Примери за използване на Водели на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И доказателствата водели към Чад Брансън ли?
Значи, всички татуировки са водели до това?
И ние като вас сме водели войни за него.
Трябвало е да се откажат, докато са водели в резултата.
Преди години, Крий водели много дълга война.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
води до намаляване
води до увеличаване
водещите производители
водеща роля
води до появата
води до развитие
води до загуба
води до нарушаване
води до образуването
води до повишаване
Повече
Използване със наречия
често водятсъщо водивинаги водиобикновено водиводещ световен
води само
води директно
води обратно
постепенно водиводещи международни
Повече
Използване с глаголи
И какво? Качвали млади стопаджии и ги водели тук.
Някои добри, а някои са водели до насилие.
Unele au fost bune, iar altele au dus la violentă.При това- все юдеите водели войни срещу другите народи.
Şi alte naţiuni au dus războaie contra lui Iuda.Според една от теориите са водели до тайна камера.
И те са водели Исус през тези горещи, прашни, тесни улички.
Но те отдавна не водели модния пиедестал.
Водели са заподозрени от Ал-кайда в Англия или са ги извеждали от там?
Каза че сте излизали заедно, водели сте я по клубове.
El a spus că aţi ieşit împreună, că aţi dus-o în cluburi.Родителите им са водели първия екип археолози на Олдувай.
По време на грипната ваканция майките водели децата си по големите магазини.
Следите от всички профили водели към един източник- руската„фабрика за тролове“.
Urmele tuturor acestor conturi duc la aceeași sursă-„fabrica de troli” din Rusia.Гутиерес го е делял с още двама и"не водели работата у дома".
Посветените орфици водели живот във въздържание и отказ от консумация на месо и от убиване на животни.
De aceea, orficul ducea o viata de abstinenta si renuntare, interzicandu-si sa consume orice hrana animala.Родителите на момчето, с което войниците Ви играят шах, го водели към училището, когато попаднали в престрелка.
Băiatul cu care oamenii tăi joacă şah, părinţii lui îl duceau la şcoală când au fost surprinşi de o luptă.Дози до 15 000 U нерядко са водели до клинично значима системна токсичност при възрастни.
Dozele de până la 15. 000 U au determinat rareori toxicitate sistemică semnificativă din punct de vedere clinic la adulţi.Нежеланите реакции обикновено са били лекидо умерени и рядко са водели до прекъсване на лечението.
Reacţiile adverse au fost tipic deintensitate uşoară până la moderată şi au determinat rar întreruperea tratamentului.Повечето възможности водели до несъответствия, а малкото останали можели да се тестват на ръка.
Majoritatea posibilităților conduceau la contradicții, iar cele puține care mai rămâneau puteau fi verificate manual.В къщите имало тайници и тайни проходи, които водели от едната къща в другата или на съседната улица.
Casele aveau locuri ascunse ascunse și pasaje secrete care duceau de la o casă la alta sau duceau de-a lungul străzii.Там избрал най-лекия път и след няколко дни достигал до село,чиито жители водели мирен и проспериращ живот.
Aici a ales drumul care l-a condus direct, câteva zile mai târziu înntr-un sat,unde locuitorii duceau o viață liniștită.Когато нямало достатъчно храна, семейства водели по-възрастните жени, слепите и болните в гората и ги оставяли да умрат.
Când nu era destulă mâncare, familiile duceau femeile în vârstă, orbii sau bolnavii în pădure şi îi lăsau să moară.Има и междинно мнение:огънят към библиотеката се прехвърлил от квартал, където се водели боеве, и тя изгоряла случайно.
O teză intermediară avansează ideea căflăcările ce proveneau dintr-un cartier în care se duceau lupte ar fi ajuns până la bibliotecă şi ar fi distrus-o din întâmplare.Изследванията на Фон Деникен са го водели по целия свят, да разследва необяснени мистерии на древни култури.
Cercetările lui von Daniken l-au condus peste tot prin lume, pentru investigarea inexplicabilelor mistere ale culturilor antice.Снабдено с езера, алеи за разходка и морави- място,където родители водели децата си да получат удоволствие от нещо като досег с природата.
Cu iazuri, alei si peluze,un loc unde parintii isi aduc copii ca sa le dea ceva din placerile naturii.За разлика от тях, егоистичните решения водели до по-силно активиране на системата за възнаграждение при мъжките мозъци.
Prin contrast, deciziile egoiste au condus la o activare mai puternică a sistemului de recompense în creierul masculin.Така е, но щом е станело въпрос конкретно за убийството,са го водели за носа, за да го накарат да признае онова, което им било нужно.
E adevărat, dar când vine vorba de crima propriu-zisă,a trebuit să-l ducă de nas acolo unde voiau ei să ajungă.
