for the safe use of the ski slopes and ski lifts on the territory of the ski area.

Всъщност компетентността на Съюза в областта на международните отношения и способността му да сключва международни споразумения включват по необходимост възможността да се подчинява на решенията на създадената или посочената по силата на такива споразумения юрисдикция, във връзка с тълкуването и прилагането на техните разпоредби вж.
The Community's competence in the field of international relations and its capacity to conclude international agreements necessarily entails the power to submit to the decisions of a court which is created by such an agreement as regards the interpretation and application of its provisions.

Всъщност компетентността на Съюза в областта на международните отношения и способността му да сключва международни споразумения включват по необходимост възможността да се подчинява на решенията на създадената или посочената по силата на такива споразумения юрисдикция, във връзка с тълкуването и прилагането на техните разпоредби(вж. Становище 1/91, посочено по-горе, точки 40 и 70).
The competence of the European Union in the field of international relations and its capacity to conclude international agreements necessarily entail the power to submit itself to the decisions of a court which is created or designated by such agreements as regards the interpretation and application of their provisions(see Opinion 1/91, paragraphs 40 and 70).

Как да използвам "техните разпоредби" в изречение

Моля, прочетете внимателно правилника на фонда и Вашия осигурителен договор, техните разпоредби имат предимство пред този документ!

Закон или други нормативни юридически акт, който съдържа норми на трудовото законодателство, или някои от техните разпоредби престават да се прилагат по отношение на:

Моля, прочетете внимателно правилника на фонда, инвестиционната политика и Вашия осигурителен договор, техните разпоредби имат предимство пред този документ! Този документ е изготвен на ............... г.

(3) (Предишна ал. 2 – ДВ, бр. 46 от 2007 г.) Строежът на нормативните актове и формулирането на техните разпоредби трябва да бъдат съобразени с указа по прилагане на този закон.

Ако се съпоставят действията и бездействията на администраторите на Банката в периода на действие на трите наредби, категорично може да се направи изводът, че техните разпоредби са били цялостно и грубо нарушени.