Какво е " ЗАВИСИ ОТ РЕЗУЛТАТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde de rezultatele
• depinde de rezultatul
• depinde de rezultate

Примери за използване на Зависи от резултатите на Български и техните преводи на Румънски

Всичко зависи от резултатите.
Totul depinde de rezultate.

В Реал Мадрид всичко зависи от резултатите.
La Real Madrid, totul depinde de rezultate.

Все пак, всичко зависи от резултатите, които искате.
Cu toate acestea, totul depinde de rezultatul pe care contezi.

Но в крайна сметка треньорът зависи от резултатите.
În schimb, antrenorii depind de rezultate.

Изборът на терапия зависи от резултатите от диагностичните процедури.
Alegerea terapiei depinde de rezultatele procedurilor de diagnosticare.

Отпускането на допълнителни средства ще зависи от резултатите.
Eliberarea fondurilor suplimentare va depinde de performanţă.

Продължителността на круиза зависи от резултатите след първия етап.
Durata Cruise depinde de rezultatele după prima etapă.

Изборът на конкретни лекарства остава при лекаря и зависи от резултатите от тестовете.
Alegerea medicamentelor specifice rămâne la medic și depinde de rezultatele testelor.

Възнаграждението за структурата не зависи от резултатите от осъществяваните задачи.
Remunerarea organismului nu depinde de rezultatele sarcinilor îndeplinite.

Днес завърших първия цикъл на 5-та нощ, броят на курсовете ще зависи от резултатите.
Astăzi am terminat primul ciclu de a lua 5-noapte, numărul de cursuri va depinde de rezultate.

Депресия избор за лечение ще зависи от резултатите от оценката.
Alegerea tratamentului Depresia va depinde de rezultatul evaluării.

Лечението зависи от резултатите от диагнозата(изследване с дерматоскоп, хистология, биопсия).
Tratamentul depinde de rezultatele diagnosticului(examinare cu dermatoscop, histologie, biopsie).

Изборът на хормонално лекарство зависи от резултатите от тестовете.
Alegerea unui medicament hormonal depinde de rezultatele testelor.

Стойността на тези договори зависи от резултатите на отбора ви, а също така от нивото на отдела за човешки ресурси и финанси.
Valoarea acestor contracte depinde de rezultatele echipei tale, de asemenea de nivelul departamentului economic şi de resurse umane.

Дали ще има други подобни инициативи, ще зависи от резултатите от пилотния проект.
Desfăşurarea altor iniţiative asemănătoare va depinde de rezultatele acestui proiect-pilot.

Изборът на метод за лечение зависи от резултатите от диагнозата, т. е. от естеството и размера на бъбречната аденома и общото състояние на пациента.
Alegerea metodei de tratament depinde de rezultatele diagnosticului, adică de natura și mărimea adenomului renal și de starea generală a pacientului.

Ние ще предоставим решения като отстъпка, замени и т. н. зависи от резултатите от проучването.
Vom oferi soluții cum ar fi o reducere, înlocuiți, etc depind de rezultatul sondajului.

Въпросът е открит и как ще му се отговори зависи от резултатите от продължаващия политически процес.
Întrebarea rămâne deschisă, iar modul în care i se va răspunde va depinde de rezultatul procesului politic aflat acum în desfăşurare.

Нашето окончателно мнение относно увеличените надбавки ще зависи от резултатите от тази оценка.
Poziţia noastră finală privind majorarea indemnizaţiei va fi condiţionată de rezultatul acestei evaluări.

Малко по-късно той заяви, че окончателното решение ще зависи от резултатите от международната оценка за въздействието на проекта върху околната среда, която се очаква да бъде завършена през февруари.
După scurt timp, acesta a declarat că decizia finală va depinde de rezultatele evaluării internaţionale a proiectului cu privire la impactul asupra mediului, evaluare care urmează să fie finalizată în luna februarie.

Периодът на прием не трябва да бъде ограничен, всичко ще зависи от резултатите, които искате да получите.
Perioada de admitere nu ar trebui să fie limitată, totul va depinde de ce rezultate doriți să obțineți.

Законът на война, за да играе разумно, че е от вашите стратегически умения от това колко добре сте в състояние да разпространявате бойна сила и зависи от резултатите на всички битки.
Legea de război pentru a juca sensibil, este de-vă abilitățile strategice de cât de bine vă sunt în măsură să distribuie forța dvs. de luptă și depinde de rezultatul toate bătăliile.

В петък Борисов каза за„Нова телевизия”, че окончателното решение на правителството по този въпрос ще зависи от резултатите от международната оценка на околната среда.
Borisov a declarat vineri postului Nova TV că decizia finală a guvernului asupra acestei chestiuni va depinde de rezultatele unei evaluări de mediu internaţionale.

Изборът на подходящ(и) метод(и) за изпитване зависи от резултатите от оценката на безопасност на химичното вещество и може да включва симулационно изпитване в подходяща среда(например вода, седимент или почва).
Alegerea testului(testelor) corespunzător(corespunzătoare) depinde de rezultatele evaluării securității chimice și poate include teste de simulare în medii adecvate(de exemplu apă, sedimente sau sol).

В момента ние сме тестване на прехода да се излъчват във формат MPEG-4, и приемането му ще зависи от резултатите от тези тестове,”- Според компанията UPC DTH на.
În prezent, suntem de testare tranziția de difuzare în format MPEG-4, iar adoptarea acesteia va depinde de rezultatele acestor teste,”- Potrivit companiei UPC DTH.

Гневът на боговете онлайн игра се различава от подобни игри на браузъра, в това, че има линейна графика, и това е защо изборът на играча е изцяло зависи от резултатите от работата.
Wrath of joc online de zei diferă de jocuri browser similare, în sensul că are un complot liniar, și de aceea alegerea jucătorului este pe deplin depinde de rezultatul de locuri de muncă.

Значението на допълнителния променлив елемент за билетите за международни и вътрешни полети зависи от резултатите, постигнати от пътническите агенти при продажбите на билети на BA.
Importanța elementului variabil suplimentar pentru biletele pentru zborurile interne și internaționale depindea de rezultatele obținute de agenți la vânzarea de bilete BA.

Макар че всяко бъдещо финансиране ще зависи от резултатите от финансовия и правен анализ, трите банки дадоха ясно да се разбере, че не биха предприели да го извършат, ако не бяха готови да се ангажират с финансирането.
Deşi toate finanţările viitoare vor depinde de rezultatele procesului de verificarea prealabilă, cele trei bănci au precizat clar că nu s-ar implica în acest proiect dacă nu ar fi gata să participe cu fonduri.

Въз основа на това проучване, в апартамента, своя дизайн и озеленяване трябва да отговарят на определени изисквания, от които бъдещите и ще зависи от резултатите от работата, развитие и постижения на собственика на лична работна площ.
Pe această bază, un studiu in apartament, proiectare și amenajare a teritoriului său trebuie să îndeplinească anumite cerințe, din care în viitor și va depinde de rezultatul muncii, dezvoltare și realizările proprietarului zonei de lucru cu caracter personal.

От начина, по който се формулират мислите си, ще зависи от резултата.
Din modul în care formulați gândurile, va depinde de rezultatul.